第38部分(第3/4 頁)

名是戴爾。”“但是你怎麼會——？”“我們在約翰森的葬禮上見過彼此。我們聊了一會兒。”“哦，是這樣。”格雷厄姆從襯衣口袋裡掏出他的眼鏡戴上，然後開啟那封信將信紙抹平，發出嚓嚓的聲音，他抿了下嘴唇開始默讀。“你知道嗎，”他說，眼睛依舊看著信中的內容，“她寫的內容很有意思。”他透過鏡片看彼德，“這封信不是很長，你想讓我給你讀出來嗎？”

彼德發現自己緊握椅子扶手的指關節因用力過猛而泛白了。“當然。”他回答。“好吧。”格雷厄姆在椅子上整理了一下眼鏡然後找到一種舒服的姿勢，將信紙按照前後順序排好，清了清嗓子。親愛的愛德華茲：

我是（至少在這一刻還是）夏洛特·羅素——就是約翰森發生意外的那場婚禮的新娘的繼母。你或許會記得我，在約翰森葬禮上被你安撫的那位歇斯底里的女人。對此我仍心存感激。

我清晰地記得那天你談論的關於你女兒赫莉的事情。我能感受到你對她強烈的愛。我給你寫這封信是為了一件關乎她幸福的大事。接下來要說的或許聽起來有些奇怪，但是我請求你嚴肅對待這個問題並採取一些行動，非常緊急！

我從紐約那裡聽到閒言碎語說赫莉正在和亞瑟·畢澈頻繁見面，並且這件事情似乎愈演愈烈。那聽起來就仿若我的祖母即將迎接一場‘旋風般的浪漫’。但是，我有理由相信赫莉真正愛著的人是約翰森最好的朋友，也就是轉變成為夏洛特前夫的彼德·羅素，並且他們是相互愛慕。對此我沒有完全確鑿的證據——說實話，我甚至沒有什麼有力的證據，而且我不得不對我僅僅知道的訊息來源保密——但是，從我內心深處，我相信這是真的。問題是那兩個彼此相愛的人都不知道對方是怎樣想的，現在又捲入了亞瑟·畢澈，這樣的話，這件事將很可能永遠矇在鼓裡了。

一見鍾情　第三部分（45）

我沒有任何立場來左右這件事，但是我不能將這件事藏在自己這裡，所以我決定給你寫信。你或許會懷疑我是否神志恍惚了，不一定會相信我。我不知道你能或者將會做什麼，但是沒有什麼比電影中那種女人最終嫁給不該嫁的男人更可悲的事情了。你曾經對自己說一定要保證是個快樂的結局。所以，拜託，拜託你盡你的力量來保證赫莉和彼德能夠有個快樂的結局。

真誠的朱莉·戴爾“嗯，信就是這樣的。”格雷厄姆說，“哦，對了，她還順便提及，當然和這件事沒什麼關係：‘順便提下，我一直沒機會告訴你我是怎樣的一個狂熱愛好者。即使它不是我一貫的口味，但是《使徒狂奔》那部片子太棒了，在中國餐館發生的事情太迷人了，還有《永遠和一天》是我有史以來最喜愛的一部電影。我甚至覺得《泰姆勃蘭》被低估了。’”

格雷厄姆取下他的眼鏡。“泰姆勃蘭！真是個災難。所有的事情都錯了，全部的。。一個巨大的攝製組和巨大的工作組，然後我們每天還在重新改寫著劇本。那些該死的山羊！10萬隻，天啊，我喜歡那些戰爭的場面，但是所有的事情都浮誇地隨便收場並且弄的一文不值。有一天，如果讓我編輯重新剪輯的話——”他顫抖了下，“但是我不能任由自己開始想這些東西了。”

在整個說話的過程當中，格雷厄姆一直在用眼角的餘光看著彼德，“那麼無論如何，”他開始直視彼德，“你是怎麼想的？”

因為困窘，彼德的面頰像火一樣發燙通紅。他有史以來第一次正面朱莉的事情，而此刻讓他勇敢面對這一切的竟是赫莉的父親。朱莉的來信也使他為難。除了夏洛特，朱莉不可能和其他人討論赫莉和彼德的事情，並且可以想象——上帝啊——約翰森。但是他們能知道什麼呢？彼德肯定他從沒把自己對朱莉的猜測和懷疑洩露給任何人，他也不相信赫莉會那麼做。這封信很奇怪，荒唐、瘋狂、神秘，肯定是朱莉精神崩潰下的產物，絕對不是為了袒露心裡話。但是這封信一定是有所根據的，關於他的描述是完全正確的，那麼關於赫莉的呢，也會是真實的嗎，這讓他驚訝地心神不安！伴隨著發燙的臉龐和無法抑制的內心慌亂，彼德試圖控制自己的情緒。他想相信朱莉，但是他不想任由自己去相信她，對格雷厄姆和所有人，他的自尊迫使他故作泰然地處理這件事。

“這聽起來似乎有點難以理解。”他以儘量冷靜的口吻說。格雷厄姆聳了聳肩，用手指敲了敲信紙。“或許你想自己親自讀一下。”他說。“當然。”

格雷厄姆把信遞給彼德。此時的彼德，聚精會神地讀著這封信，翻頁、舉起，又折起，就這樣反覆看了很長時間。朱莉的筆跡，舒展