第三十六章 吊銷與轉型(第1/3 頁)

因為衝動而作出決定，絕不是一個企業家該有的素質。

為了乾死李伯名而跳票初音輸入法的上線時間，固然是顧莫傑中途變更的決定，但是這個決定依然是經過深思熟慮的。

為了這個變故，顧莫傑在十一長假的最後五天，可謂是連軸轉。一邊搜刮初音娘自帶的那些系統工具庫，看看有哪些可以快速變現、讓程式設計師們稍微鼓搗一兩個月就上線的貨色。另一方面，也是不停地分析著那些產品和輸入法之間的契合程度，確保兩者同時上線能夠起到相輔相成的額外附加值。

鼓搗了五天，顧莫傑把方向選在了翻譯軟體上。

在初音孃的系統裡，翻譯和輸入法其實是在同一個軟體內的兩種功能。因為到了2050年，各種輸入已經極大地智慧和便利了。你輸入拼音，打出漢字，固然是一種輸入法層面的轉換；而你輸入英語，直接打出意義精確匹配的漢字，同樣也沒有絲毫難度。在雲端的匹配大資料足夠龐大的情況下，兩者的精度幾乎相當。

當然，在2003年，機器翻譯還是很不靠譜的一件事情。市面上還沒有出現機器翻譯的軟體，充其量只有線上詞霸，只能精確翻譯每一個單詞，最多做到常用片語。如果想再往前一步，做到整句句子的翻譯，因為這個時代沒有云端資料庫，就算強行翻譯，也只是單個片語翻譯的簡單堆砌，句意支離破碎。

顧莫傑如果想把翻譯軟體做出來，在“客戶端”層面的開發是有優勢的。客戶端的框架結構他可以直接使用初音娘反編譯出來的基礎部分，本地詞庫可以借鑑市面上已有的詞霸類軟體。

只有那一套伺服器端的線上資料蒐集與反饋、套用機制，需要靠他僱傭來的程式設計師們堆程式碼一點點寫出來，顧莫傑本人最多提供一些底層架構發展方向性上的指導，並不能做更多。

但是按照他原本定下的計劃，十一月初初音輸入法的伺服器端就應該寫得差不多了，到時候手頭的程式設計師們肯定會空下來，他正好把這個新任務壓上去，再給兩個月光景的時間。因為“輸入習慣”和“翻譯匹配”資料的蒐集模式是有繼承性的，所以他的程式設計師們肯定可以完美地銜接好這兩項任務；程式設計師們在前一個專案上學習到的寫碼經驗，也能充分應用到新專案新功能上，從人力資源的角度來看，這也是一種節約。

顧莫傑攝像的這一條發展路線佈局，倒是有點兒類似於後世的有道輸入法+有道雲翻譯的路線<script type="text/javascript">reads();</script>。只不過他如今的格局完全是自己審時度勢結合初音孃的功能想出來的，而關於“有道”的記憶，在他重生的時候已經洗掉了。

而且這樣的佈局，後來還帶來了一個更加深遠的影響，倒是顧莫傑佈局的時候始料未及的。那就是讓顧莫傑在“利用搜尋引擎技術構建資料雲”方面成為了先驅者。

畢竟，專利是有技術保護的，而思想是沒辦法壟斷也沒辦法保護的。

在顧莫傑開啟了“使用搜尋引擎技術構建資料雲、讓輸入更精確”這個潘多拉的魔盒之後；他是沒有辦法阻撓受到這種思想啟發的人，同樣基於這種思想去“使用搜尋引擎技術構建資料雲、讓翻譯更精確”，或者“使用搜尋引擎技術構建資料雲、讓搜尋問題和回答問題更精確”的。

如果顧莫傑第一時間只拿出了一個產品，或許後世的人會認為那只是一種偶然。如果顧莫傑同時釋出了兩個，那就是有系統有預謀地對某一項劃時代的新思想的應用了。

雖然一開始，顧莫傑並沒有看到這個虛名有什麼重要。

……

花開兩頭，各表一枝。

天策律師事務所裡頭，李伯名李律師的辭呈已經遞交了兩個星期了。

2003年還沒有《勞動合同法》，還在適用古老的《勞動法》，對於辭職所需的30天交接，規定並不明確，有些還是透過最高法的各個執行細則、司法解釋來明確的。

但是無論適用哪一部法律，對於交接期的演算法都是一致的：從來只算自然日，不算工作日。

李伯名提交辭呈的日子，往後推算的這三十天裡頭，跨越了十一黃金週，這自然讓他需要交接的工作日天數更少了。似乎發生意外的機率，也隨著所需捱過的工作日天數的減少，而飛快地減少著。

十一回來上班的第二天，李伯名手頭已經沒有掛著天策所名頭接來的案子需要處置了。他的電腦上，也都是在處置那些和已經跳出去的朋友開新的合夥事務