第15部分(第1/4 頁)

〃公爵夫人也遷嗎？〃

〃不；她在這裡還要再呆一週。。。。。。。〃

〃那您不結婚了？。。。。。。〃

〃大夫呀；大夫！您瞧一下我：難道我像新郎官；或有這方面的蛛絲馬跡嗎？〃

〃我沒這麼說。。。。。。不過您知道；有這樣一種情形。。。。。。〃他狡黠地一笑補充說；〃身陷其中時；名門望族之人就必須結婚；也有這樣的媽媽；至少說她們沒有提防那種情形的發生。。。。。。所以作為好友；我勸您還是小心點好。在這裡；在礦泉區；有一種萬分可怕的空氣：我不知見過多少漂漂亮亮的年輕人；他們那可真叫交了桃花運；從這兒離開時一下就成了新婚夫妻。甚至；您信嗎？還有人要我娶妻！確切講；是一位土裡土氣的媽媽；她有個女兒面色如土。算我多嘴；告訴她女兒婚後就會再現嬌顏；這樣一來她便滿含感激的眼淚；提出要把她女兒許配給我；還要加上自己的全部家產。。。。。。好像是五十個農奴作為陪嫁；但我回答說自己沒有這個福份。。。。。。〃

魏爾納走時信心十足；認為自己已經勸阻了我。

從他的話中我聽出來了；關於我與郡主；城裡已經散佈了種種卑鄙無恥的流言蜚語：在這件事上是不會少了葛魯希尼茨基的！

六月十日

到基斯洛沃茨克轉眼已有三天了。每天都在礦泉井池邊和散步的時候見到維拉。早晨醒來；坐到窗前；拿起長柄眼鏡看她的涼臺；她早已穿戴齊畢；等待著事先約好的暗號；好像事出偶然一樣；我們在從我們的寓所朝下延伸到礦泉井池邊的那座公園裡見面。　清新宜人的山地空氣恢復了她的氣色和體力。納爾贊礦泉無愧於壯士泉的美名。當地的居民斷言；基斯洛沃茨克的空氣能使有情人早成眷屬；最初開端於瑪舒克山腳下的所有風流情話；在這裡都終於喜結良緣。實際上也恰是如此；側耳諦聽；遠遠近近；一派幽靜；環顧周圍；目及之處；整整一個神秘世界。。。。。。包括林蔭道上；椴樹躬身溪流的濃密綠蔭掩映著溪水；鬧鬧嚷嚷；浪花飛濺；從一塊岩石跌向另一塊岩石；在重重綠山之間為自己衝出一條路徑；也包括一道道的峽谷；裡面霧��的；靜悄悄的；溝溝岔岔由這裡通向四面八方；包括飽含著深深的南國青草和刺槐氣味的。芬芳醉人的清新空氣；也包括冰涼的溪流發出的經久不息。催人進入香甜夢鄉的潺潺水聲；那些溪流在谷口相遇；爭先恐後；友好競進；最後直落波德庫莫克河中。。。。。。這萬千景象無不讓人感到神秘莫測。從這裡開始；峽谷漸見寬闊；變成一片綠油油的谷地；一條塵土飛揚的大道在谷中蜿蜒前進。每一次；朝大道一看；我總感到路上有輛四輪轎式馬車；車窗裡露出一張紅潤的小臉。但是百輛千輛轎式四輪馬車從路上過去了；。。。。。。那個小臉兒依然不曾見到。要塞外面的村鎮上住滿了人；建在小山上面。離我住房幾步之遙的餐館；開始在兩排楊樹的後面亮起了燈光；嘈雜的人聲與杯子的撞擊聲一直響到深夜。

無論在哪裡；也沒有像在這裡喝卡赫齊亞葡萄酒和礦泉水喝得那麼多。

不過愛把二者摻合一起者

大有人在。。。。。。唯我不在其列（在格里鮑耶陀夫的《智慧的痛苦》的臺詞中有：〃把二者摻合一起的老手大有人在；唯我不在其列。〃這裡畢巧林主要標榜不與他人為伍的情緒。）。

葛魯希尼茨基和他的一夥狐朋狗友們每天都在小飯館裡大吵大鬧；和我幾乎不打招呼。

他昨天才來；可是已跟三位想在他前面洗澡的老人吵了架：毫無疑問。。。。。。倒黴的遭際加重了他好鬥的牛脾氣。

六月十一日

她們終於來了。聽到她們的轔轔車輪聲時；我正坐在視窗：我的心為之一顫。。。。。。這是怎麼回事呀？莫非我沉入情天孽海之中了？我生性如此愚蠢；這種事我會做得出來的。

我在她們那裡用了午餐。公爵夫人無限溫情望著我；卻又守著自己的女兒寸步不離。。。。。。真糟糕！另外維拉妒忌的是我和郡主的緣份：因為這麼得心應手！為了折磨自己的對手；一個女人什麼事做不出來呢？記得一個女人愛上了我；其原因是我愛另一個女人。天底下再沒有比女人的心更荒謬絕倫的了：因為很難使女人們對什麼堅信不疑；應當開導她們；讓她們對自己認準的事情矢志不渝；善始善終；她們賴以中途變卦；不守初衷的憑證是稀奇古怪；令人咋舌的；為了學會她們的辯證法；就得拋開頭腦中所有最起碼的邏輯。好比說；通常的思考方式是：