第5部分(第2/4 頁)

字，他轉過身。

“哈利！哈利！”

他們都在那裡，坐在費萊裡。弗特克的冰淇淋店外面，滿臉雀斑的羅恩，黃褐頭髮的荷米恩正瘋狂地向他招手。

“終於見到你了。”羅恩看著哈利坐下的時候說，“我們去了例格歌注，但他們說你已經走了，我們就走去了費裡什。布克特還有瑪什女士那裡，還有——”

“上星期我已經把上學的東西弄好了。”哈利解釋說，“你們怎麼知道我留在例格歌往往的？”

“爸爸說的。”羅思簡單地回答。

“你真與你姨媽鬧翻了嗎？”荷米恩認真地說。

“我也不想這樣的。”哈利看著羅恩大起來時說，“我失去控制了。”

“羅恩，這可不是玩的。”荷米恩尖銳地說，“說實話，聽到哈利不會被開除我很高興。”

“我也是。”哈利承認說，“別說要開除，我還怕被抓起來。”他看著羅恩問：“你爸爸知道法治放我走的，對嗎？”

“很可能是因為你吧。”羅恩聳聳肩說，仍在吃吃地笑。“說什麼哈利。波特出名了什麼的，如果我跟我姨媽鬧翻了，我也會討厭看到那部長那樣對我。無論如何，你今天晚上可以問我爸，我們今天也會在例格歌注過夜的。因而你明天可以去國王大道十字路口等我們，荷米恩也會去的。”

荷米恩點點頭，笑了笑說：“爸爸媽媽明天早上幫我拿東西到霍格瓦徹。”

“太好了。”哈利高興地說，“那你已經把書和其它的都準備好了吧？”

“看這個。”羅恩說著拉出一個細長的盒子並開啟它，“名牌新魔杖，十四寸，用柳枝做的，有一條麒麟毛，我們都買好書了。”他指著桌子下的一個大袋說，“那些妖怪書呢，怎樣？那售貨員聽到我們要兩本簡直要哭了。”

“荷米恩，那是什麼？”哈利指著她凳子下的三個中一個最突出的袋子問。

“嗯，我將要上的科目比你多，對嗎？”荷米恩說，“那些是關於數字占卜法，關於魔法動物保護、物品占卜法、古代神秘符號、馬格學說等書。”

“你為什麼學馬格學說呢？”羅恩的眼轉向哈利說，“你在馬格里長大，你爸媽都是馬格人，你已經知道夠多的馬格的事了。”

“但是從魔法的角度來學習他們是很奇妙的。”荷術恩真誠地說。

“你有為今年吃和往等考慮過嗎？”哈利看著羅恩低聲問。荷米恩不管他們倆。

“我們有十個帆船市，”她看著錢包說，“我在九日生日，爸媽事先給我錢買生日禮物／‘”好漂亮的書呀。“羅恩天真地說。

“不，我不這麼認為。”荷米恩沉著地道，“我真想有一隻貓頭鷹，我的意思是，哈利有海線而你又有厄羅爾了——”

“我沒有。”羅恩說，“厄羅爾是我們家的，我只有斯卡伯斯，”他從衣袋裡掏出他的寵物鼠，“而且我想把他檢查一下。”他把斯卡伯斯放在他們面前的桌子時加了一句，“我認為埃及不適合他。”

斯卡伯斯看上去瘦了很多，鬍鬚也垂了下來。

“那邊有一間魔法動物店。”哈利說，他現在對戴河宮道很熟悉了。“你可以去看看他們怎樣檢查斯卡伯斯，荷米恩也可以在那兒買一隻獵頭鷹。”

於是他們付了冰淇淋的錢，穿過馬路去那神奇的馬納格娜。

那裡的地方不大。幾乎每寸牆都掛著一個籠子。這裡不但有點具而且又吵，因為籠子裡的居住者都在吱吱喳喳地叫，嘎嘎地叫，還有含糊的嘶嘶聲。櫃檯後面的巫婆在給一位巫師介紹怎樣養一個兩頭蛛螺。因此，哈利、羅思和荷米恩只好等著，看著籠子。

一對很大的紫色的蛤蟆在大口大口地喝水，隨後又吃死了的綠頭大蒼蠅，一隻巨型的烏龜鑲著珠寶的殼在窗邊閃閃發亮；一隻橙紅色的毒蛇慢慢從玻璃槽裡探出頭來；還有一隻肥白的兔子蹦躍不斷地跳進那絲綢帽裡，發出砰砰的響聲。那兒還有各種顏色的貓，一寵很吵的烏鴉。還有一籠藍顏色的毛茸茸的東西在嗡嗡地響。

在櫃檯上，一個大的寵子裡滿是光滑的黑鼠，它們在用尾巴跳躍著玩遊戲。

那買兩頭蠑螈的人走了。羅恩走近櫃檯。

“這是我的老鼠，”他告訴巫婆，“我把它帶到埃及，回來後它的毛顏色變淡了。”

“放它在櫃檯上。”那巫婆從口袋拿出一幅又重又黑的眼鏡。

羅恩從衣袋中掏出斯卡伯斯，並把它放在其它老鼠籠子旁邊。