第20部分(第3/4 頁)

僖裁揮興燈鷲飧雒巍９�思柑觳�粞�肽芯艫揭巴餿テ鉳恚�餃說撓亞橛餚站閽觶�芯艫比皇切廊揮ρ�Ｔ諢羋蘼淼穆飛希��袈�瘓�乃頻淖呱狹艘惶跗�У穆貳Ｒ換岫��兆＄稚��閹�志俚窖矍芭牧思趕攏�焐洗笊�謝劍�緩蟀咽址畔侶凍雋忱矗ㄕ饈彼�成�釩祝�媸且桓鎏觳諾難菰保��窖壑憊垂吹氐勺拍芯簟Ｄ芯粑實潰骸�昧聳裁床。磕閽趺蠢玻俊��艋卮鷀擔骸�皇裁礎Ｍ蝗灰徽蟛皇娣��乙膊恢�澇趺戳耍�峽旎羋蘼砣ァ！�墒薔馱謖饈蹦芯舫�鬧芡�送��患�饊醮舐凡輝洞τ幸惶蹩湧油萃蕕男〔礪罰�礪返淖蟊哂幸蛔�拍梗�冶呤且桓齔ぢ�Ｇ嗍韉幕ㄔ埃�謔撬��粑��槐洌�檔潰骸�。��慈鞝恕６裕�勖腔故歉峽旎羋蘼懟９蘭頗愕納硤宀淮蠛謾！��艋肷碇貝蚨噲攏�擔骸�。�惶煨壞兀�斕慊厝ィ�乙�上隆！�宦飛狹餃嗽僖裁揮邪刖浠啊２�敉翊橇說碧焱砩系納緗換疃��榪謁禱劑伺奔病５詼�煊腥朔⑾幟芯艫穆硭┰諛侵晁墒魃希���約喝次抻拔拮倭恕！��闥鄧悼矗�飩脅喚心鄙保俊彼檔秸舛��笊僖�幕耙縶┤歡�埂？

我問道：“你能肯定他是一個伯爵嗎？”

他說：“他的爵位我不是十分清楚，不過他出身於貴族家庭。願上帝保佑你，麥科拉，你想想這樣的敵人多陰險！”

前面幾句話他是笑著從上面俯視著我說的，後面的話則是從我的腳板底下仰視著我說的。我以小孩般的執著繼續看著陽光下他那不斷變幻著的身影，只覺得頭昏眼花，心靈裡一片空蕩蕩的，說起話來也像是在夢裡。

我又問道：“他對男爵真的恨之入骨嗎？”

大少爺回答道：“男爵一到跟前，他滿肚子都是氣。”

我說：“我也有同感。”

大少爺說：“是嗎！這倒新鮮！我是不是在恭維自己喲？要不就是我擾亂了你的呼吸系統？”

雖然只有我一個人在跟前，他完全可以採用文雅一點的姿勢，再說要是遇上什麼危險的情況呢。可是他翹著二郎腿，雙手交叉放在胸前，身體與船的顛簸保持著微妙的平衡，只要一根羽毛就可以把他掀翻下去。突然之間我彷彿看見爵爺坐在餐桌前，雙手支撐著腦袋，然後面對著我，充滿了責備的神色。當時我在艙內唸的祈禱詞現在一下子又回到了記憶中——如果我真是個男子漢就一定會鼓起勇氣把那個傢伙幹掉的。這時船身也正好朝我的腳下那個方向傾斜，我集中全身的力量猛的一腳朝他踹過去，應該說我這樣做是有罪於天、無利於己的。不知是我動作太慢還是他反應太快，大少爺以迅雷不及掩耳之勢跳起來避開了我這一腳，順勢抓住一根支柱。

也不知道過了多久，我躺在甲板上又害怕又悔恨又羞愧。他手抓著那根支柱，背靠著船舷，百感交集地看著我。最後終於開了口：

“麥科拉，我也不責怪你，不過我想跟你談一個條件。就你來說，你並不想把這件英雄壯舉傳揚出去。而我呢，坦白告訴你吧，一天到晚提心吊膽地防備一個跟我同桌吃飯的人，那也是很稀鬆平常的事。你答應我說個‘不’字，怎麼樣？”——說到這，他停了一下又說：“你的心情還沒有恢復平靜，到時候還要以為我是以強凌弱，強迫你同意的。我不想留下話柄讓人家拿去詭辯——正直人也有虛偽的時候嘛。好好想一想吧。”

說著，他像一隻松鼠似的一下竄到光滑的甲板上，然後走進了船艙。半個小時以後他又回到甲板上，我仍然跟剛才一樣躺在那裡。

他說：“你能不能以一個基督徒的身份、以我弟弟僕人的身份誠實地向我保證，今後不會再這樣鋌而走險了？”

我說：“我保證。”

他說：“我們拉手為誓。”

我說：“你有權提出條件。”然後，兩人拉了拉手。

他仍舊在剛才的位置上坐了下來，態度還是那樣兇狠。

我用手捂住雙眼，說：“等等，我不忍心看著你這樣，稍稍有一點風浪你就會栽下去的。”

他笑了笑，回答道：“你這人真是反覆無常。”嘴上說著，但還是挪動了一下身體又說：“麥科拉，無論如何，我告訴你吧，你在我心目中的形象一下子升高了好幾丈。你以為我不會獎賞對我忠誠的人？那我幹嗎要天涯海角的把塞孔德拉·戴斯帶在身邊？因為他隨時願意去為我死，替我殺人。我因此也喜歡他、疼愛他。也許你會覺得不可思議，其實因為你今天下午的表現，我現在更是加倍地喜歡你了。原先我還以為你是恪守摩西十誡的基督徒，真活見他孃的鬼！”——他抬高了嗓門：“想不到一個婆