第84部分(第2/4 頁)

學期體育課的同學。有些女生唱起了小調：棉條塞起來！好像那是全世界最好笑的事情。

與回憶摻雜的便是鑽心的疼痛。如果真是癌症怎麼辦？之前，她一直能夠置之不理，決不讓胡思亂想在頭腦裡成型。可這一次她做不到了。萬一她在劣土之行中讓自己得了癌，這怎麼辦？

她覺得胃在翻騰。她竭力保持著端莊的禮儀，可也許只能熬過眼下這一瞬間。

突然，她只想獨自一人待著，她需要獨處。如果真的要嘔吐，她可不想當著羅蘭和這個陌生老頭兒的面。就算不要嘔吐，她也希望獨處片刻，能回覆到自控的狀態。一陣狂風撞向小屋，簡直像全火力噴射機那樣盡力咆哮；燈光又閃爍了一下，她看著牆上搖曳不定如處顛簸大海中的光影，腹中再次翻騰起來。

“我得……去一下……洗手間。”她好不容易說出口。片刻間，整個世界似乎都在搖晃，好半天才停歇下來。壁爐裡的一節木頭炸開了，噴出亮紅的火星，直衝煙囪而上。

“你當真？”喬問道。他已經不再生氣了（如果之前確實生氣過），但看著她的眼神有一絲憂慮。

“讓她去吧，”羅蘭說，“她需要安定心神，我想是這樣。”

蘇珊娜很想感激地朝他一笑，可稍微一扯動嘴角就疼得要命，傷口也又裂湧出血來。有這麼一個頑固不愈的出血口，她實在不曉得還能幹點什麼來改變眼下的處境，但她能確定的是：暫時是聽夠笑話了。她要是再笑下去，恐怕得輸血了。

“我會回來的，”她說，“你們這幾個老小子幹嗎不把我那份布丁也吃了呢。”一想到美食，她的感覺又變糟了，但無論如何這好歹是個可以說說的話題。

“說到布丁，我沒有對你保證什麼。”羅蘭說著，等她開始轉身走開，又補上一句：“要是你在那裡感覺頭暈，就叫我。”

“好的，”她說，“謝謝你，羅蘭。”

10

儘管喬·柯林斯隻身居住於此，他的洗手間卻充盈著女性化的舒適感。蘇珊娜一走進這間洗手間就感覺到了。粉紅色牆紙上有綠色樹葉——還有什麼？——野玫瑰的圖案。整間廁所看來相當時髦，只不過馬桶圈是木頭的而不是塑膠的。是他親手用木頭做的嗎？她覺得這是毋庸置疑的，當然也可能是機器人從某家商店的倉庫裡翻出來帶回來的。結巴卡爾？喬是這麼稱呼那個機器人的嗎？哦不，是比爾。結巴比爾。

廁所的一側是馬桶，另一側是個四腳撐地的浴盆，上面還配有衝淋裝置，這讓她想到了希區柯克的電影《精神病人》（不過，自從她在時代廣場看了那部該死的恐怖片之後，幾乎每個蓮蓬頭都會讓她神經過敏）。還有一個瓷制洗手檯，安置在等腰高的木製櫥櫃上——她看了看，覺得那不是硬木所制，倒像是上好的橡木。洗手檯上方掛著一面鏡子。她尋思著，你只要把鏡門開啟，就能看到裡面擺放著藥瓶藥罐。一派居家格調。

她將紙巾拉下來時，又疼得一哆嗦，“噝”的一聲喊出來。紙巾粘住了乾涸的血塊，拉下來時自然會疼。這時她才沮喪又驚慌地發現自己的臉頰、嘴唇、下巴上竟然粘了那麼多血——更別提脖子裡和襯衫肩頭了。她安慰自己，：別為這種小事瘋狂；你不過是把蓋子掀翻了，所以會倒出些血來，不過如此。特別是，傷口在你這張愚不可及的臉上。

她聽到起居室裡傳出喬的聲音，她聽不清他在說什麼，但羅蘭有所回應：間或說幾個詞，最後又哈哈大笑起來。她不免又暗忖：聽到他這麼笑真是怪透了。簡直像是喝醉了。她見過羅蘭喝醉嗎？突然之間，她意識到自己從來沒有見識過。他從來沒有在她面前喝倒過、醉得一絲不掛；也從未一門心思地笑個不停……就在今天之前，從來沒有。

管好自個兒的事兒吧，娘們。黛塔對她說。

“行。”她兀自叨叨，“好吧，好吧！”

想著酒醉。想著裸體。想著迷失在狂放大笑中。想到它們幾乎就像是同一種東西。

也許它們剛才確實就是同一體。

接著，她爬到馬桶上，旋開洗手檯上的水龍頭。傳出的水聲似乎來自另一個房間。

她捧了一抔冰涼的水，輕輕撲在臉上，再取下一塊麵巾——動作更輕柔地——擦拭傷口周圍的面板。擦完之後，她再清理傷口。這時倒沒有她想象中、乃至畏懼中的那般疼痛。蘇珊娜覺得甚獲鼓勵。擦盡傷口上的血跡後，趁著血塊尚未凝結，她把喬的面巾好好沖洗了一下，隨後，把臉湊近鏡子仔細瞧。所見之景讓她舒了一口氣。她是拍臉的時候不小心蹭掉