第47章 round47(第2/2 頁)

海說到這裡停了下來，無需多說，意思已經點透了。

看到黑澤明臉上露出滿意的笑容，林海腹誹道：只是不喜歡人家的電影，就恨不得拔刀把人都砍死，老爺子你要不要這麼暴躁？

……

林海將兩人的對話解釋給陳楷歌，陳楷歌露出恍然大悟的表情。

這時，黑澤明又發問了。

“你再說說，我為什麼憤怒？”

這個問題同樣難不住林海，但他不想喧賓奪主，將問題丟給了陳楷歌。

陳楷歌把準了脈，當然知道該如何回答，但他卻把機會推了

回來。

“這個問題是問你的，你來回答。”

……

答案很簡單，問題是如何回答。

《我們跳舞好嗎？》，在國內被翻譯成《談談情，跳跳舞》，是一部溫情的喜劇電影，故事講述了主人公透過學習社交舞，改變人生態度，走出中年危機的故事。

如果你去網路搜尋，會發現有兩部叫這個名字的影片，一部是1996年上映的日本影片，由周防正行執導；另一部是美國影片，上映於2004年。

後者正是對前者的翻拍。

什麼樣的影片會被好萊塢翻拍？答曰：賺錢的。

和《無間道》一樣，日版的《談談情，跳跳舞》，同樣是一部上映後票房出色的作品。不僅在日本本土如此，這部片子也是在美國上映的票房最高的亞洲電影。

不僅票房很高，口碑也很不錯。

在後世的蒜瓣網上，82的評分和一面倒的稱讚，充分體現了觀眾對這部影片的認可。

當然，拋開酸葡萄心理，站在電影人的立場上，這部片子是存在一些問題的。

其中最大的問題就是媚俗。

媚俗也叫討好觀眾。

影片討好觀眾有錯嗎？沒有。問題是，討好哪些觀眾？

《談談情，跳跳舞》雖然是一部日本影片，但是由內而外都在討好美國觀眾。這部片子以“中年危機”這個美國電影非常偏愛的話題展開，從敘事風格、人物設定、歌舞編排直至演員的情感互動，都帶著濃濃的好萊塢味道。

這份媚俗，恐怕就是黑澤明恨不得砍死對

（本章未完，請翻頁）

方的