第12部分(第2/4 頁)

安東尼奧·格拉納利的右邊是他的女婿邁克爾·莫雷蒂。年輕人野心勃勃，與

家族格格不入，這一點使格拉納利有點不放心。邁克爾的父親吉奧邁尼是安東尼奧

的遠房表親，出生於佛羅倫薩，而不是西西里。光這一點就使邁克爾一家不被人信

任——大家知道佛羅倫薩人是不可信的。

吉奧邁尼初來美國時開設了一爿鞋店，他安分守己，老老實實做生意，既不私

設賭場，放債盤剝，也不開辦妓院，成了外人眼裡的一個傻瓜。

吉奧邁尼的兒子邁克爾一點也不像他父親。他先後就學於耶魯大學和沃頓商學

院。從商學院畢業時，他向父親提出了一項要求——想去晉見他的遠房親戚安東尼

奧·格拉納利。這位老製鞋匠於是專程拜訪了表兄，為兒子安排見面。格拉納利滿

以為邁克爾是來借錢做本，準備經商的，也許是像他那傻呵呵的父親一樣開辦一家

鞋店。可是這次會面大大出乎他的意料之外。

“我知道怎樣使你發財致富，”年輕人開門見山地說。

安東尼奧瞥了這魯莽的年輕人一眼，寬容大度地笑道：“我已經很富裕了。”

“不，你不過是自以為富裕罷了。”

他臉上的笑頓時消失：“你胡扯什麼東西，孩子！”

邁克爾·莫雷蒂於是向他和盤托出了自己的建議。

安東尼奧·格拉納利開始實施邁克爾所提出的建議時，分外小心，結果每條建

議都獲得了出色的成果。格拉納利家族原先參與的活動大多是非法的營利性活動。

而現在由於邁克爾·莫雷蒂的指導，活動範圍迅速擴大。不到五年時間，這一家族

所經營的合法行業便多達數十項，其中包括肉類包裝、織物供應，還經營餐館、運

輸公司和製藥廠等。社會上有的公司由於資金匱乏瀕於破產，邁克爾立即插上一手，

讓自己的家族作為小小的合夥人加入該公司。不要經過多少時間，該公司所擁有的

資產便能不動聲色地由邁克爾全部接管過來。這樣，一些譽滿全國的老公司突然之

間破了產。至於那些利潤可觀的企業，邁克爾則狠抓不放。他有辦法使這種企業的

利潤迅速地成倍增加，這是因為這些企業的工人是由他的工會控制的，公司透過本

家族開辦的保險公司對他們實行保險，他們所需要的汽車則從該家族的汽車經紀人

那兒購買。邁克爾建立了一個龐大的體系，裡面有著包羅永珍的工廠企業。消費者

在這裡受到層層盤剝，利潤則源源不斷地流入格拉納利家族的口袋。

儘管取得了節節勝利。邁克爾·莫雷蒂心裡十分清楚自己面臨著一個問題：一

旦在他向對方指明瞭發財致富的合法而又可行的途徑以後，格拉納利就不再需要他

了。請自己幫忙是花了錢的，因為從一開始起安東尼奧·格拉納利便答應從贏利中

拿出一小部分給他。可是當邁克爾的主意一一奏效，鈔票大量流入他的口袋裡的時

候，格拉納利又有了新的想法。透過一個純屬偶然的機會，邁克爾得知格拉納利曾

召開專門會議，研究該家族對他應該採取什麼策略。

“我不想讓這麼多的鈔票全流進年輕人的腰包，”格拉納利說，“我們要設法

甩掉他。”

邁克爾成功地擊敗了他這一計劃。他採用的辦法是跟該家族聯姻。安東尼奧·

格拉納利的獨養女兒羅莎當時正值十九歲妙齡。她母親生下她便死去了。羅莎是在

修道院長大的，只有節假日才准許回家。她父親視她為掌上明珠，對她一味溺愛，

並且不使她與常人往來。羅莎是在復活節那天學校放假時第一次與邁克爾·莫雷蒂

相遇的。待到她在家度完節日準備回校時，她已經如痴如狂地愛上了這位年輕人。

他那黝黑俊美的臉龐，使她一想起來便不由自己，做出一樁樁修女們看來是瀆犯上

帝的罪孽來。

安東尼奧·格拉納利以為自己的愛女只知父親是個財運亨通的商人，哪裡知道

多年來羅莎的同學們常給她看些報章雜誌上刊登的文章，介紹她父親的為人以及他

所從事的種種勾當。每次政府準備