第1部分(第3/4 頁)

團扇鄣白日，面作芙蓉光。

《古今樂錄》曰：“《團扇郎歌》者，晉中書令王珉，捉白團扇與嫂婢謝芳姿有愛，情好甚篤。嫂捶撻婢過苦，王東亭（王珣）聞而止之。芳姿素善歌，嫂令歌一曲當赦之。應聲歌曰：‘白團扇，辛苦五流連，是郎眼所見。’珉聞，更問之：‘汝歌何遺卻？’芳姿即改雲：‘白團扇，憔悴非昔容，羞與郎相見。’後人因而歌之。”

晉太元九年（公元384年）三月，謝安為太保，擢升王獻之出任中書令，掌中樞（宮廷）機要。後來王獻之病篤，其族弟王珉代任中書令一職。故世稱王獻之為“王大令”，王珉為“王小令”。

相傳，王珉與二嫂的婢女謝芳姿發生戀情，兩情相悅，以白團扇相贈，做為定情信物。但由於二人門第殊途，謝芳姿為情所擾，做事心不在焉，不小心觸怒了女主人。王珉的二嫂十分惱怒，用手狠狠捶打芳姿，恰好被王珉的二哥王珣撞見，趕緊阻止，“夫人，你和一個婢女慪什麼氣啊？”

其妻餘怒未息，“這小妮子近來做事全不用心，我今兒個非得好好教訓她。”

王珣是東晉政治家王導的孫子，書法家王羲之的侄兒。（晉孝武帝司馬曜，雅好典籍，王珣與殷仲堪，徐邈、王恭、郗恢等，均以才學文章受知於皇上，官封左僕射，並加徵虜將軍、領太子詹事。晉安帝繼位，遷尚書令，加散騎常侍。明代著名書畫家董其昌點評：“王珣瀟灑古澹，東晉風流，宛然在眼。”）他開懷一笑，“夫人，我還以為出了什麼大事？這樣吧，就罰她唱一曲，為你排解心中的煩惱。”

王珉的二嫂看在他夫君的面上，“那好吧，你就唱一曲。若能讓我消氣，便饒放了你。”

謝芳姿因思念主人家的小叔子王珉，做錯了事，聯想到二人此生不可能比翼雙飛，心中十分苦惱，便借團扇為喻，抒發心中的憂鬱：“團扇薄不搖，窈窕搖蒲葵。相憐中道罷，定是阿誰非。”（團扇輕巧偏不用，美人手中搖蒲葵&lt；大蒲扇&gt；；心憐為何中道棄，定是有人說是非？）她見女主人尚未息怒，不得不重理思緒，繼而吟唱道：“御路薄不行，窈窕決橫塘。團扇鄣白日，面作芙蓉光。”（御駕難侍需矜持，美人伴君過橫塘&lt；秦淮河旁的古堤名&gt；。所幸團扇遮炎日，嬌臉方露芙蓉光。）她的嗓音清麗柔和，曲調委婉動人。恰逢王珉路過，耳中聽得真切，緩步走進門來。

謝芳姿一曲唱畢，輕輕長嘆一聲，“白團扇，辛苦且流離，是郎眼所見？”

王珉不知道剛才發生過一場鬧劇，便詢問道：“芳姿，你剛才唱得很好聽，怎麼不唱了（汝歌何遺卻）？什麼叫：‘辛苦且流離’，是指手上的白團扇嗎？”

謝芳姿見到心上人，忙以扇遮面，窘急而言：“白團扇，憔悴非昔容，羞與郎相見。”

——東晉時代，世族通婚十分盛行，為了彼此間的政治利益，世族之間往往結成兒女親家。有一些出身高貴的女子嫁入夫家後，常會憑藉孃家的權勢，限制丈夫接納門第低微的女子為妾。那謝芳姿天性聰穎敏捷，而屈為世族婢女。這真的是：自古佳人多薄命？

後來，元代著名劇作家關漢卿遇見一位從嫁媵婢，秀色可餐，便作一小令：“鬢鴉臉霞，屈殺了將陪嫁。規摹全似大人家，不在紅娘下。巧笑迎人，文談回話，真如解語花。若咱得他，倒了蒲桃架。”

關漢卿在此小令中，戲言：咱若娶得這一媵婢，定會鬧騰得家中倒了蒲桃架！

4、《班婕妤詠扇》

南朝·江淹

紈扇如團月，出自機中素。

畫作秦王女，乘鸞向煙霧。

彩色世所重，雖新不代故。

竊愁涼風至，吹我玉階樹。

君子恩未畢，零落在中路。

這是一首以班婕妤為題材的樂府詩。

在此詩中，江淹引用了“秦穆公女弄玉”的典故：“傳說春秋時秦有蕭史善吹簫，穆公女弄玉慕之，穆公遂以女妻之。史教玉學簫作鳳鳴聲，後鳳凰飛止其家，穆公為作鳳台。一日，夫婦俱乘鳳凰昇天而去。”

漢魏六朝，紈扇流行。在江淹一生所經歷的宋、齊、梁三朝，離開西漢時代已有450多年。此時的紈扇，即團扇、宮扇、合歡扇，已成為一種工藝品。紈扇的種類很多，有羅扇、絹扇、碧紗扇、蟬翼扇之分；紈扇的形態，也有了圓形、長圓形、六角形、葵花形、海棠形、梅花形等。

“畫作秦王女，乘鸞向煙霧。”此詩句，一方面，反映了在六朝