第7部分(第1/4 頁)

�嫻暮芙粽擰！斃っ飛釙櫚廝怠�

“我不明白。你現在有白領的工作，有帶游泳池的condo住著，你還愁什麼？不像我們，心都是懸著的，不定哪天混不下去了就得打包回國。”我說。

“有工作又怎麼樣。加拿大的工作難找，找到了就是養老院，養老院可不是保險箱，不定哪天就被lay　off（炒魷魚）了。什麼都不比找個可靠的有本事的男人更重要。”

“你這是杞人憂天！”向東從後面冒出一句。

“得了吧，你們男人理解不了女人對婚姻的期盼。婚姻是我在這裡改變命運的唯一契機。最近Bill接了一個案子，是關於一對白人夫婦收養的一箇中國棄嬰的糾紛。他很有可能要去一趟中國，想讓我陪他去。我已經暗示他了，我們中國人很保守，我爸媽不會高興看見我和一個男人名不正言不順地回去，除非結了婚，有個名分還差不多。”

“你真有辦法，我真佩服你。麵包會有的，你的幸福就在前方！”我望著肖梅說。

車停在了餐館前，Bill果然就在正前方等著肖梅。肖梅來不及熄火就跳下車迎上去和Bill擁抱親吻，表情十分誇張。

Bill不付bill（2）

Bill提議去一家環境好的中餐館吃晚餐。肖梅就定了湖邊Queen’s　Quay　Terminal的“明珠”。我們在一張靠窗戶的桌子前坐下，安大略湖水在夕陽下閃著藍光，時而有一二艘白帆的小船從湖上劃過。

Bill點完菜就起身離開了。肖梅馬上對我說：“你們兩個，一會兒在他面前多誇誇我啊，誇張些沒關係。”

Bill在前臺和老闆嘀咕了一陣後就回來了。他摟著肖梅，像摟著一隻寵愛的波斯貓，時不時地就親一下，呵護得柔情備至，一口一個“My　dear（親愛的）”，“My　baby（我的寶貝）”。Bill感慨地說：“She　is　the　most　beautiful　girl　I　ever　saw。（她是我見過的最漂亮的女孩兒。）I’m　so　lucky！（我真是太幸運了）！”

“是的，我可以證明。你的女朋友是非常漂亮的中國女人，不亞於電影明星。”其實想說的是：只可惜你女朋友不小心晚生了一百多年，要不就是皇上的妃子了，又偏偏早生了十幾年，讓章子怡搶了風頭。只可惜我英文水平不夠，這麼風趣調侃的讚揚我用英文說不好。肖梅抿嘴一笑，已經對我適時送上的讚揚表示感謝了。

“Oh，　Ginger　is　so　sweet（寧寧真是太可愛了）。”Bill對肖梅說。“我想肖梅已經告訴你們了，我接了一個和中國有關的案子。那個被收養的小男孩五歲了，他的親生父母透過中國政府和民間機構找到了他，他們說當年他是因為拐賣後被遺棄才變成棄嬰的。現在他們想要回這個孩子。肖梅在這個案子中幫了我很多忙，幫我翻譯了男孩親生父母寫的信，幫我理解中國文化中對男孩兒的重視。”Bill說。

“這個案子很難辦，Bill代表的是白人夫婦，他們當年的收養手續有漏洞，但完全可以從法律上彌補。可從人情上講，那男孩畢竟證實了不是孤兒，他理應回到父母身邊。”肖梅好像是Bill的專業助手。

“但那個男孩是在加拿大長大的，說一口英文，他已經完全融入了他的加拿大家庭。他的加拿大養父母都很善良，他們並不想佔有這個孩子，只是他們很擔心男孩回到中國的農村會受不到良好的教育。所以他們才聘我打這個官司，留住這個孩子。”Bill說。

“聽說你要去中國處理這個案子。”向東問。

“是，我要去男孩的家鄉看一看。我希望肖梅能去。”Bill　抱了抱肖梅。

“又不是什麼好地方，我才不想去呢。”肖梅不屑一顧地說。Bill又吻了肖梅的臉頰，一副恩愛的樣子。

“我辦這個案子的時候，材料裡有很多男孩家鄉的照片，真是很美的地方，難怪May和你都生得這麼美。”Bill舉起酒杯衝我示意了一下，眼睛眨了眨。我不好意思地低下了頭。

“洋人就是喜歡夸人，瞧你沒出息的樣子。”肖梅用中文對我說。

吃完了飯，Bill一招手，服務生送來了幸運魚餅。

“喂，怎麼就一個魚餅，給誰吃呀？”肖梅奇怪地問。

Bill神秘地笑了笑，示意肖梅去拿魚餅。

肖梅掰開魚餅：“Oh　my　God！”