第32部分(第3/4 頁)

柔和下來。“帶上你的咖啡。”

梅熙站起身，那個拄柺杖、裝假腿的老人牽住她的雙手放到他褲子腰帶上。她對羅蘭和他的夥伴最後行了一次禮，然後由他牽了出去。

埃蒂擦了擦眼睛，竟然發現有點溼潤。“她是怎麼瞎的？”他嘶啞地問。

“土匪，”泰力莎姑母回答。“用燒紅的烙鐵乾的，他們乾的。他們說因為她眼神無禮。二十五年以前了，那是。喝咖啡吧，你們都喝！熱的時候味道不好，但冷下來就更像泥漿。”

埃蒂把杯子舉到唇邊，嘗試性地小啜一口。雖然他不會很過分地將其稱做泥漿，但這也絕對不是什麼藍山拼配咖啡。

蘇珊娜嚐了一口她的，顯出驚喜的樣子。“啊，這是菊苣！”

泰力莎瞥了她一眼。“我知道那不是。我只知道這是道柯，道柯咖啡，自從我被那個女人詛咒之後就只有道柯咖啡了——那個詛咒很久以前就已經消失。”

“您到底多大年紀了，夫人？”傑克突然問。

泰力莎姑母詫異地看看他，然後嘎嘎大笑起來。“實際上，少年人，我自己都不記得了。我記得也是在這裡慶祝了我的八十歲生日，但是當時草坪上坐了五十多個人，而且梅熙那時還沒瞎。”她的眼光落在伏在傑克腳邊的貉獺身上。奧伊並沒有從傑克的腳踝上挪開鼻頭，但他抬起鑲金邊的眼睛看著泰力莎。“一頭貉獺，上帝啊！我好久好久沒有見到過貉獺和人呆在一起了……以為它們已經忘記了過去與人同住同行的日子。”

白化病兄弟中的一個彎下腰拍拍奧伊，奧伊倏地躲開。

“以前他們還能牧羊，”比爾（或者也許是蒂爾）對傑克說。“你知道嗎，年輕人？”

傑克搖搖頭。

“他會說話嗎？”白化病人又問。“過去有些貉獺會說話的。”

“是的，他會。”他低頭看看這頭貉獺，陌生人的手一離開他就回到了傑克腳邊。“說你的名字，奧伊。”

奧伊只是愣愣地盯著他。

“奧伊！”傑克又叫了一聲，但奧伊還是一聲不吭。傑克有些懊惱地看看泰力莎姑母和白化病兄弟。“呃，他的確說話……但是我猜他大概只有想說的時候才會開口。”

“那個男孩看上去並不屬於這裡，”泰力莎姑母對羅蘭說。“他的穿著很奇怪……他的眼睛也很奇怪。”

“他來這兒還沒多久。”羅蘭衝著傑克微微一笑，傑克遲疑地回應了一個笑容。“一兩個月以後，就不會有人覺得他奇怪了。”

“噢？我懷疑，真的懷疑。他從哪裡來？”

“很遙遠的地方，”槍俠回答。“非常遠。”

她點點頭。“那麼他什麼時候回去？”

“永遠不回去了，”傑克回答。“這裡就是我的家。”

“那麼上帝憐憫你，”她說，“因為在這個世界太陽已經落下，永遠不再升起。”

這句話讓蘇珊娜感到一陣不安，一隻手按住腹部，彷彿她胃裡難受。

“蘇希？”埃蒂問。“你還好吧？”

她試圖擠出一絲笑容，但非常虛弱；平時的信心與沉著就好像在此刻棄她而去。“是的，當然。只是起了些雞皮疙瘩，沒什麼。”

泰力莎姑母投給她一記長長的、評估的眼光，弄得她幾乎不舒服……然後泰力莎笑了出來。“‘雞皮疙瘩’——哈！我還是猴年馬月聽過這說法。”

“我爸爸以前一直這樣說。”蘇珊娜投給埃蒂一記笑容——這回更加有力。“但無論如何，已經過去了。我沒事兒。”

“關於遠方的城市以及從這兒到那兒的行程，你知道些什麼？”羅蘭邊問邊端起咖啡啜飲起來。“有沒有土匪？其他這些戈嫘人和陴猷布人又是什麼人？”

聽罷，泰力莎姑母深深嘆了一口氣。

8

“你們肯定聽說過很多，槍俠，而我們知道得很少。我知道的一件事就是：那座城市是個邪惡的地方，尤其對這個年輕人來說。任何年輕人。你們有沒有辦法繞道而行？”

羅蘭抬起頭仰望天空，白雲順著光束的路徑匯聚成直線，他們對這樣的形狀已經習以為常。在無垠的草原天穹，這條直線就像穿過天空的河流，讓人根本無法忽視。

“也許，”他最終開口，但聽上去不知為何十分猶豫。“我猜我們可以向西南方走，繞過剌德，在遠一些地方重新回到光束的路徑。”

“你們是沿著光束前進的啊，”她說。“唉，我也是這麼猜的。”