第5部分(第3/4 頁)

用無線電聯絡，看看是否一切平安？”老廚師懇求道。

“很樂意服務，20分鐘後再打來好嗎？”

“謝謝，好的。”老廚師說。

“好。”通訊員掛上電話。

絕不離開這間旅館！傑克走進“金房”後，這個想法越來越肯定。“金房”

酒吧裡賓客滿座，50張臺桌，座無虛席。這才是他想要的生活。這裡儼然在舉行著一場假面舞會，紳士名媛個個盛裝出席，穿的卻是舊時的款式，顯然是久違的潮流，瀰漫著陳腐的時尚。傑克卻一點也不感到陌生。

“晚上好，塔倫斯先生。”一位客人熟悉地向傑克打招呼。

“晚上好。”傑克回答道。他走到吧檯前，“嗨，洛伊，出去了一下，現在

回來了。“

“晚上好，塔倫斯先生，很高興見到你。”調酒師還是那麼有條不紊，客人雖多，他的動作卻不忙亂。

“非常高興再回來！”傑克笑著說。

“先生，你要什麼？”

“讓人忘掉煩惱的酒。”傑克盯著調酒師，像個孩子在等待賞賜。

“波本酒加冰？”

“就是它！”傑克高興起來。

洛伊為傑克調酒，傑克從錢包裡取出錢來。

“不，塔倫斯先生，免費。”調酒師說道。

“免費？”傑克好像沒有聽清。

“你的錢在這裡不管用。”調酒師別有意味地說，看著傑克不相信的表情，他又補充了一句，“經理說的。”

“經理說的？”傑克將錢收回。

“塔倫斯先生，請用吧。”一杯波本酒推到傑克面前。

“我想知道是誰請我喝酒。”傑克一邊啜了一口酒一邊說道。天下沒有免費的午餐，他殘存的一絲理智告訴他，他需要知道這杯酒的代價。

“這不是你會關心的事，至少不是現在。”調酒師慢慢地說道，他的語氣非常輕柔，給人一種被催眠的快樂。

管他呢，這杯酒是我的了！傑克想道：“洛伊，你說了就算！”傑克輕鬆地起身，拿著酒，享受地隨著音樂跳起了一段舞步，卻與迎面而來為躲開一位女士的服務生相撞，服務生手中託著的一杯酒盡數灑在了傑克身上。

“對不起！天哪！”服務生說道，“我弄髒了您的夾克。”

“沒關係，我夾克很多。”傑克寬容地笑笑。

“先生，這是梨酒，會粘在衣服上。”

“梨酒？”

“是的，先生，最好是到廁所去，用水擦一擦。”服務生殷勤地說道。

“你也沾到了，老傢伙。”傑克拍拍服務生。

“沒關係，您比較重要。”

“你真的很客氣。當然今天盛裝晚會前我會去換衣服。”傑克說，兩人走向旁邊的洗手間。

“很聰明。”

“我只是……我幫你拿著？”傑克招呼著後面的服務生。

“謝謝。”服務生走進這間全紅色的衛生間，“看看用水擦擦會不會好點？”

“好啦，我把酒放在這裡，不會太久，好。”傑克語無倫次地說著，服務生正在幫他擦著夾克上的酒漬。

“你叫什麼名字？”傑克說。

“戴柏。葛瑞帝。”

“戴柏。葛瑞帝。”傑克重複了一遍名字，他愣了，“葛瑞帝？”

“是。”葛瑞帝用平靜的聲音說。

“戴柏。葛瑞蒂？”傑克再次問了一遍，緊緊地盯住面前的這個人。他大概三十幾歲，轉向傑克的側臉似曾相識。

“是的。”

傑克盤算著怎麼開口：“葛瑞蒂先生，我們以前見過面嗎？”

“我想沒有，怎麼了？你看，這酒印洗掉了。”葛瑞帝輕鬆地舒了一口氣。

“葛瑞帝先生，你以前不是這裡的看守員嗎？”傑克略帶狡黠地問。

“不是。”

“你結婚了，是嗎？”

“是，我有妻子，兩個女兒，一個8　歲一個10歲。”葛瑞帝抬起頭來，望著傑克。

“那麼……她們在哪兒？”

“在某個地方，我現在不知道。”

傑克將自己的手收回，狡黠地衝著葛瑞帝笑著，他望著葛瑞帝的雙眼，一字一句，口齒清晰地說道：“葛瑞帝先生，你曾是這裡的看守員，我認得你。我看過報上你的

照片。你，殺了你太太和你的小孩，然後朝自己開