第5部分(第4/4 頁)

在大院裡被3個人暴打，這時候霍爾曼出現了，他的身材實在是太魁梧了，甚至只是用他那結實的肩膀，就把那群傢伙打得鬼哭狼嚎，趴倒在地。之後的幾天，利奇基本上什麼也做不了，而他的那幾個親戚也好不到哪去。利奇是懷特？範斯家族第5代男丁，是加州帕科依瑪臭名昭著的吉娃娃兄弟的侄子，那是70年代兩個原本毫不起眼的瓜地馬拉人，他們靠偷車到黑市上交易狠發了一筆橫財，在洛杉磯當地名聲大噪。當年，霍爾曼總是會給利奇偷回的那些保時捷和Vettes加滿油，儘管這些車在他們手中基本上開不了多久，因為利奇常常是駕著它們去搶劫銀行。每一次，霍爾曼都知道，兩個人從來都是心照不宣，但目的只有一個，就是為了能夠逍遙法外，兩個亡命之徒必須以最快的速度逃離作案現場。

利奇一邊笑著，一邊坐到椅子上。在他咧開嘴笑的時候，他那顫動的粗糙面板上的傷疤和刺青彷彿又回到了從前黑幫的那些歲月。現在他仍是懷特？範斯家族的成員，一個標籤式的名字，只是已結束街頭生涯。利奇那張紋理分明

《生死兩分鐘》第八章（2）

的老臉突然變得悲傷起來，他的雙眼失落地看著前方，直至最後才落到霍爾曼身上。

“你需要錢嗎？我會為你安排好的，讓你安頓下來。我的意思是，你不必再還我。”

“我想找個名叫沃倫？阿爾伯託？蘇亞雷斯的傢伙。”

利奇在椅子上轉了一下身子，從桌面上一堆亂糟糟的物件中翻出一個厚厚的電話本。他翻過幾頁後，在一個名字上畫了個圈，然後把這個本子推到桌子的另一端。

“這就是。你記去吧。”

霍爾曼掃了一眼那頁紙—沃倫？阿爾伯託？蘇亞雷斯。上面記著賽普里斯公園的一個地址和一個電話號碼。當霍爾曼抬起頭時，利奇正盯著他，好像霍爾曼是個傻子一樣。

“你知道他去哪兒了麼？”

“你為什麼以為我就會知道這種事兒？”

“因為你是利奇。你總是無所不知。”

“那些日子早就過去了，兄弟。我現在是莫雷諾先生，你看看這裡，我已經不再像過去那樣生活了。我合法納稅。我還得了痔瘡。”

“可你還是懷特？範斯。”

“我發誓，我可以告訴你—要是我