第20部分(第1/4 頁)

——褻瀆家菲聖爾丁夜間寫於淺泥子方格外套封角內

＇還有！還有！摩西十戒？巴別塔正在建造時？五聖徒福音書？……

＇是的！是的！他們的彌賽亞耶穌基督，或者，救世主基督耶穌

＇幕起

那個他者：噢，席特哈爾塔！噢，白痴！

印度洋海嘯漫天，衝化浮端，

也阻掩不住我對你思念的痛徹，

就如骨髓移植手術中那些優雅的紅細胞，

白細胞，或血小板，管他什麼呢！

總之，在莖灤！在歡躍！

在歇斯底里式狂呼！

哦！白痴：你在笑話我，並且讚美著那個本自婆羅門出生但偏要

白痴般地虔誠扮演一個小沙彌、苦行僧的席特哈爾塔嗎？

他真的做到了，這可真叫人佩服！

是嗎？或者不是？

這就都他媽的見鬼去吧！

難道傷心的人還要死皮耐臉的去捍衛那個傷心的理由嗎？

誠心告訴我，你在什麼地方做什麼？

那個他者：噢，白痴！作為白痴的哦！白痴。

我們是在澤國，確切地說，

我們是在澤國邊緣地帶，一片沼澤地。

噢，荒蕪不治的敗原，

充滿了惡毒的莠草！

哦！白痴：那個他者，難道你不喜歡他嗎？

那個他者，他們的世界？

你沒理由不相信，

我是多麼地愛上了那個他者。

我是說，我決意已定，

向那個他者出發！

向我們的大西島出發！

那個他者：噢，你這白痴！

你把我給弄糊塗了。

難道說話要講究次序、邏輯，

你他媽的給忘在了孃胎？

你真像美國的一曲爵士樂：

噢噢噢噢！那莎士比亞式的破爛。

哦，白痴：你盡是指責我的話，

像只小狗專沒良心地衝給食者反咬。

難道你不關心那個他者嗎？

難道心不在焉的亨伯特見到了*迷人的

美少女洛麗塔能不狂呼並鼓起慾望的槓桿嗎？

那個他者：看到了什麼我還會狂呼？

現實已縛我如麻木將死。

傷感或憤怒，噢！

他們像遠去的天使兒拍打翅膀向我嬗笑。

我還能獲得什麼？

除了荒原……

不，無論哪裡，

我始終是隻荒原狼。

哦！白痴：振作點！*慾望的突槍，

像看見漂亮的小姑娘時裝瘋賣傻。

現在我們有了新的希望，

我們可以追求一片新的天地。

澤國邊緣外，向東十里，

一片周姓的莊園，我的夢裡水鄉。

周莊，莊周夢蝶，漫步雲端，

照亮我生命的光，

點燃我希望的火，

我的詩意，我的靈魂，

我復甦的精神象徵。

那個他者：是嗎？澤國邊緣外，

向東十里，那個周莊，

它也是我的夢中所在，

像秘夢中的美人兒，

時常陪我度過寂寞的午夜。

我頹唐喪氣，

也就是因為我要遮掩這等所在，

不能輕易讓人沾汙。

居然讓你發現了，

我的獨夢算是給弄破碎了。

我們現在就去找它嗎？

哦！白痴：是的，我們現在就去找它。

現在不找，更待何時？

那個他者：不，我認為並無須這樣做。

周莊，它是普羅米修斯盜持的人間天火，

它是太陽神阿波羅賜予詩神的創作衝動的靈感之光。

我們就在這一片澤國邊緣地候持著，等待著，

我相信，它不久就會到來，

像柔情似蜜的美人兒投歸情郎的懷抱。

哦！白痴：希望如此。

看！那一片汪洋大海，

面朝嘯浪，

我們春暖花開。

＇喇叭湊花槍，肖斯塔科維奇，藍色多瑙河，愛別離夢幻曲