第80部分(第1/4 頁)

紊��埂⒀岱懲付ィ�峙戮橢揮緒燜�恕�

到了“獸皮野營”的第三天夜裡，他們每個人都有了一件貼身背心、一對綁腿，還有一件大外套。還各有一副連指手套。肥頭大耳的手套看起來很滑稽，但肯定能把他們的手捂得暖暖和和。說到雙手，蘇珊娜曾有一天十指痠疼得難以彎曲。於是她望著剩下的獸皮，問羅蘭他們是否還要花上一天的工夫在此縫衣服。

他斟酌片刻，隨後搖搖頭。“我們可以把剩下的皮連同一些肉存放在計程車裡，再從小溪裡搬些大冰塊放在上面，保持冷凍。”

“一旦我們走上雪地，這輛計程車就沒什麼用處了，是不是？”

“是的，”他承認，“但是，到那時候，獸皮都已做成衣服，而肉也都會吃掉了。”

“也就是說你不能在此地逗留下去了，對不？你聽到它在呼喚你了。黑暗塔。”

羅蘭把目光投進噼啪作響的火堆裡，什麼也沒說。也沒必要說。

“到了白域，我們的裝備怎麼辦呢？”

“做個雪橇。會很有趣的。”

她點點頭，便準備躺下睡覺。他卻托住她的肩膀，讓她轉向火堆。他的面龐湊近了她，在那個瞬間，蘇珊娜以為他要親吻她，和她道晚安。可是，他長久凝視著她嘴邊的傷口，仔細看著外表結起的痂。

“怎樣？”最後，她問出聲來。如果她再多說幾個詞兒，他就會清楚地聽到她在顫抖，所以她只能點到為止。

“我認為它變小了一點。一旦我們離開劣土，它應該會自動痊癒的。”

“你這麼說可當真？”

槍俠卻立刻搖了搖頭。“我說的是：應該會。現在，蘇珊娜，躺下吧。好好休息。”

“行，行，可今天別再讓我多睡了。我想守夜。”

“好的。現在，躺下吧。”

她聽話地照做了，眼皮還沒合上就睡著了。

10

她在中央公園裡，冷得可以清楚地看到撥出的白氣。頭頂的天空白茫茫一片，下雪的天空，但她不冷。不，穿著嶄新的鹿皮大衣，裹著綁腿，穿著背心，還有滑稽可愛的毛茸茸的鹿皮手套，一點兒也不冷。她的頭上還有一樣東西，垂下來蓋住兩隻耳朵，讓它們像身上其他部位一樣被捂得暖暖和和。她把帽子摘下來，好奇地端詳起來，發現它和周身上下其他的新衣服大為不同，它不是鹿皮所制，而是紅綠相間的絨線編織帽。前額部位還繡上了字：聖誕快樂。

她盯著帽子看，驚呆了。您是否在夢裡有過似曾相識的體驗？顯然會有吧。她舉目四望，看到了埃蒂和傑克，他們都咧著嘴朝她笑呢。他倆都光著頭沒戴帽子，她猛然意識到：她手中的帽子是他們在別的夢境中戴過的兩頂帽子的結合體。一陣狂喜在她心頭油然而生，彷彿她剛剛解決了一道理論上根本不可能有答案的難題：正方形套圓圈，讓我們就打這樣的比方吧，或是找到了終極素數（布萊因，好好聽著吧你，願這道難題讓你的腦袋想到炸開，你這個瘋瘋癲癲的火車）。

埃蒂穿著一件可愛的T恤，胸前寫著：我喝諾茲阿拉！

傑克的T恤上則寫著：我開塔庫羅精神！

兩人都手捧熱巧克力，完美無瑕的奶油泡沫浮在上面，還撒著一些肉豆蔻末。

“這是什麼世界？”她問他們，並意識到周圍有歡頌的歌聲在唱：“這是哪個孩子？”

“你必須讓他獨自完成使命。”埃蒂說。

“沒錯，而且你還得小心丹底羅。”傑克說。

“我不明白，”蘇珊娜說著，把絨線帽伸向他們，“這不是你們的嗎？你們不是都戴著這樣的帽子嗎？”

“如果你想要，它就是你的了，”埃蒂說著，把熱巧克力杯遞過來，“來，我給你帶了熱巧克力。”

“不會再有雙胞胎了，”傑克說，“只有一頂帽子，你沒發現嗎？”

還沒等她開口，空中騰然響起一個聲音，夢境開始解體。“十九，”那聲音說，“這裡是十九，是葜茨。”

隨著每個字詞吐出來，這個世界變得越發不真實。她能看穿埃蒂和傑克的身體，熱巧克力的芳香也褪去了，取而代之的氣味是灰

（聖灰節）

和皮革。她看到埃蒂的嘴唇在翕合，她覺得他在唸一個名字，就在這時——

11

“該起來啦，蘇珊娜，”羅蘭說，“輪到你守夜了。”

她坐起身，向四周看看。營火的火勢已經變弱了。