第2部分(第4/4 頁)

請移民，然後把老爸老媽接來，把那些灰色的財產也轉移過來，在加拿大享受退休的生活。

。　想看書來

馬斯內的“沉思”（1）

每一箇中國人移過來的時候，除了大包小包的行李，身上還揹著一樣很重的東西，那是家鄉父老的期盼……

有一天，我們和肖梅展開了怎樣在加拿大學英語的討論。

“我早就說過了：Going　abroad　is　not　the　best　way　to　learn　English（出國並不是最好的學英語的途徑）！　別以為踏出國門的一剎那，您的英文就提高了，關鍵是看您和誰待在一起。你們在這兒住著，去中國超市打工，所聽，所想，都是中文。您來十年也提高不了英文，廣東話倒進步不少。”肖梅說。

“那怎麼辦呀？”我一臉的無奈。“也不能跑這裡來學中文吧，這樣回去多讓人笑話。”

每一個移民來的中國人，除了大包小包的行李，身上還揹著一樣很重的東西，那是家鄉父老的期盼。我們從小到大所聽到的有關出國的小說和報告文學中，　中國人都是那麼優秀：讀書一定是straight…A（全A）學生；　打工的幾年後必定成為華人企業家。所以我們著急呀，就算再平庸，這出來轉了一圈，別的不圖，起碼把話說利落了吧。

“你們學英文有誤區。學英文幹嗎非要到學校去學？那些ESL（English　as　a　Second　Language）學校裡的學生都是第二外語的人。你想想你和這幫人混在一起，就好比唱卡拉OK時遇上個跑調的，　唱不了兩句，　就被拐到溝裡去了。”肖梅說。

“那兒不是免費嗎？中國人只要一聽‘免費’就高興去。”

“我倒有個主意。你們可以去做義工。偉大領袖毛主席教導我們：實踐是檢驗真理的唯一標準。（原文如此，編者注）生活中學提高快。我來的時候去做了很長時間義工。我給你們找電話，你們自己打去問�