第11部分(第1/4 頁)

禿嗬�ご蟮慕智�笤家煥錚�季堇騁鷙畹媒忠豢槲奕蘇湛吹腦硬蕕兀�澆�暮⒆傭及閹�譜齬砦蕁０５儼孿胝飧齙厙�暮⒆用強隙ǘ繼�倒�賾詮砦蕕目植攔適隆Ｕ��舛シ孔右醭臉戀卮Ａ⒃誚直擼�舳⒆糯鈾�蓍芤跤跋倫吖�穆啡恕４盎б丫�揮辛耍�比弧��『⒍�荒芸拷�氖焙蚧岢�糯盎�郵�貳���撬�裁揮斜蝗寺彝柯一��揮斜涑捎幕岢∷��裁揮斜涑繕浠鞽　Ｗ釔婀值氖撬�恢繃⒃諛嵌�好揮腥宋�似�”Ｏ戰鴰蛑皇俏�絲此�掌鵠炊�諛搶鋟嘔稹：⒆用撬的搶錟止恚�饈塹比弧５卑５俸禿嗬�幸惶煺駒諑放鑰醋耪舛胺孔擁氖焙潁ㄋ�翹匾夤�湊把穌飧鮒詼嘁パ緣鬧鶻牽�淙緩嗬�嫠咚�塹哪蓋姿�侵皇嗆鴕蝗號笥訓醬鋃��袢タ春��鵂����歉芯跽夥孔湧贍苷嫻哪止懟Ｋ�訓啦皇歉芯醯僥切┕爬系奈�嗬�譴盎�裎Ｏ盞姆枳鈾頻慕舳⒆潘�環牛�股�鮃還膳�業牡幸飴穡克�訓啦皇歉芯醯揭徽笪⒎綈閹�北澈褪直凵系暮姑�即凳�鵠戳寺穡克�訓啦皇喬邐�馗械街灰��そ�飧齙胤劍�嘔嵩謁�竺媾櫚毓厴稀⑺�簦��械那獎諢嵐����穸願端覽鮮笏頻陌閹�墓峭紡氤煞勰┞穡�

鬧鬼的。有鬼的。

現在，當他一步步靠近金屬盒時，當年神秘的危險再次侵上心頭。雞皮疙瘩開始爬上他的兩腿、雙臂；頸後的汗毛硬硬地倒豎起來。同樣地，他感到一陣微風吹過，儘管空地邊緣的樹葉紋絲未動。

但是他繼續走向那扇門，（因為那實際就是一扇門，儘管這扇門是鎖著的，而且永遠不會對像他這種人開啟）然後耳朵緊緊貼在盒子上面。

這種感覺就好像他在半個小時前滴下一罐強酸，現在才剛剛開始產生反應。奇怪的顏色在他緊閉的眼睛裡飄來飄去。他似乎聽見有什麼聲音從點著電子火炬的長走廊盡頭傳來，在他耳邊低語。那些式樣摩登的豪華燭臺把所有東西照得透亮，但是又突然黯淡下來，變成陰沉的藍色光束。然後是空虛……遺棄……荒涼……死亡。

機器還在不停運轉，但是粗嘎的雜音不是夾在裡面嗎？嗡嗡聲下面的一種絕望的震動聲，好像心律不齊似的？這個比巨熊還要高階的機器不是最終開始走調了嗎？

“亡靈的殿堂裡一切都很寂靜，”埃蒂聽見自己用微弱的聲音小聲說。“在這亡靈的石殿裡，一切都已經被遺忘。看看黑暗中的樓梯；看看毀滅的房間。這些都是亡靈的殿堂，蛛網連結，強大的電路板一個接著一個歸於沉寂。”

羅蘭一把把他拉回來。埃蒂迷茫地看向他。

“夠了。”羅蘭說。

“不管這裡面是什麼，情況不妙，對吧？”埃蒂聽見自己顫抖的聲音像是從遠處傳來。他仍然可以感覺到盒子散發出的力量正在召喚他。

“對。現在，我的世界裡的所有東西情況都不妙。”

“如果你們倆想在這裡露營，那就恕我不奉陪了，”蘇珊娜說。她的臉色在氤氳的暮氣中看起來慘白。“我要走得遠一點兒。我可不喜歡這裡給我的感覺。”

“我們三個都到遠一點兒的地方露營，”羅蘭說。“我們走。”

“好主意，”埃蒂說道。他們離開盒子，這時機器的聲音逐漸減弱。埃蒂感到金屬盒對他的影響也逐漸消退，儘管它仍然在召喚他，邀請他去探索半明半暗的長走廊，黑暗中的樓梯，結滿蛛網的毀滅的房間，控制面板一個接著一個全部熄滅。

29

晚上埃蒂又做夢了。在夢裡他又回到了第二大道，向第二大道與第四十六街街口的湯姆與格里的風味熟食店走去。路上，他經過了一個音像店，揚聲器喇叭裡高聲放著滾石樂隊①『注：滾石樂隊，Rolling　Stone，美國七十年代成立的搖滾樂隊，是繼甲殼蟲樂隊以後又一具有世界影響力的搖滾樂隊。』的曲子：

我看見紅色的門，我想把它塗黑，

不再有任何顏色，我想把它塗黑，

女孩兒穿著夏衣從我身邊走過，

我只得搖搖頭，把我的黑暗趕走……

他繼續向前走，經過一家在四十九街與四十八街中間、名叫“你的倒影”的商店。他在櫥窗中掛著的鏡子裡看見自己的影子，發現他比以前看上去好很多——頭髮雖然有些長，但是透出健康的茶褐色。他的衣服……呃，天哪！從頭到腳一幅傻帽兒模樣。鮮藍的外套，深紅的領帶，淺灰的西褲……他還從來沒有穿過這樣一套超級雅痞的行頭。

這時突然有人在搖醒他。

埃蒂還想繼續往夢境裡鑽，他可不想現在就醒過來