第5部分(第1/4 頁)

斷修改規則，表明他已經喪失信心。”我爭辯說，“而此時我們決不能喪失信心；我們已經在地方選舉中大獲全勝，也一定能在全國大選中取得壓倒性勝利。”一直爭論到深夜，人民黨黨內才以微弱多數維持參加選舉的決定。

第二天，齊亞得知了我們的決定後，神經差點繃斷。這位軍法管制執行長立即又將1977年的故伎重演，宣佈取消大選，並且再一次派兵包圍了克里夫頓70號。“房子被包圍了。”那天深夜家人告訴我。我趕快把自己辛苦收集整理的所有政治檔案——黨的檔案、黨員名單、信函、獄中人員名單等——統統倒進浴缸燒掉。我不能讓當局的迫害輕易得逞。幾分鐘後，士兵們闖進房間，用槍口指著我和母親，把我們押送到我們在老家拉卡納鄉下的住宅奧…穆爾塔扎。我們將被監禁在這裡整整六個月。

我在奧…穆爾塔扎的走廊裡來回踱步。自從兩年前的軍事政變以來，這已經是母親第9次、我第7次被政治監禁，然而我還是無法適應這種強制性的隔絕。每被監禁一次，我的憤怒就增加一層。我26歲，是年輕魯莽了點。但我相信不管我年齡多大，憤怒的感覺都會一樣，被囚禁在奧…穆爾塔扎尤其如此。

奧…穆爾塔扎曾是我們家庭的核心。我們經常從世界各地回到這裡過寒假，在齋月結束時來這裡過伊德（開齋）節，每年都在這裡祝賀父親的生日，世世代代在這裡舉辦家庭成員以及親友們的婚喪大事。而如今，奧…穆爾塔扎卻成了我和母親的準監獄。

當局對西方媒體說，我們是被“軟禁在家”，這根本就是掩人耳目。在巴基斯坦，“軟禁”的待遇是很寬鬆的，被軟禁的人可以同親友見面、接受記者採訪、打當地或長途電話、閱讀書籍，有時甚至可以短暫地開車外出或在外與人會面。然而，根據他們的規定，奧…穆爾塔扎儼然就成了監獄，“監獄規則”在此全部適用。我們的電話被切斷，我和母親不能出院子，不能會見客人，只允許妹妹薩娜姆偶爾來看看我們。

書包　網　。　想看書來

2　囚禁在家（3）

院牆內外都有衛兵把守，他們來自西北邊境省帕坦族人邊防軍，是一支準軍事部隊。在父親時代，有特種部隊在奧…穆爾塔扎值勤警戒，為的是不讓外人隨便進入，而現在邊防軍駐守在這裡的唯一目的是看住他的###和女兒。齊亞想要使整個國家乃至整個世界，都忘掉有個叫布托的家族。

在巴基斯坦，報紙幾乎不再提我們的名字。1979年10月16日，齊亞第二次宣佈取消大選並逮捕了我們母女倆，從那開始，他就不斷增補軍管條令，對媒體實行全面審查。根據第49號軍管法令，任何出版物的編輯如果被認定危害國家主權、領土完整和國家安全，或者損害社會道德和公共秩序，將被判處10記鞭刑和25年監禁。

我們黨的報紙《平等報》，在拉合爾一市的發行量就超過10萬份，也被當局關閉了，印刷機器被查封。其他報紙受到了同樣的威脅，如果不與政府合作，就會被關閉查封，或者停供政府控制的新聞紙，禁止刊登廣告等等。接下來的六年裡，報紙極少刊登我父母和我的照片，也很少正面提到我們。如果軍事審查官發現有對我們略顯同情的文章，便把它們從送審的底稿上刪去。有時候報上會出現整欄的空白，編輯用這個辦法讓讀者們知道值得登載的新聞已經被審查官刪除。

面對人民黨的強大力量，齊亞進一步收緊了政治上的限制。自1977年實行軍法管制以來，參加政治運動的人都遭到監禁和鞭打。1979年10月6日，軍管當局又頒佈法令，說政黨本身就是非法的，顯然是準備徹底消滅人民對我父親政策的支援。齊亞的第48號軍法管制令說得更露骨：“在巴基斯坦所有政黨及其團組、支部和派別……都不得存在。”任何政黨的任何黨員，或任何在私下交談中稱自己是某黨黨員的人，將被判處14年監禁，沒收全部財產，鞭打25下。從那時起，媒體只要提到人民黨，總在前邊加上“不再存在的”字樣。因此，我和母親就成了“不再存在的”民主社會中“不再存在的”政黨的“不再存在的”領導人。

奧…穆爾塔扎家裡掛著祖父1931年在倫敦參加印度問題圓桌會議的照片，還有父親每年過生日的照片。我們家族的歷史大多都淵源於此。父親和他的三個姊妹出生在這裡，拉卡納鄰村的接生婆來到祖父修建的女眷閨房接生了他們。雖然那座古老的房子已經被位於卡拉奇的另一幢更現代的房屋所代替，但我們一直覺得奧…穆爾塔扎是布托家族的根。

前門