第53部分(第1/4 頁)

乞求他們的原諒。”

“絕不！”有人斬釘截鐵般高喊道，但傑克認為部分斷破者似乎躊躇起來。

“隨你們的便吧。”羅蘭說，“關於這事兒我已經說完了，下一個衝我問話的人可能將永遠保持沉默了，因為我的朋友正在準備安葬我們的亡友、她的丈夫，因而我悲痛難忍，也狂暴難當。你們還有什麼要說的？你們想激起我的怒火嗎？如果敢，就來吧。”說著，他拔出槍，抵在肩窩。傑克邁前一步與他並肩而立，終於一把拔出了槍。

片刻之間，只有靜默，接著，剛才的發言人轉身走了。

“別射殺我們，先生，你們已經殺得夠多了。”有人辛酸地說道。

羅蘭沒有作答，人們漸次退去。有些人跑了，有些人去追。他們都陷入了沉默，除了個別幾個在低泣，很快，黑暗就吞沒了他們的身影。

“哇喔，”丁克的話音裡充滿敬意，聽上去很溫和。

“羅蘭，”泰德說，“他們所做的一切並非完全是他們的過錯。我想我已經做出瞭解釋，但我猜想，我還沒有盡責。”

羅蘭收起手槍，說：“你非常盡責盡力。所以他們才會活到現在。”

此時他們又在林蔭道盡頭、丹慕林屋前，錫彌躥到羅蘭面前，雙目圓睜，神情嚴肅。“親愛的羅蘭，你會指給我看你們要去哪裡吧？”他問，“你會把那個地方指給我看嗎？”

那個地方。羅蘭一直都聚神於何時，幾乎沒想過何方的問題。他們曾經倉促經過的洛弗爾小路只留下了稀疏黯淡的印象。那時候，埃迪開著約翰·卡倫的老爺車，羅蘭則深陷在思緒裡，專心致志地在想如何說服看門人出手相幫。

“你送泰德過去的時候，他有沒有指示你看一個場所？”他問錫彌。

“是啊，他給我看了。只不過他並不知道他在意念中顯示給我看了。那是張寶寶的照片……我不知道怎麼才能精確地說給你聽……傻乎乎的頭！滿是蜘蛛網！”錫彌握拳在雙眼間輕叩一下。

趁錫彌還沒有再次砸向他自己前，羅蘭抓住了他的手掰開緊鎖的手指。他這麼做時，流露出驚人的溫柔。“不，錫彌。我想我能領會。你找到了一條思路……那是他還是小孩時的回憶。”

泰德走過來。“那當然是了。”他說，“我不明白之前我怎麼沒想到。實在太簡單了，也許。我在米爾福德長大，直到一九六〇年才離家出走，就地理意義而言，那地方實在微不足道。錫彌一定是發現了一段馬車旅行的記憶，或是搭乘哈特福德有軌電車去橋港看望吉姆叔叔和茉莉阿姨時的情景。某些潛意識裡的印象。”他又搖搖頭，“我知道我出來的地方有點眼熟，但顯然已是多年以後。我還是個小孩時，那裡還沒有梅里特花園道。”

“你可以給我一幅那樣的圖景嗎？”錫彌滿懷希望地問羅蘭。

羅蘭再次回憶洛弗爾，他們把車停在七號街上，就是在那裡，他們遇到了走出樹叢的伽凡的謝紋，但那顯然還不夠；沿途既沒有路標也沒有別的地標，只有一條光禿禿的路。無論如何，他也想不出來。

這時，另一個主意跳出來了。這主意與埃蒂有關。

“錫彌！”

“是的，薊犁的羅蘭！昔日的威爾·迪爾伯恩！”

羅蘭伸出手，撫在錫彌的頭部兩側。“閉上雙眼，錫彌，斯坦利之子。”

錫彌照做了，同時也伸出自己的雙手，從兩側扣住了羅蘭的頭。羅蘭閉上了雙眼。

“錫彌，看看我所看到的吧，”羅蘭說，“看看我們要去哪裡。好好看看。”

錫彌照做了。

18

就當他們站在那裡，羅蘭指示錫彌看他腦子裡的回憶時，丹妮卡·羅斯特夫輕聲叫住了傑克。

可一旦他走到她面前，她又猶豫了，彷彿沒把握要不要說什麼。他便想主動問她，可還沒張口，丹妮就用一個吻封住了他的嘴。她的雙唇柔軟得不可思議。

“為了好運，”她說，看到他驚詫的神情，明白自己的舉動起到了效果，那番羞怯便略微舒緩了。她的胳膊環繞住傑克（另一隻手依然抱著維尼公仔小熊；他能感到它輕輕地抵靠在自己胸口），又吻了一次。他也感覺到她那小巧結實的乳房推向了自己，這感覺將永遠留存在他的餘生。關於她的記憶也將永遠留存於他的餘生裡。

“還有，為了我。”說完，不等傑克有所表示，她便退到了泰德·布勞緹甘身邊，滿臉通紅地垂下雙眼。他什麼也說不上來，彷彿整條命都懸在了這裡，嗓子哽得厲