第11部分(第2/5 頁)

beauty！”

好，我心裡說，機會來了，扯到東方美上了。我才懶得去品味Gong　Li那張老酸臉呢，我喜歡的是Erica青春靚麗的洋妞倩影。於是趕緊說：

“No，If　you　ask　100　Chinese　men；　99　would　tell　you　she　is　ugly。　As　to　beauty；　forgive　me；　I　think　you　are　much　much　more　beautiful　than　her！”我的英語水平不允許我再拽了，否則，不知道拽到哪兒去了，還是趕緊表白心跡吧！

49。傳統英國女孩兒

Erica聽到這話，表情居然充滿了嬌羞。我心想，這個Erica可不像西方女孩兒，不僅長相充滿了東方美，連舉止行為都很含蓄。Erica說：

“You　are　so　kind　to　say　so。　But　I　am　definitely　not　beautiful　English　girl。　I　think　it　might　be　the　difference　between　Chinese　and　British　on　what　is　beautiful；　so　Gong　Li　and　Zhang　Ziyi　are　quite　beautiful　for　Western　men；　but　not　for　Chinese　men！“

我記得《功夫之王》裡，當美國小男孩超越時空來到中國古代，語言問題成了大問題，可成龍大哥一句話：“用心去交流！”就讓那個小男孩會了中國話。這層哲理，對使用英語真是挺有作用。此刻，我覺得Erica的話中，我每個單詞兒都沒聽清楚，可是連在一起，配合Erica的語氣和表情，我就是弄明白了她的意思，你說神不神奇？這可能就是所謂的“語感”吧！？

我說：“I　think　you　are　beautiful　everywhere。　Gong　and　Zhang　are　shit；　compared　to　you！”我沒有理會Erica的笑聲，繼續說，“You　might　see　a　Hollywood　old　rubbish　film；　titled　Angle　in　Human　World　or　something　like　that；　there　was　an　Angel；　quite　beautiful　and　it　is　just　like　you；　really！”

Erica的目光忽然變得有些柔情迷離，她說：“I　know　the　film　and　I　was　told　before　than　I　like　the　Angle；　but　I　am　not　sexy。　You　know；　I　was　quite　lonely　when　I　was　in　high　school　and　universities；　no　boys　like　me。　So　I　had　to　stay　home　reading　and　watching　old　films。”

“No；　I　don’　t　believe　it！　Are　English　boys　blind？”

儘管本人生平說了無數的謊話，在女人面前更是幾乎沒說過真話。可是這句話，卻是百分之一千的真話。我打死也不相信，Erica這樣的美女在上學的時候居然沒人追？我又藉機仔細看了看來Erica，雖然影院光線昏暗，可還是怎麼看，她怎麼是個美女，貨真價實的美女，千金不換的大美人。

這時候，我大膽地問了一句，這是我由衷想知道的，非常想知道的，大家恐怕能猜到吧？！

“Do　you　have　boyfriend　now？　or　boyfriends？”

我覺得英語的複數的確可以表達很微妙的語義變化，就像現在，多加一個s，這句話就變成了，“你有男朋友嗎？或者（像你這麼漂亮的女孩）一定很多男朋友吧？”

Erica笑了，她眯著眼睛看著我，停頓了一會兒，這時候，我的心都提到嗓子眼兒了。可偏偏就在這時候，電影開演了。TMD早不開，晚不開，偏偏這時候開演。

不過，後來，