第17部分(第3/4 頁)

緩慢，但是傷心時她還是一個軟弱的女人，這很明顯。

彼德現在不該為這些事費心，因為夏洛特此時已經全身心投入到了工作。法國文化經濟促進署在巴黎舉辦了一個重要的會議，很多工作等著夏洛特去做。連著幾個星期她回到家都是筋疲力盡，稍微吃點東西后，就坐在客廳的地板上開啟膝上型電腦，整個地板上佈滿了她的材料。她喝著綠茶，正在考慮是否需要熬夜打電話給河內。彼德會收到一份關於她遇到麻煩的報告：“伊布拉辛·蘇拉伊曼·阿爾·謝立弗·阿爾·默罕默德·本·阿爾·哈什木拒絕參加早餐會議！我不能相信。他給了一個解決辦法！因為雅克·別克斯正在講話，顯然，幾年前的一個會議上，曼·別克斯定了一打比薩送到了蘇拉伊曼·阿爾·謝立弗先生的賓館房間，這是蘇拉伊曼·阿爾·謝立弗先生說的。曼·別克斯否認並且用政府力量威脅，不管怎樣，他們仍然很是氣憤。”一聲嘆息，一陣思考。“我想我們可以問問伊布拉辛·蘇拉伊曼·阿爾·謝立弗·阿爾·默罕默德·本·阿爾·哈什木。”然後，來自模里西斯的男性官員需要女性翻譯陪著他們。夏洛特不得不解釋說法國文化經濟促進署會不惜一切找到翻譯，讓參會人員可以語言相通。官員們遞交了新的材料，裡面的同一個女人被列為水文學家。彼德希望自己能有所幫助。某種意義上講，這樣會好一些。忙碌的夏洛特和他之間有些疏遠了。這可能會有用，彼德自己想。他會站在她那邊，他可以傾聽，他可以幫她，都可以。即使是一輩子也可以。

同時，彼德會定期去看赫莉。赫莉會過來吃晚飯，也會和彼德夫婦一起去看電影，她還會邀請他們去參加宴會。有時，當星期日夏洛特和施曼弗太太（夏洛特的德語老師）工作時，彼德會和赫莉一起散步，只是漫無目的地走著，她們會一起研究咖啡桌書，並希望有一天可以創造出一本《約克角的屋簷》；有時她們去博物館，也同樣是漫無目的，從伊特魯利亞人到南太平洋島再到美國聯邦政府。赫莉有時對彼德說：“走，我們去看看戴著手套的你的伯爵夫人。”她指的是以前彼德誇讚的一個英國女人的畫像。他們有時也會去公園，雖然那裡剩下的除了塵土就只有荒涼，他們會踩在枯葉上聽它們發出凌亂的噪聲；地面上長出的沙漠座蓮像光滑的長形鯨魚；陽光打在赫莉的臉上，讓她看上去溫暖而美麗，彼德享受這種感覺。書包　網　。　想看書來

一見鍾情　第二部分（15）

坐在辦公室裡，看著馬可蘭納德的新發明，彼德心裡仍然為碰到對手斯若樸而感到傷心。他反覆思考著自己的生活。赫莉那邊，他幫不上忙，不能使她快樂起來。這個週六的晚上，赫莉來家裡吃飯，他會見到她。夏洛特週日會離開，他們的想法是如果赫莉做飯的話，夏洛特就可以專心於她這次出差的最後準備。雖然赫莉的烹飪水平不是很高，但是這頓飯他仍然很期待。

****

夏洛特坐在她和彼德的公寓客廳裡。婚禮後，彼德放棄了他靠近東河的房子住進了夏洛特的房子裡。顯然，夏洛特的房子要比他的好很多。除了一張床，一個沙發和幾把椅子外，書、CD、壁球球拍和曲棍球棒是這個房子僅有的裝飾。彼德從來不允許別人去他的房子，他的媽媽曾經問過約翰森彼德的房子究竟是什麼樣子的，約翰森回答說：“哦，拉塞爾夫人，彼德的公寓你或許只能稱之為迷你約會地。”她笑著說：“我知道他需要一些東西。”彼德的父親對幽默總是反應慢一步，尤其是當約翰森逗笑拉塞爾夫人時，他看看這個人又看看那個人，好像期待著某人可以給他個解釋。

夏洛特的情況不同，她的公寓是她身份象徵的一部分。她有上流社會才有的整個客廳的昂貴的地板，她父親在租金方面幫助她——並且沒有一個初次拜訪的人不對她的壁爐架、大模型和其他的裝飾細節加以讚美。沿著這條線，除了19世紀紐約中產階級的社會風俗和客廳的位置，夏洛特會說：“你們知道嗎？”有時，她的傾聽者的眼球會圍繞著他或她的下眼瞼轉動，但是被夏洛特新的尖厲聲音刺激，他們會重新回到他們的位置，似乎是被一條繩子拽了回來。“你們知道嗎？”這時會有一個戲劇性的停頓，“我有石獸像。”這使現場氣氛到了高潮。“真的！”或者有時會說“不，真的”，更有甚者，有人會一次又一次重複：“不，是真的？我不能相信！”

“我確實有，”夏洛特會繼續說下去，“就在兩個窗戶那裡。我不知道這條街道發生了什麼，但是它們都有令人害怕的外表。”然後她會做一個類似石獸像的樣子，O型嘴，沒有任何表情。夏洛特做