第3部分(第3/4 頁)

覺得好像是做了瘋狂的事情。她以前從沒有感到如此的強壯，而且無責任感。

“好吧，你是醫生。”她看著正面的他說道。

他睜大男人的眼睛，向上凝視著她，好奇而

又有點氣憤。那片刻保持著寂靜，她幾乎能夠感覺到他的胳臂的堅硬，以及她會有的震顫。這庭院中的薄紗，聲音，生命，以及黑暗，都把他們推下清醒的邊緣。她甚至高興地用她的知識，品味著他的生氣，她感到驚訝的是他的防禦……她能夠看到他身體的收縮，準備好了從草地上跳起來。

41

“伊娃！”麥可盧醫生喊叫的聲音。

伊娃感到渾身冰冷。斯科特博士用他的腳爬

起來，開始用力地拂去他自己身上瑣細的雜物。

“啊，你在這裡，”麥可盧醫生咆哮著，把橋踏得吱吱響。

然後他看見了那個男青年，並且停了一下。

伊娃抓住她的手帕，站在他們之間。

寒冷消失了，並且帶著沸騰的幸福回來了。

在那互相察看的兩個人之間，伊娃開始大聲地笑了。那個中年人用他那顯著的銳利的淺藍色的雙眼審視著那個年輕人，而那個年輕人則回報以在某種程度上是好鬥的目光。

“爸爸，這是理查德·巴爾·斯科特博士。”伊娃鎮定自若地說道。

“你好，”麥可盧醫生說。

斯科特博士含糊地說道：“低雅鬥”（日語“你好”），並且把他的雙手放入衣袋中。伊娃知道他真的是非常生氣了，因而非常高興。

“你好，”麥可盧醫生又咕噥地說。

42

“你好，”斯科特博士皺著眉頭。

並且，他們已經互相衡量著對方，含著潛在

的敵意，而伊娃卻是如此高興，以致她感到要暈倒了。

第三章

因此，如果說卡倫·蕾絲的生命在她四十歲

時開始，麥可盧醫生的生命在他五十三歲時開始，那麼伊娃·麥可盧的生命則在二十歲，在五月裡卡倫·蕾絲的庭院聚會時，浪漫地開始了。

伊娃成長了，她發芽了；她在一個晚上完成

了向婦女的轉變，成了完全而充滿自信的女性。

她的那些問題全都離開了她，就像凋零的樹葉一樣，飄落得無影無蹤了。

狩獵的樂趣迷住了她。她完全投入到這種古

老的遊戲中，就像她已經狩過好多年獵似的——

在這場遊戲中，女獵人靜靜地站著，而獵物卻主動前來找尋對它的栽決，而且對栽決無能為力。

在紐約的醫師中，麥可盧醫生並不是唯一感到困惑的：年輕的斯科特醫生竟然變得憔悴了。

44

在六月中，他們忙碌著。

“只有一件事情，爸爸。”不久之後，伊娃對麥可盧醫生說道。那是個悶熱的夜晚，他們在卡倫的庭院中，“是關於我和理查德的事。”

“什麼事啊？”麥可盧醫生詢問道。

伊娃低頭看著自己的手：“我不知道我是否

應當告訴他——你知道，你和我。”

麥可盧醫生嚴肅地看著她，他這些天看起來

比平時更疲乏，而且他已經上了年紀。接著他說：“伊娃，怎麼啦？”

伊娃苦惱著：“你不是我的親生父親。如果

不告訴他，看起來似乎不太好，但是——”

麥可盧醫生靜靜地坐著。卡倫此時在他旁

邊，咕噥著說道：“別傻了，伊娃。這樣做能有什麼好處嗎？”不知什麼原因，穿著繡花的晚禮服，腦後梳著緊緊的髮髻的卡倫看起來顯得老了一些，她的勸告似乎有些合理。

“我不知道，卡倫。它正好不——”

“伊娃，”麥可盧醫生用溫雅的聲調說道，這種聲調除了他的兩位女性之外，其他任何人從來45

都沒有聽到過。他拿過她的雙手，放在自己的手中，“你知道，親愛的，即使你是我的親生女兒，我也不能比現在愛你更多了。”

“啊，爸爸，我並不是這個意思——”

“忘掉它，”卡倫有點嚴厲地說，“別告訴

他，伊娃。”

伊娃嘆息了。事件發生在她的童年時代，那

時她的歷史還是一片空白。數年後，麥可盧醫生明智地告訴了她：她是收養的。而從此以後，那種茫然的煩