第14部分(第3/4 頁)

。他跨步向前，與赫莉彼此輕輕擁抱。然後赫莉走回到史密斯博士那裡。彼德清楚地知道他們此刻都在盯著他看，所以他要有所舉動。除了握手以外，彼德從來沒有觸碰過約翰森。現在，面對著眼前約翰森伸展的屍體，被燎焦的並且冰冷的屍體，他該做些什麼呢？他感到震驚和悲痛，並且單就他自己而言，他渴望對約翰森說些或者做些有意義的事情。但是他如何能違背尋常，做出不同於他和約翰森之間的友誼所該做出的舉動呢？彼德無法擺脫自己的感覺：如果他表現得太過悲憫，即使在這樣的情形下，約翰森都會因為不可思議而取笑他的。但是他感覺到背後赫莉以及醫生們的眼睛正在看著他。他不想讓赫莉或者那些醫生們失望，於是不得不呈現出過分誇張的尊敬。

彼德雙手按住約翰森的肩膀。然後雙手緩緩地劃過他的頭部，撥開被燎焦的頭髮。摸起來感覺出奇的稠密和柔軟。接著，在一種鬼使神差的衝動下，彼德彎下身，親吻了約翰森的眉毛。這樣的舉動雖然不排除有演戲的成分，但是無論怎麼說，那還是出於真摯的情感。

史密斯博士堅持他將會在家裡為約翰森安排一個葬禮，彼德與赫莉應該一同前往。離開急診室，彼德估計大衛已經離開，他會火速趕往城裡並且在他們需要他之前趕回這裡。但是他正在停車場，靠在他父親豪華的汽車邊，然後走過來試圖說出一些安慰的話。現在他正開車將他們送回俱樂部，在大家前往珍妮的住所之前，先去俱樂部取些赫莉的衣服及化妝品。雨已經停了，道路在路燈對映的橘紅色燈光下閃閃發亮。路燈本身散發著橘紅色的燈暈；沿著昏暗延伸的街道，與此同時，黑色的泥土看起來像油一樣光滑和濃稠。樹上的樹葉嘩嘩作響，樹枝在風中毫無意識地亂擺。大衛開車，赫莉坐在後排車座望著窗外，彼德坐在後排望著赫莉。在車剛剛發動的時候，赫莉因車子的突然啟動而抓住了彼德的手，一路上，她一直在握著。

當他們到達俱樂部的時候，眼前的一切仿若荒蕪的不毛之地。赫莉和彼德進入主廳，那裡的燈光暗淡，他們驚訝地看到夏洛特的伯祖母坐在門口附近的椅子上。看到這兩個年輕人，老人站了起來。

“雷曼斯夫人！”彼德叫道，“什麼——你怎麼還在這裡？我能為你做些什麼嗎？”

一見鍾情　第二部分（3）

雷曼斯夫人並沒有回應他而是走向赫莉，然後緊緊擁抱她。赫莉沉重地閉上眼睛沒有吐出任何言語。

雷曼斯夫人雙手從赫莉那裡鬆開，開始說話。“赫莉將會去我的住所與我一起度過這段時間。想住多久住多久。我有車在那兒。”

“但是，雷曼斯夫人，”彼德說，“我們正計劃帶赫莉到夏洛特母親的住所。赫莉不能留在這裡，當然，那也是我們想到的……”

“不！”雷曼斯夫人說道，“當然不。我不會讓赫莉和那些無聊的女人們一起呆在那個房子裡。夏洛特今晚神經受到很大刺激並且直到我們將她送進車裡的時候仍然歇斯底里呢。在這種情形下，她和她母親根本無法安撫和照顧赫莉。不，那個房子是赫莉今晚在地球上唯一的去處。”然後，她把語調稍微放緩，繼續說道，“她和我在一起將會更加開心。我的房子不大，但卻很舒服。客房更是舒適極了。我剛剛換了新窗簾。我做飯很拿手，很會泡茶，也懂得適時地安靜。”

彼德與赫莉互相望了一眼，然後看向雷曼斯夫人，又收回目光看向彼此。之前一直相對平靜的赫莉終於抑制不住爆發了出來。她擁抱雷曼斯夫人在她的肩膀上放聲大哭。雷曼斯夫人以撫慰但並不妥協地口吻安慰道。“去那兒，去那兒，寶貝兒，我會陪你一起哭的。”

然後她問，“赫莉，你在婚禮上有什麼特別的朋友嗎？什麼人能讓你感覺舒服些？”

“沒，”赫莉說道，“沒有任何人。”她指向彼德，哭與笑在同一時刻迸發。“除了這個新郎！”

“很好，”雷曼斯夫人說，“你將會隨我們一同前往。地下室還有張兒童床。或者你可以在白天睡客房。那樣的話，赫莉就不會感到孤單了，她會感覺舒服些，就好比養一隻狗在屋子裡陪你。”

“但是，雷曼斯夫人！”彼德說，“我的意思是……夏洛特……我應該去看看她怎麼樣，而且，今晚，與她在一起……”

雷曼斯夫人的表情和語調是堅定的。“我想象，”她說，“你和夏洛特已經計劃到一個很美好的酒店共度今晚，或許是在城裡的一家，然後明天啟程開始你們的蜜月之旅，去義大利這一類的地方。”

“好吧，是的……”