第8部分(第4/4 頁)

　‘Nice　to　meet　you’　in　Chinese？”比爾虛心請教。

第十二章　第一次出差（2）

簡單告訴他：“很高興見到你。”

“恨（很）高興……剪（見）到你們。”他睜大眼睛看著簡單，“我說得標準嗎？”

“很高興見到你們——”簡單笑著糾正他。

然後他重複了三遍，說記住了。

大約過了十分鐘，他又問：“怎麼說來著？”

“很高興見到你們。”簡單跟他重複一遍。

“恨（很）高興剪（見）到你們。”他還是擺脫不了搞笑的洋腔。

“很高興見到你們。”簡單又糾正他。

“很高興見到你們。”他表示記住了。

再過一小時，他又會完全忘記，又會再問。

簡單是當老師的，所以耐心是不缺的，但是她不贊同他這種學習方式。

“比爾，你學中文的決心很強烈？”簡單知道，中文對外國人來說的確很難。

“是的，”比爾說，“我下定決心要學中文，你知道為什麼嗎？”

比爾告訴簡單，他在GL工作只是暫時的，他到中國來的真正目的是打算在中國做貿易。他說中國有很多東西哥倫比亞沒有，他想做外貿，把中國的東西賣出去。

跟客戶見面之後，比爾悄悄問簡單：“Nice　to　meet　you，how　to　say　again（那句話怎麼說來著）？”

他又忘了。

簡單悄悄提示他：“很高興見到你們。”

他清了清嗓子：“恨（很）高興剪（見）到你們！”

對方聽得一愣一愣的。

簡單笑著解釋：“他是在說‘很高興見到你們’。”

大家恍然大悟。

簡單第二次跟比爾出差時，這句話還是在比爾問的中文句子之列，他仍然沒完全學會。

後來，簡單又遇到好幾個會中文的老外，再回想起來，論學中文，比爾算是天賦最差的一個了……

出差很辛苦，路途艱辛不說，由於時間緊，吃飯的時間都沒有，更可怕的是，簡單暈車，那司機開車開得很濫，加重了暈車。

後來沒辦法，又要趕時間，沒時間讓簡單下車去吐，公司市場專員向司機借了兩個黑色的垃圾袋遞給簡單。

簡單隻好對著垃圾袋盡情地吐，一直吐到要講公開課的地方。如此淚灑千里的，吃不吃飯已經無所謂了。

下車時，比爾說：“You　look　pale（你看起來一臉慘白）。”然後又加了一句，“Already　green（甚至已經綠了）。”

進場之前，簡單整理整理，又強打精神面對學生。講完一場，又上車到另一個點去講課。路上簡單照吐不誤，吐完照講不誤。

晚上，總算吃了頓飯，找到做人的感覺了。

在外�