第24部分(第2/4 頁)

了此行的目的，所以更是羞愧難當。一路上爵爺還分派我抽空去伺候和奉陪威廉姆爵士。爵爺自己可能患了失眠症，眼睛像著了迷似的久久地凝視著樹林，睡眠少得出奇。有時，他一整天說不上二十個字，但說出來的話還是比較理智的，只是內容離不開他眼睛注視的東西。他三番五次地像是傳達什麼新訊息似的對威廉姆爵士說他“有一個哥哥在深山老林裡”，並請求派哨兵去搜尋，“我在焦急地等待哥哥的訊息”。有時候我們埋頭趕路，他卻像說夢話似的告訴大夥兒他看見遠處水面上有一葉扁舟，或者河邊有一個營帳，同時顯出渾身痛苦難熬的樣子。說來也奇怪，威廉姆爵士對這樣的小節也體察入微，最後他把我叫到一邊，委婉地表示了他的不安和關切。我搔了搔腦袋，又搖了搖頭，然後很樂意地做好準備，以防發現大少爺的蹤跡。

威廉姆爵士問我：“如果真的找到了他，是不是讓他逃之夭夭呢？”

我說：“最瞭解他的人都認為還是對他聽之任之。”

威廉姆爵士說：“是嗎，這不關我的事。要是早知道我就不會讓你們倆來了。”

就這樣在蠻荒地區行進了一個禮拜，一路無事。這一天晚上，一行人來到一座林木蓊鬱的山脈，有一條河從其間流過。我們就在河邊紮營過夜，還點起了一堆篝火。吃過晚飯，大家像往常一樣倒頭就睡。這天夜裡格外的冷，霜凍穿透鋪蓋，直刺入肉身內。我冷得實在睡不著，沒等天亮就爬了起來，時而在火堆旁趴著，時而沿著河岸猛跑一陣，四肢的疼痛頓時好多了。曙光終於鋪灑到了覆蓋著冰霜的山脈和樹林裡；湍急的河水在冰凌叢中奔騰向前。我站在河邊，環顧四周，身上裹著硬挺的牛皮衣服，熱乎乎的鼻孔裡只往外冒白氣。驀然之間樹林的邊沿地帶傳來了一聲急促的驚叫，哨兵聞聲前去，睡覺的人也都跳了起來。一個人指著方向，其餘的順著他的手指看去，只見在兩棵樹的中間有一個人影伸出手來，像是欣喜若狂的樣子。接著，他跑過來，跪在帳篷的邊沿，失聲痛哭。

這人是那個做買賣的約翰·大山，他是九死一生逃出來的，他開口的第一句話就是問我們看見塞孔德拉·戴斯了沒有。

威廉姆爵士沒有聽懂，便問道：“看見什麼？”

我說：“沒有，沒有看見他呀。怎麼啦？”

“沒有？那就算我猜對了。”大山說，他用手掌拍了拍眉頭，“那他是怎麼活轉來的？是什麼把他從死人堆裡救活的？這就真神了。”

這句話引起了大夥兒的好奇。在此我還是按事情發生的先後順序敘述出來為好。以下我把從三個不同的來源得到的訊息整理出來，敘述這個故事。其中的某些細節難免有相左之處：

第一，大山寫的一份材料，其中違法犯罪的情節都給他精心地刪除掉了。

第二，與塞孔德拉·戴斯的兩次談話。

第三，與大山本人多次的交談，他把我當作自己人，所以十分坦率，把所有的情況都和盤托出。

大山的故事

由海瑞斯大王和大少爺領頭的那一夥一行九人，除了塞孔德拉·戴斯之外都是十惡不赦的罪犯。除海瑞斯以外，個個在這片土地上都是出了名的惡棍、亡命之徒，殺人不眨眼。有的是響噹噹的海盜，有的幹過非法賣酒的投機生意。他們都是瘋漢醉鬼，都是狐朋狗友。跑這一趟買賣是把腦袋拴在褲腰帶上的勾當，但他們一個個義無返顧。我想象不出這群烏合之眾能有什麼紀律和稱職的頭領。不過海瑞斯和另外四個人——大山自己、兩個蘇格蘭人平克爾頓和赫斯蒂，還有一個叫希克斯的鞋匠秘密湊到一塊兒，商量選定了一條前進的路線。就物資條件而言，他們的給養十分豐富。大少爺還特別給自己帶了一個小帳篷，可以獨自在裡面享受一點特權、擋擋風雨。

就這麼一點特權也惹得同伴牢騷滿腹。其實他在這些人中的地位很尷尬，以前那種一呼百應的氣魄和善於籠絡人心的手腕已經蕩然無存。除了塞孔德拉·戴斯之外，他在其餘的人眼裡只是一個受人愚弄的傻瓜，天生的晦氣鬼，是一個死了還不知道得什麼病的窩翼廢。可是他很自然地把自己看成是這次遠征的策劃者和總指揮，言談舉止之間也顯出高人一等的架勢。無論他是逞威風之時，還是做出降尊紆貴的樣子，那些人暗地裡忍俊不禁，都要嘲笑他。我熟知他那副高高在上、頤指氣使的態度，一想到他在那次遠征途中的情形，不免為他心痛和慚愧。他過了多久才覺悟到自己的處境，我們不得而知。不過，肯定是在出發之後很久，隊伍已經進入了蠻荒地帶，他已經無能為力的時候才如