第88部分(第3/4 頁)

的窗戶上貼滿了紙條。他們繞道偏僻的小巷前往唐寧街１０號。張伯倫、哈利法克斯和賈德干正在那裡等候。他們臉色嚴肅，但“非常鎮靜”達勒魯斯講述了他與希特勒長時間會見的情形，同時也覺察出一些懷疑的氣氛。由於他所彙報的有幾點與漢德遜的說法不同，張伯倫便問，他是否絕對確信他聽明白了希特勒的話。達勒魯斯——他的德語比漢德遜的要好——回答說，誤解是絕不可能的。

在談話的整個過程中，張伯倫的說話都帶有不信任希特勒的色彩。他問元首給達勒魯斯留下的印象如何？他的回答（“我不想讓他當我的貿易伙伴”令首相笑了——是當日唯一的笑容。由於英國人對他的解釋持有懷疑，他建議讓他返回柏林，將他們的反應帶給德方。張伯倫遲疑了，原因是，現仍在倫敦的漢德遜大使，當日就要帶著對希特勒提議的答覆返回柏林。他於是便建議將大使的歸程推遲一天。這樣，他便可在他們作出官方答覆（僅以漢德遜的評估為基礎）前讓英國人掌握希特勒的確切想法。

他建議與戈林通話並單刀直入地問他，德國政府是否同意讓漢德遜推遲一天。“你想在外交部打電話嗎？”

張伯倫問。

達勒魯斯說是，張伯倫也就同意了。幾分鐘後，這位中人便在賈德干室內與戈林通話了。戈林說，未與元首相商他不能立刻作答。半小時後，達勒魯斯再次與他通話。這一次，戈林宣佈，希特勒接受這項計劃，“條件是它必須是真誠的”賈德干堅持讓達勒魯斯秘密飛返德國。於是，原載他前來英國的那架飛機便從克洛伊頓轉至一較小的機場赫斯頓。

達勒魯斯抵達戈林在柏林的寓所時，已是晚上１１時了。他對戈林說，他個人深信，英國政府和人民都真心誠意要和平，且極守信用。他還扼要地轉述了英國政府對希特勒提案的答覆。戈林擦了擦鼻子。他說，英國的回答是很難令人滿意的，整個局勢都處在風雨飄搖中。他得單獨與希特勒磋商。

回旅館後，達勒魯斯一邊等待一邊在房中踱步。凌晨１時３０分，戈林的電話終於來了。他用宏亮的聲音說，希特勒的確尊重英國的觀點，對他的達成和平協議的願望表示歡迎。對英國決定承諾其關於波蘭邊界的保證，堅持此事應由五大國共同作保的態度，他也表示歡迎。特別令達勒魯斯鬆一口氣的是後邊的那個讓步，因為它肯定意味著希特勒已將其它有關波蘭的計劃束之高閣了。

（２）一般而言，業餘外交家經常是隻會把事情搞壞的，但達勒魯斯此人卻成功地打破了僵局。晚９時，當漢德遜的座機在柏林機場降落時，事情已大有進展。這位大使身上帶著達勒魯斯非正式地遞交的建議的正式文字，返回柏林任職。該建議中有一條條款：貝克業已剛剛同意立刻與德國正式進行討論。

由於燈火管制，首都的街道漆黑一團，行人稀少。這些行人使漢德遜不禁想起了幽靈。過去數月來的操勞已使漢德遜大使疲乏不堪。不久前，他曾接受了一次癌切除手術，但發現已是晚期。他從不對人提起此事，且不抱怨工作之繁重。

漢德遜在使館匆匆進早餐，但早餐還未吃完，總理府便傳來話說：希特勒要立刻見他。漢德遜喝了半瓶香檳，打點了精神，便驅車上路。總理府門前，不少人在安靜等待著。他們一聲不吭，據漢德遜觀察，也沒有敵意。

當希特勒讀過了英國照會的德文字後，他臉上沒有一絲表情——雖然，照會的結尾是元首自己的傑作：許諾與威脅的混合：德國與波蘭之間的問題，若能正確解決，則可開啟通向世界和平的道路；否則，英德兩國便有可能“發生衝突，還可能將世界拋進戰爭之中。這種結局將是一場史無前例的災難”希特勒未加評論便將照會遞給裡賓特洛甫。他這一鎮靜自若的反應令施密特很是詫異。漢德遜接著的一個行動更令人驚奇。他採取攻勢，話說得比希特勒還多——這是有生以來第一次。要是在平常，他之此舉，必然令元首咆哮如雷；但此時他穩如泰山，只偶爾瞧瞧室外黑黑的花園——這是他的先驅俾斯麥時常漫步的地方。

與此同時，漢德遜宣佈，英國說話是算數的，她“從未也永不會自食其言”過去，德國的諾言也有同樣的價值。他引用了陸軍元帥馮·布魯克在飛師滑鐵廬支援威靈頓時勸告他部下的一句話：“前進吧，我的孩子們，前進；我已向威靈頓許下了諾言，你們不能指望我會自食其言。”

希特勒心平氣和地評論說，１２５年前，事情是有點不同的；他堅持說，正當他準備在合理的基礎上解決他與波蘭之間的分歧時，波蘭卻在繼續用暴力反對日耳曼人。英