第16部分(第2/4 頁)

月後，我來到了日內瓦郊外。

〃到那裡的時候，已是傍晚時分　，我在附近的田野裡找了個藏身之處，然後盤算著我該如何向你求助。我當時又累又餓，心中充滿憤懣，根本無暇享受習習的晚風，欣賞雄偉壯麗的朱拉山脈的落日美景。

〃後來，我迷迷糊糊地睡著了，暫時把我從痛苦的思索中解脫出來。這時，一個漂亮的小男孩驚擾了我的美夢。他正好跑到我休息的那塊空地上，蹦蹦跳跳，好不頑皮。我直勾勾地盯著他看，突然，腦子裡蹦出一個念頭：這個小東西還沒有沾染上任何偏見，他年紀太小，也沒學會厭惡醜陋的東西。所以，如果我能抓住他，把他培養成我的夥伴和朋友，那麼我在芸芸眾生之中，就不會那麼孤獨了。

〃在這種衝動的驅使下，我趁那小孩跑過我身邊時，一把抓住了他，並拖到我面前。他一看見我的樣子，馬上用雙手捂住眼睛，大聲尖叫起來。我用力把他的手扒開，說：'孩子，這算什麼意思？我不想傷害你，聽我的話'

〃他拼命地掙扎。'放開我，'他放聲大叫，'怪物！醜八怪！你想吃掉我，把我撕成碎片。你是個怪物。放開我，否則，我就去告訴我爸爸。'

〃'小東西，你再看不到你爸爸了，你得跟我在一起。'

〃'大怪物！快讓我走，我爸爸是個市政官……他是弗蘭肯斯坦先生……他會懲罰你的。看你怎麼敢抓我走？'

〃'弗蘭肯斯坦！那你就是我仇敵家的人了……我和他有深仇大恨、不共戴天。那我就先要了你的命。'

〃那小孩仍在掙扎，還用各種髒字辱罵我，最後真把我逼急了，我一把掐住他的喉嚨，不讓他出聲。一會兒，他就倒在我腳邊，沒氣了。

〃我注視著我的第一個犧牲品，心中泛起一陣狂喜和惡毒的快意。我拍著手大叫，'我也能叫讓別人嚐嚐什麼是孤寂和淒涼！我的仇敵也不是堅不可摧的，這孩子的死也會讓他痛不欲生。還有上千種災難在等著他，折磨他呢，直到把他摧毀。'

〃我盯著孩子看的時候，忽然發現他胸前有什麼東西閃閃發亮。我取下那個東西，原來是一位非常可愛的女士的肖像。雖然那時我心中充滿怨毒，但是這張肖像還是讓我的心變得溫柔了一點，我被那張肖像吸引住了。我出神地凝視著那雙動人的黑眼睛，長長的睫毛投下美麗的陰影，還有那雙嬌豔的嘴唇似乎就要說出話來。但是，憤怒又立刻重新襲上心頭。我記起自己已經永遠被剝奪了享受這些美人所賜予的歡樂的權利，而且我也很明白，我現在正在端詳的這張臉只要一見到我，那種溫柔聖潔的表情就會立刻變成厭惡和憎恨。

〃這樣的想法讓我怒不可扼，你又有什麼好奇怪的呢？而我只是奇怪，為什麼當時我只是用痛苦的叫喊和呻吟來發洩自己的怨恨呢？我為什麼不乾脆衝到人群裡，摧毀他們，然後和他們同歸於盡呢？

〃我心裡充滿了怨恨，憤憤然離開了殺人現場，打算尋找一個更僻靜的藏身之處。我走進一間看起來像空著的穀倉，卻發現裡面有個女子在乾草垛上睡覺。她很年輕，雖然沒有我手裡拿著的那個肖像上的婦人美麗，但是也長得很動人，還煥發出一種青春和健康的美。她也屬於那一類人，她們對所有人展開迷人的微笑，惟獨對我冷面相向。

〃我朝她彎下腰，輕聲叫她：'醒醒，美人兒。你的情人就在你身旁……他願意為你捨棄生命，只要你能溫柔地瞥他一眼。我親愛的，醒醒！'

〃她動了一下。我立刻嚇得一哆嗦。她會不會真的醒來，看見我之後詛咒我，痛斥我這個殺人兇手？不錯，只要她睜開眼看到我之後，一定是會這麼做的。這個想法令我發狂，它令我惡向膽邊生……受苦的應該是她，而不是我。我之所以殺人還不是因為我被永遠地剝奪了她能給予我的一切。她才是我犯罪的根源，要懲罰就懲罰她好了！

〃多虧費利克斯上的課！我已經知道人類殘忍的法律，也懂得如何嫁禍於人了。我朝她彎下腰，把那副肖像偷偷塞在她衣裙的口袋裡。她又動了一下，我嚇得趕緊逃走了。

〃一連幾天，我都在事發地點附近遊蕩，有時我真希望能見到你，有時我則決心要辭別人世，永脫苦海。最後，我朝著群山進發，在無邊的山嶺中徘徊躑躅，渾身被一股火一般燃燒的情慾折磨得筋疲力盡，而只有你才能讓我的情慾得到滿足。今天你休想擺脫我，除非你答應我的要求。

〃我孤苦伶仃，境遇悲慘，沒有人願意與我交往。但一個同我一樣面容醜陋、體形嚇人的女子是不會回絕我的。我的同伴必須和我