第10部分(第3/4 頁)

要讓讓斯卡伯斯，“羅恩說，他不理會身邊那些開始發笑的人，”是斯卡伯斯先到這裡的，而且他病了……“

羅恩大步走過公共室，踏上通向男生宿舍的樓梯。

第二天，羅恩還在生荷米恩的悶氣。上魔法植物保護課的時候他幾乎沒有跟她說過話。即使他和哈利。荷米恩一起在同一棵豆豆樹上採藥的時候也沒有說話。

“斯卡伯斯怎麼啦？”荷米恩含羞地問。她正從植物上剝下肥肥的粉紅的豆，又把閃亮的豆倒進木桶裡。

“它躺在我的床地下，還在發抖！”羅恩生氣地說，由於沒對準木桶，他把豆倒在溫室的地板上，豆散滿地了。

“小心點，威斯里，小心點。”史鮑特教授看到豆倒著地上撒開時喊道。

然後他們上變形課，哈利已經決定下課後去問麥康娜教授他能否也去霍格馬得，他跟在使命後，努力想好怎樣辯護，但是，他被前面的人分散注意力了。

拉溫德。布朗好像在哭。帕維提用手摟著她並向謝默斯和湯姆斯解釋著什麼，他們看上去都很嚴肅。

“發生什麼事了？”荷米恩和哈利，羅恩走過來時焦急地問。

“她今天從家裡收到一封信，”帕維提細聲說，“她的兔子比克，它被一隻狐狸殺了。”

“哦，”荷米恩說，“拉溫德，我也很難過。”

“我應該早知道的！”拉溫德傷心地說，“你知道是幾號嗎？”

“嗯——”

“‘十月十六日！你討厭的事會發生在十月十六日，星期五，’你記得嗎？她說對了，她說對了。”

現在全班都向她圍過來了，謝默斯嚴肅地搖搖頭，荷米恩猶豫了一下，然後她說，“你在傷心比克被狐狸殺了嗎？”

“嗯，不是一定要給狐狸殺的，”拉溫德抬起頭用淚汪汪的眼睛看著荷米恩說，“但是我的確傷心它給殺了！”

“哦！”荷米恩說，她頓了頓，又問。

“比克是一隻老兔子嗎？”

“不！”拉溫德啜泣著，“它只是一隻兔嬰兒。”

帕維提更緊地摟著的拉溫德的肩膀。

“但是，那為什麼你會傷心它死了？”荷米恩問。

帕維提瞪她一眼。

“噢，理智地對待它吧，”荷米恩轉過身對其它人說，“我的意思是，比克不是今天死的，對嗎？而拉溫德剛剛才收到訊息——”拉溫德更大聲地哭了，“她不是一直都討厭它嗎？現在只是震驚而已——”

“不要管荷米恩，拉溫德，”羅恩大聲說，“她從都不認為別人的寵物重要的。”

這時候麥康娜教授來開門了，情況稍微好轉了些。荷米恩和羅恩正生氣地瞪著對方，他們進入課室後，各坐在哈利一旁，整節課都沒有跟對方講過一句話。

下課了，哈利還沒有決定是否去問麥康娜教授，但是她自己先提到去霍格馬得的問題。

“請等一會。”在同學們準備離開的時候，她說，“趁著你們都在，找說一下，你們應該在萬聖節之前把去霍格馬得的家長簽名交給我。

別忘了沒有表格的不準去參觀那村莊。“尼維爾舉起手。

“教授，請求你，我——我想我丟了——”

“你祖母已經直接把它寄給我了，”麥康娜教授說，“她認為這樣會更安全，好了，沒什麼了，你們可以離開了。”

“快去問她吧。”羅恩在哈利耳邊說。

“哦，但是——”荷米恩說。

“哈利，快去問。”羅恩頑固地說。

哈利等到班裡其他人都走了，他緊張地走向麥康娜教授的桌子。

“有事嗎？波特？”

哈利深呼吸一下。

“教授，我姨丈和姨媽——嗯——忘了在我的表格上簽名。”他說。

麥康娜教授透過她的方眼鏡看看哈利，但沒說些什麼。

“所以，嗯，如果我也去霍格馬得的話，可以嗎？——”

麥康娜教授低下頭並開始翻動她桌前的表。

“波特，我想不行的，”她說，“你聽到我剛才說的，沒有表格不準去的，那是規矩。”

“但是，教授，我姨媽和姨丈——你知道——他們都是馬格的人，他們不大懂霍格馬得的表格或其它的。”哈利說，這時羅恩使勁地點頭附和著他，“如果你說我可以去——”

“但是我沒這麼說，”麥康娜教授說，她站起來，把一疊表整齊地放進展櫃裡