第35部分(第3/5 頁)

？”

“我丈夫，噢，您是說大衛，是的。”

“誰進行的調查？”

“一位朋友。”

梅森說：“每一次您提到那次調查，您都是用‘一位朋友’這個詞，您

不覺得這樣很不確切嗎？在提到這位朋友時，您從未用過一個代詞。這是不

是因為您害怕這麼做？”

“哎喲，梅森先生，您這是什麼意思？我不明白您的話。我為什麼要害

怕用代詞？”

“因為那就非得是他或她，那就會顯示出這位朋友的性別。”梅森說。

“好吧，那又有什麼區別呢？”

“我只是在想這位朋友可能不是您現在的丈夫，喬治·丹傑菲爾德。”

“呃。。呃。。”

“是嗎？”

她生氣地說：“您具有那種最令人不快的方式去。。”

“是嗎？”梅森重複道。

她突然笑了起來，然後說：“是的。我現在明白了，梅森先生，作為提

問者，您是如何贏得您的聲譽的。或許我是在試圖稍微掩蓋一下，因為它可

能會聽起來——呃，有點兒，——呃，一個人可能會由它得出錯誤的結論。”

“結論會是錯誤的？”梅森問。

她現在已經完全適應了與梅森的談話，她朝他笑了笑，說：“我已經告

訴了您，梅森先生，我那時是多麼愛我的丈夫，我多麼害怕我可能會失去他。

您認為一個有這種感覺的女人會冒險跟別的男人在一起嗎？”

“我只是對揭開您想要掩蓋的事情感興趣。或許這只是提問者的一種本

能。”梅森說。

她說：“在我們結婚之前我就認識喬治·丹傑菲爾德。他那時一直對我

非常著迷，但在我給他打電報之前，他到溫特堡城還不到兩年。我結婚後只

見過他一次，那就是明確而又肯定地告訴他我的結婚結束了我們之間的一

切。”

梅森慢慢地重複著她的話：“結束了我們之間的一切。”

她對梅森的重複有點兒生氣了，然後控制住自己，說：“您的確有最令

人不快的窺探人心的方式。好吧，如果您想要那樣的話，答案就是：是的。”

梅森說：“您是在今天早上報紙出版之前離開埃爾坦普羅的嗎？”

“是的，怎麼啦？”

“您為什麼到這裡來？”

“我告訴過您是我的良心讓我到這裡來的；我知道一些從未告訴過任何

人的事情。”

“是什麼？”

“在那次審判上，我不是證人，因此沒人問過我什麼。我那時不願主動

提供這些情況。”

“什麼情況？”

“霍勒斯·亞當斯和大衛幹了一仗。”

“您是說他們吵嘴了？”

“不，我是說打了一架。”

“為了什麼？”

“我不知道。”

“什麼時候？”

“大衛被害的那天。”

“接著講，”梅森說，“說完。”

她說：“大衛和霍勒斯打了一架，我想大衛吃了不少苦頭。他回到家極

為生氣，他到浴室往臉上放了一條涼毛巾，在那裡遊蕩了一會兒又出去了。

直到過了一陣子，我才開始想他剛才在浴室做什麼。我記得聽到鏡臺抽斗開

關的聲音；一想到這，我趕緊跑到鏡臺那兒，開啟大衛總是放槍的抽斗，槍

不見了？”

“您跟誰講過這事？”梅森問。

“除了您以外，我對誰也沒講過，就連我丈夫也沒講過。”

辦公室裡出現了長時間的沉默，梅森在腦中反覆地掂量著她的話。然後

他掃了一眼德拉·斯特里特，確信她已用速記將所有的這些都記了下來。

德拉幾乎不讓人察覺地點了點頭。

沉默使得丹傑菲爾德夫人有些不安，她開始明確地指出：“您瞧，梅森

先生，那會意味著什麼。如果霍勒斯的律師曾坦率地說他們打過架，如果發

生過大衛拔出槍，霍勒斯擊中了他的腦袋——誰知道呢？那就可能是自衛，

他就會被免罪的。無論如何都不會是他們絞死他的那種謀殺罪。