第3部分(第2/4 頁)

，狗兒睡在餐桌下老婆的腳面上，大聲打著呼嚕。我們達成一致，今晚讓它睡在外屋，門留著，它要是想離開就可以走。假如明天早上它還在的話，我們就打電話給本地我們認識的人中惟一一位擁有科薩犬的朋友，聽聽他的意見。

天剛矇矇亮，老婆大人就起了床，不久我就被吵醒了，有張毛茸茸的臉直地往我臉上蹭。狗兒還在那兒。而且局勢很快就明朗起來，它決定要留下來，而且也知道該怎麼做，好讓我們覺得沒有它生活將無法想象。真是個不要臉的馬屁精。

看它一眼，就能讓它高興得渾身顫抖；拍它一下，就能讓它欣喜若狂。這樣過了兩三天後，我就知道我們要輸了。懷著複雜的心情，我打電話給葛裡高利先生，我們在愛普鎮（Apt）見過面，他當時就帶著一隻科薩犬。

他們夫妻兩個第二天就過來探望我家的新房客了。格里高利先生檢查了它的耳朵，看看裡面是否刺著用來識別狗兒血統、防止走失的號碼。他說，所有認真的主人都會這麼做，這些號碼在巴黎的電腦裡記錄在案，如果你發現了刺有號碼的狗，總部就會幫你聯絡狗主人。

格里高利先生搖搖頭，“沒有號碼，這隻狗沒有記錄，也沒被好好餵養。我想它大概是被拋棄了，可能是件聖誕禮物，後來卻長得太大了。這種事經常發生，它還是跟著你們比較好。”狗兒拍拍耳朵，用力搖晃身體，看上去沒有異議。

“它長得不錯啊！”格里高利太太說，接著就提出了一個能讓我家狗狗數量增加到兩位數的建議。她想把這隻可憐的棄兒和他們家的小母狗配成一對，問我們意下如何。

我知道我家那位的想法，但那時兩個女人已經開始全盤計劃這件風流事。

格里高利太太說，“你們一定要到我家來，小兩口在外面……的時候，”她試著找個優雅些的詞，“我們可以喝香檳。”

幸好，她先生還比較實際，“我們得先看看它們合不合得來，然後再決定……”他一邊說一邊用未來岳父的眼光打量狗兒。狗兒把胖乎乎的腳掌放在他膝蓋上，格里高利太太在旁邊咯咯地逗它。所謂的“既成事實”，就是這樣的了。

狗兒仔仔（2）

格里高利太太又發出了一陣咯咯的聲音之後說，“我們好像忘了件事兒，它叫什麼名字？得給它取個勇敢點的名字才配它。”她拍拍狗頭，“瞧瞧這頭，”狗兒轉過眼睛來看著她，比如說‘維克多’啦，要不‘阿基里斯’4？”

狗兒四腳朝天地躺在地上，不用點想象力，還真難看出它有什麼勇敢的地方，不過至少，它還是很男子氣的，於是我們想到了個名字。

“就叫他‘仔仔’吧，就是小夥子的意思。”

“仔仔，小夥子，好名字！”格里高利太太說，從此它就叫仔仔了。

我們決定過兩三個星期，等仔仔打過預防陣，刺上號碼，好好餵養一陣，看上去像個有模有樣的追求者之後，就帶它去見格里高利太太說的“未婚妻”。

在接下來的日子裡，除了去獸醫那兒和惡補大餐，狗兒把所有的時間都花在了溶入這個家上。每天早上，它都等在院子門外，為新的一天又開始了而興奮得直叫，並且一口咬向進入它視力範圍內的第一隻手腕。一星期以後，它從睡在屋子外面的毯子上升級到睡在院子裡的籃子裡；十天不到，它成功霸佔了屋子裡餐桌下面的位置。我家另外兩隻母狗對它更是百依百順。老婆買來網球給它玩兒，它老人家卻用來咬。它會追打蜥蜴，還懂得坐在游泳池臺階上乘涼，簡直是神仙般的日子。

格里高利太太所說的“玫瑰之約”終於來了，我們開著車子來到塞農（Saignon）上方連綿起伏的鄉下，格里高利先生在這兒把一棟老舊的石頭廄房改建成一排矮長的房子，正對著山谷及遠處聖馬丁德卡斯特隆村（St。　Martin…de…Castillon）。

仔仔胖了，全身的毛也長厚了，但還是缺乏教養。它從車裡跳出來，抬起腿就在剛種下不久的小樹苗底下撒尿，還用後爪在冒出來的草皮上亂扒。格里高利太太覺得它很有趣，格里高利先生似乎就不那麼認為了，我注意到他用略帶批評的眼光打量著不一會兒就爬到房子後面的仔仔。他們家的母狗根本沒搭理它，光顧著向我們帶去的另外兩隻母狗發動一陣埋伏。仔仔最後爬到了房子後面的小山丘上，從那兒跳上了屋頂。我們走進屋內喝茶，品嚐白蘭地泡過的櫻桃。

“仔仔看起來不錯！”格里高利先生說。

“簡直棒極了！”格里高利太太說。