第14部分(第3/4 頁)

。雖然母親臉上的血跡已經被擦乾淨，扎魯瑪也擦拭了她的手，但在母親的脖子和胸口上，依然還殘留著很多血跡。

在她去換水的時候，我把母親最好的白色羊毛長裙從衣櫥裡拿了出來，還有一個白色的亞麻面紗——因為法律規定她只能穿戴一件簡單的白色飾物。簡單的羊毛和亞麻織物是唯一被允許的衣服。然後，我找來梳子，盡力把她的頭髮解開。她的頭髮令人心痛地纏在一起　；我先用梳子梳通發稍，再小心地從發頂開始梳理。她的頭髮散發著玫瑰香氣和鐵的味道。

我把她的頭輕輕託在一隻手裡，整理好她脖子後面的頭髮，然後輕輕地轉一下她的頭，繼續梳理。　就在這時，我感到梳子先是向裡探了一下，然後又遇到了一個輕微的突起。

我頓時停了下來，放下手中的梳子，用顫抖的雙手觸控著母親的頭骨。她的太陽穴和左耳朵之間有一塊不平整的地方。我分開她的頭髮，看到了一個坑和一道疤痕。

母親一直以來都只讓扎魯瑪為她梳頭，從不允許其他僕人插手這件工作，即便是我也從來沒有過。

就在這時，扎魯瑪回來了。她小心地移動步子，唯恐把水從盆子裡灑出來。她看到了我驚訝的表情，兩眼中含著驚恐；她把水盆放到母親的床頭櫃旁邊，然後關上了門。

“她頭上有傷。”我激動地提高了聲音。“有一個傷口，一個疤痕！”

我看著她把兩條毛巾從水中撈起，使勁地擰乾。她走了過來，把一條遞給了我。

“你知道，”我說，“原來你一直都知道。為什麼不告訴我？你只是給我暗示，可是你卻一直知道真相！”

毛巾在她手裡靜靜地垂著。她低下頭，似乎被擊敗了，但她再一次抬頭的時候，看起來好像下定了某種令她痛苦的決心。她正要說話，但第一個詞還沒說出口，我們就聽到了響亮的敲門聲。

父親徑自開啟門。他看到了躺在床上的妻子，退避著移開了視線。“請……”他說道，“讓我在這裡為她祈禱吧。在她永遠地離開我之前，我想和她多呆一會兒。”

扎魯瑪緊緊地攥著拳頭，轉身看著他，好像就要撲上去。“你怎麼敢！”她沸騰起來。“你怎麼還敢來，你就是殺害她的兇手之一！”

“扎魯瑪。”我警告她。他把母親帶到吉羅拉莫那裡去，的確是愚蠢、不可挽回的錯誤，但畢竟他的動機是好的。

“的確如此！”她嘶嘶地從牙縫裡擠出話來。“你終於實現了你一直以來的心願。走開，馬上走開，我們會照顧好她的！”

父親默默地退了出去，關上門，沒有說一句話。

扎魯瑪依然站在那裡，臉衝著門的方向，渾身發抖。我把手放在她的肩膀上，但她把我的手甩開，向我轉過來。多年來沉積的痛苦從她口中發洩出來：“他打過她！你明白嗎？他打過她，但只要你母親活著，她就不許我把這件事說出來！”

。。

《蒙娜麗莎的微笑》第18章

我感覺自己就好像聖塞巴斯蒂安——萬箭穿心，生不如死。我甚至無法言語。

我動作沉重，默默地和扎魯瑪一起擦乾淨母親的身體，然後為她穿上羊毛長裙，把她散亂的頭髮扎進亞麻面紗裡面。

我們離開了，讓其他僕人來處理餘下的事情，但我卻無法回憶起當時的對話。

在墓地舉行的葬禮上，父親大聲說著吉羅拉莫是如何得正確；世界末日就要來臨了；這意味著一件好事，那就是他和他的愛人盧克利齊婭很快就可以在天堂重逢了。

那天，在傍晚來臨的時候，父親找到我，想和我談談。

我正獨自一人呆在母親的臥室裡，腦子裡冒出一個古怪的念頭　：我要在母親曾經睡過的床上睡上一覺，突然我聽到了敲門的聲音。“進來。”我說道。以為是扎魯瑪過來，想勸我吃點東西。

但卻是我的父親站在門口。他還穿著那件用來弔唁的黑色寬袍。“扎魯瑪，”他說道，聲音膽怯，躲躲閃閃。“她很氣憤……她還和你說什麼了嗎？關於我和你的母親？”

我瞪著他，眼神中透露出不屑。“她說得已經夠多了。”

“夠多了？”他的眼神中流露出驚恐，使我前所未有地厭惡他。

“是的，夠多了。”我說道，“多到讓我希望我根本不是您的孩子。”

他的下巴微微抽動著，飛快地眨著眼睛。“你現在是我的一切，”他的聲音很小，很嘶啞。“你是我活著的唯一理由。”

顯然，我剛才冷酷的回