第6部分(第2/4 頁)

樸。我什麼話都對您說，什麼都告訴您，不論我腦海裡閃過多麼愚蠢的念頭，我都不對您隱瞞。”

“您聽！好像，這是十一點吧？”當均勻的鐘聲從市內遙遠的鐘樓響起時，我這麼問她。她突然停下腳步，收斂笑容，開始數鐘聲。

“對，是十一下，”她終於用羞怯的、不大果斷的聲音說道。

我馬上感到後悔，不該嚇唬她，強迫她數鐘聲，並且責怪自己生氣。我為她感到傷心，不知道怎樣贖還我犯下的罪過。我開始安慰她，尋找他不來的原因，陳述各種各樣的理由，提供各種證據。誰也不會像她那麼容易在此時此刻上當受騙，再說任何人在此種時刻似乎也高興聽到哪怕是任何一種不著邊際的安慰話，即便是隻有一丁點辯解的理由，她也會聽著高興的。

“說起來真是可笑，”我開始說了起來，為自己論證的異常明確而感到洋洋得意，因此我越說越激動。“他確實也不能來呀，是我被您，納斯金卡，弄糊塗了，上了當，弄得我忘記了時間：您只要想一想就會明白，他只能剛剛收到信。如果我們假定他不能來，又假定他要寫回信，那麼在明天以前，信就到不了。明天天一亮我就去取回信，馬上給您弄清楚。最後，我們還可以假設出上千種可能性，比如信到的時候他不在家，也許他直到現在還沒看到信呢？要知道，什麼事都有發生的可能啊！”

“對，對！”納斯金卡作了回答，“我根本就沒有想到。當然，什麼事情都是可能發生的，”她繼續用十分豁達的口氣說話，不過語氣之中透露著惱火的意味，包含著某種遙遠的想法。“您幫我這麼辦吧，”她繼續說道，“您明天儘早去一趟，有什麼訊息，馬上通知我。我住在什麼地方，您不是知道嗎？”

接著她又開始向我重說一遍她的地址。

後來她突然對我那麼情意綿綿，那麼羞羞答答……她好像在注意聽我勸她說的話，但我向她提出一個什麼問題時，她卻一言不發，神情忐忑不安，把頭扭了過去。我朝她盯了一眼，原來她在哭泣！

“唔，怎麼可以這樣，怎麼可以這樣呢？哎，你真是個孩子！多孩子氣啊！……算啦，別再哭啦！”

她試著想笑一下，安靜下來，但她的下巴頦還在抖動，胸脯還在起伏不平。

“我在想您，”經過一會兒的沉默，她對我說道，“您真善良，如果連這一點我都感覺不出來，那我就真是鐵石心腸的木頭人了……您知道我現在腦子裡有個什麼想法嗎？我把你們兩個人作了比較。為什麼是他而不是您呢？為什麼他不像您這樣呢？他不如您，雖然我愛他超過愛您。”

我什麼也沒有回答，她好像在等待，看我說出什麼話來。

“當然，或許我還不完全瞭解他，對他不夠理解。您知道，我似乎老是怕他，他總是那麼嚴肅，好像有點驕傲。當然，我知道，他只是看起來如此，其實他心裡的柔情比我心裡的多……我記得我提著包袱去找他時他看我的神情，您還記得吧！不過，我仍然對他有點過份尊敬，看起來我們似乎不是平等的一對。”

“不，納斯金卡，不，”我回答說，“這意味著您愛他勝過世界上任何一個，甚至大大超過您愛自己。”

“對，我們假定如此吧，”天真無邪的納斯金卡這麼回答。

“但是，您知道我現在腦子裡出現了什麼想法嗎？不過，我現在不打算講他一個人，而是泛泛地談所有的人。請您聽著，為什麼我們都不像兄弟對兄弟那樣坦誠？為什麼一個最好的人總好像有什麼事要瞞著另一個人，對他緘口不言呢？既然你知道說話是要算數的，為什麼現在不把心裡話明說出來？要不然，任何人看起來似乎都比本人更嚴肅，似乎都害怕一旦和盤托出自己的感情，就會使自己的感情受到傷害……

“哎呀，納斯金卡！您說的對。其所以發生這種現象，原因很多”我打斷了她的話，其實我自己此時比任何時候都更加剋制自己的感情。

“不，不！”她滿懷深情地回答，“比如您吧，就不像別人！真的，我不知道如何把我現在的感受給您講清楚，但是，我覺得比如您現在……就算是現在吧……我覺得您在為我作出某種犧牲，”她羞怯地補加了這麼一句，順便望了我一眼。

“如果我說得不恰當，請您原諒我，您知道，我是個普普通通的姑娘，我的閱歷很少，我真的不會說話。”她補充說道，那聲音卻因為隱藏著某種感情而不斷地顫抖，與此同時卻又竭力裝出微笑來。“不過，我只想對您說，我非常感激您，而且所有這一切我都感覺出來了……啊，願上帝給您