第10部分(第4/4 頁)

一件事物不是帶著若干缺點的10（10：there　is　nothing　in　life　which　has　not　some　drawback。）；或者，根據印度的一名諺語就是，蓮花都有梗莖。幽居固然有許多好處，但是也有少許不便和缺點，不過比之與人相處的諸多煩惱，便微不足道了；因此，具有真正才幹的人不跟他人交往，一切會更為順利。但是，幽居的壞處之中有一項不易為人覺察。這就是：人們整天待在家中，身體對環境的變化非常敏感，連門縫吹進的小風都足以叫他們生病；對我們的性情也一樣；長時期的幽居會讓我們的脾氣變得非常敏感，就是最微小的事故，最無所謂的話或樣子，都足以困擾和冒犯我們——這些小事通常不為普通人所注意。

當你發現人類社會可厭，覺得你有理由遠離人群，你的本性可能會使你無法忍受獨處所帶來的沮喪，你如果年輕，其情況就大多如此。那麼，讓我勸告你，要養成跟人交往時抱持著孤單感，學習怎麼跟在友伴在一起時依然故我；不立刻說出你的想法，在另一方面，對別人所說的話，不必太推敲字義；在道義上或智力上，不對別人期望過高，並加強對他人意見的談漠感，就最能練習人人讚美的容忍精神。如果你那麼做，你就雖然在他們之間走動，你看起來在生活上相當獨立：你跟別人的關係完全是君子之交，保持客觀的性質。這種謹慎能保持你不跟他人接觸頻仍，從而能讓你不受他人薰染、或被他人激怒。11（11：摩拉田（MORATIN）所著的一本叫做《餐廳——新喜劇》的劇本，值得一讀，把我們這裡所討論的有限度的交際，在舞臺上演示出來，主要是經由角色之一的彼德羅先生，特別是第一幕的第二和第三景中。）在這一方面，社群好像一把火——聰明人在適當的距離取暖；不像傻瓜一樣過於靠近火，一旦被燒傷，就跑開獨自發抖，大叫大嚷火會燒傷人。

（10）妒忌是人的天性；不過，它既是一�