第21部分(第2/4 頁)

“媽的！”他大聲罵了一句，“就像被扔到船邊籠子裡的老鼠！”

“我聽不懂你在說什麼。”莉切妮絲把臉轉向他。

“現在——告訴我，以後我會怎樣？”

第二章　烏托邦裡的閒人

1

幾天之後，巴恩斯坦波爾的體力和腦力都得到了很好的恢復，不需要整天躺在涼廊的床上杞人憂天。現在，他可以自由地四處走走。他很快就能沿著烏托邦的鄉間小路走上很長一段距離，邊走邊觀察，看看能否遇到什麼老熟人。同時他還在不斷地增強對這個人類美好願望都得以實現的世界的瞭解。

烏托邦這樣的社會留給他印象最深刻的是：人類社會中各種各樣的邪惡已完全消失；戰爭、瘟疫、抑鬱、飢餓和貧窮都遠離他們而去；藝術家的夢想，人們追求漂亮、完美的心願在這裡都得到了實現；這裡的人們整天興高采烈，喜氣洋洋，社會組織管理井然有序。烏托邦取得的巨大成就改變了人類生活的方方面面。

巴崽斯坦波爾療養的地方氣候溫和，陽光明媚，彷彿置身於南部歐洲一樣，但在這裡他卻看不到具有義大利或西班牙特色的風光。這裡也看不到駝著背，揹著簍子、乾癟的老太婆，也看不到喋喋不休的乞丐和穿著破衣服為提高待遇而在街上舉行示威遊行的工人。到處都是漂亮的小別墅，到處都是現代化的機器裝置。橄欖樹枝繁叫茂，果實累累，葡萄架上掛滿了葡萄；一塊塊農田和果園，設施齊全的灌溉系統，呈現出一派豐收在望的迷人景色。自然資源得到了充分保護和利用。這裡土地肥沃，陽光充足，沒有瘦骨如柴的兒童和毛稀肉瘦的羊只，看不到被套上繩索的牛在限定的草地上吃草；道路兩旁看不到亂七八糟的簡陋房屋，看不到令人發怵的神殿、廟宇，看不到流血衝突；沒有見不得人的私生子，沒有虐待、鞭打牲畜的行為，見不到滿載負荷的牲畜氣喘吁吁，大汗淋漓地奔跑在凹凸不平、滿地糞便的泥濘小路上。相反，寬闊平坦的公路遍及整個烏托邦，雄偉、壯觀的高架橋穿梭於高山峻嶺之間，構成了一幅壯麗的風景線。休息處和遮陽處四處可見，還有通向涼亭的臺階以及避暑別墅。朋友之間可以在這裡閒聊，情侶可以存這裡談情說愛，分享愛的喜悅。大街兩旁綠樹成蔭。巴恩斯坦波爾叫不上這些樹的名字，他在地球上從沒有見過這些樹。地球上的森林都遭受了蟲害的破壞，同時由於受真菌的侵襲正變得枯萎，枝幹也變得歪歪曲曲、結結疤疤。地球山的樹木在遭受病蟲害侵襲的同時，人為的破壞也從來沒有停止過。

這樣美好的景色是烏托邦二十五個世紀艱苦奮鬥的結果。巴恩斯坦波爾看出有一個地方正在進行著一項巨大的工程：一座橋被拆掉了，但並不是因為這座橋太古老不能再用下去了，而是因為有人提出了一個更大膽、新穎別緻的設計方案。

巴恩斯坦波爾一直沒看到電話或電報等通訊設施，那些被看成是農村現代化標誌的郵局和電話線在這裡已經消失了。他是後來才搞清楚為什麼馬託邦和地球相差這麼大的原因。他一直也沒看到鐵路、火車站和路邊的鄉村客棧。人們在房屋裡出出進進，瞼上帶著很感興趣、很投入的表情。看來，這些房屋一定有什麼特殊用途。他們當中有些人嘴裡還哼著小曲，再加上房屋裡機器發出的嗡嗡聲，很顯然，工作正在進行當中。因為他對機械工作的瞭解非常膚淺，所以他弄不明白這裡正在進行的工作到底有什麼重大意義。他傻乎乎地在花園裡走著，張著大嘴，不停地走著。

到目前為止，他還沒有看到任何一個成規模的城鎮。人類需要緊密地居住一起的前提條件在這裡已經不存在了。樣烏托邦的某些地方，他倒也見過人口相對集中的地帶，人們聚集在一起，他了解到，是為了相互學習，進行娛樂或交換思想觀念等等，這些場景大都發生在一些龐大的通訊中心，遺憾的是，他還沒有參觀過這樣的中心。

烏托邦人個頭都很高，為人正直、忠厚。當他們在路上碰見巴恩斯坦波爾時，他們總是面帶微笑，很友好地向他打招呼，但他卻沒有機會向他們提點問題或跟他們聊聊天。他們有的駕著車匆匆忙忙地在高速公路上行駛，有的在徒步行走。這時，一架無聲滑翔機的影子從他頭上掠過。他對烏托邦人多少有點敬畏，每當他的目光同烏托邦人的眼睛對視，他就感到自己像是烏托邦裡的一個怪物。他們如希臘和羅馬傳說中的神一樣，仁慈、純潔。對他來說，他們是神。即便那些被馴服的動物在這個世界裡自由漫步的時候，都表現出一種特殊的神情，注視著巴恩斯坦波爾的友好表情。

2