第8部分(第3/4 頁)

的月亮，倒真像八月十五的月亮。〃

不知為什麼，我總覺得她身上有一種不好用語言形容出來的冷清，我不知道這樣說對不對：她就像一朵冬天裡的水仙。每次當我看見水仙在冬天裡開了，並不覺得多麼熱烈，反倒生出了幾分憐惜。大多的花都在凋謝之時，一朵偏巧在此時開了的花應該也不會有多麼快樂吧。

我自然是喝啤酒，筱常月要了一杯檸檬雜飲。我有點不知道說什麼，正猜測著酒吧裡的下一首曲子會是披頭士的哪支歌，筱常月突然說：〃無論如何，請幫幫我。〃我不禁有些愕然地看著她，她又加了一句，〃劇本的事情，無論如何都請幫幫我。〃

我的確有些愕然，準確地說，她的眼神裡除去揮之不去的落寞之外，還有一絲懇求， 〃只要能幫得上忙，請放心，我一定會盡力去做。〃我對她說。

第六章水妖（4）

此前她像是全身都充滿了緊張，聽完我的話才一下子放心，卻又不能全部放下心來：〃越快越好，可以嗎？至於報酬方面，請一定放心。〃

〃不是這個問題，其實我倒的確有興趣，只是，我也實在擔心能不能做好，再說，就在北海道找家中文圖書館借幾部劇本出來，想來也不至於太難吧。〃

〃不是這麼簡單。一定知道歌劇《蝴蝶夫人》吧？〃

〃這個自然知道，怎麼了？〃

〃我想請你把它改編成崑曲，可以嗎？〃

〃啊？〃這我可真沒想到。

即使我再擁有多麼出色的想像力，也不至於會想到她是讓我把歌劇改編成崑曲吧。我的腦子被這件事情弄糊塗了。這時候，她從皮包裡掏出一本薄薄的小冊子遞給我：〃這是從國內寄來的《蝴蝶夫人》歌劇劇本，也是辛辛苦苦才找到的。怎麼樣，能答應嗎？〃

她眼裡的懇求之色愈加濃重，使我不能拒絕：〃好吧，我來試試。〃我鼓足勇氣對她點頭，內心裡卻實在沒有信心把這件事情做好，畢竟，從我有限的所知所聞來看，將歌劇改編成崑曲的事情，此前好像是還沒有人做過。

〃可能的話，方便的時候能去一趟北海道嗎？這樣的話，假如遇到什麼難解決的問題，也好商量著一起解決。畢竟我唱過十二年的崑曲，雖說好久不登臺了，但其實每天都有那麼一陣子想起唱過的劇目，想忘記都忘記不了。〃

〃這樣啊，那我儘量吧，遇到難題我就去找你。〃

〃那太好了。〃她掏出一張便箋遞給我，〃這上面寫了我的電話，如果你來北海道的話，就先給我來電話，我也好先把路費寄給你，還可以去札幌車站接你。其實，從東京去札幌還算方便，有通宵火車。〃

〃路費倒是不用費心，我還是老實說吧，其實我是想著有一天去寫小說，也許試著寫寫劇本正好可以當作練習。不過，我總有個疑問，在北海道唱崑曲，會有人聽嗎？是為了什麼特別的活動去準備的嗎？〃

〃哦，是這樣，明年七月，北海道要舉辦一次全世界範圍內的藝術節。當地的文化官員知道我曾經唱過崑曲，就找到了我，希望我能和他們合作，唱什麼劇目由我來定。開始的時候我倒沒有特別的興趣，最近也不知道怎麼了，特別想演，想得沒辦法，所以才會急著來東京找你。〃

〃假如是這樣的話，那就太好不過了。不過，從現在開始到明年七月份，時間實在緊了些，那我就儘量趕時間吧。〃

〃一定？〃

〃一定。〃

她對我一笑，像是完全放了心。這時我發現，儘管她全身滿溢成熟之美，但是，和釦子一樣，她的笑也不是成熟女子的那種淺淺的一笑，只是，她的笑又比釦子的笑裡多出了一絲冷清。是啊，冷清，這是我的感覺，換了別人也許就不會有這樣的感覺了。

從酒吧裡出來，在送我回表參道的車上，筱常月突然問我：〃在國內過中秋節的時候，你一般會怎麼過呢？〃

我想了想說：〃也沒什麼特別，雖然也吃月餅，但是說實話，即使不吃也不會覺得遺憾，要是月亮再沒有今天晚上的月亮這麼大這麼圓的話，我肯定連想都不會想起中秋節是哪一天的。〃

〃也是。不過，可能是風俗的關係，我們蘇州的一些地方對過中秋節還是蠻講究的，要辦茶會啊聽評彈啊什麼的。我倒不喜歡這些，因為住得離寒山寺旁邊的銅鈴關不遠，中秋節的晚上，我一個人站在銅鈴關的城牆上甩水袖，月亮特別大，也特別白，白得像是和城牆下面蘇州河裡的水都融到了一起，人的身體也一下子乾淨了不少，乾淨得像跳進蘇州河裡去