第2部分(第4/4 頁)

時左右就進城了。現在你安心坐下來，把一切都告訴老凱普吧。〃

這樣，我就和他說了。說了好久。我們一直穿行在樹林裡，還沒等我明白過來，天已經快黑了。太陽悄悄地落下來，藏到了山的後面。黑暗開始一點一點地從樹林裡爬到路上，樹開始〃沙沙〃地響，和緊隨在我們身後的大黑影輕聲說著什麼。

馬蹄〃得得〃地踩在路上，很快，從遠處傳來了其它的聲音。可能是雷聲，可能是別的什麼聲音。但天真的是要黑了，而且這是萬聖節的晚上。

此時，已經是山路了，你幾乎無法看清下一個彎轉向哪兒。此外，天黑得越來越快了。

〃估計咱們得趕上雨了，〃凱普抬著頭說道。〃打雷了，我猜是。〃

〃是鼓聲，〃我說。

〃鼓聲？〃

〃在山裡的時候，晚上你就能聽到，〃我告訴他。〃這一整月我都能聽到。是'惡人'，正為安息日做準備呢。〃

〃安息日？〃凱普看著我。〃你是從哪兒聽說安息日的？〃

我便把曾經發生的更多的事情告訴了他。我把剩下的事全都告訴他了。他沒說什麼，不久，他就不可能再說什麼了，因為我們被雷聲包圍了，雨敲打著馬車，敲打著路面，敲打著各個地方。此時，外面已經是漆黑一片了，只有在打閃的時候，我們才能看得見。我得大聲嚷著才能讓他聽見我說話……嚷著給他講把佛瑞德姑父抓走又來抓露西姑媽的那些東西的事，講把我們的牛偷走又把奧斯伯尼堂哥派回來抓我的那些東西的事。我也大聲嚷著說了我在樹林裡聽到的那些聲音。

閃電亮起來的時候，我能看見凱普的臉。他沒有笑，也沒有生氣……不過是表現出他相信我的樣子。我注意到，他又把手槍拿出來了，雖然我們跑得很快，但他只用一隻手拉著韁繩。馬很害怕，他不用拿鞭子趕，它也跑得很快。

老馬車歪歪斜斜地跳著，雨在風中〃噓噓〃地下著，一切都像是一個可怕的夢，但這都是真的。當我大聲嚷著告訴凱普·普里奇特那些在林子裡的事時，一切都成真了。

〃紹格斯，〃我叫喊著。〃紹格斯是什麼？〃

凱普緊緊抓住我的胳膊，當閃電亮起來的時候，我能看見他的臉，他的嘴是張開的。但他不是在看著我。他在看著路上，看著我們前方的東西。

那些像樹似的東西都聚到了一起，就在下一個轉彎的地