第55章 大xx共榮圈(第1/3 頁)

line，擁有日本25%國民覆蓋率的智慧手機im即時聊天軟體。推出方nhn-japan。

kakao-talk，擁有韓國40%國民覆蓋率的智慧手機im即時聊天軟體。推出方nhn。

這兩個玩意兒，後世都是增長到三四億使用者的存在。

它們原本都應該是2011年才推出的產品。不過如今，因為蝴蝶效應，紛紛提前到了2009年。

這並不奇怪。

因為歷史上whatapp和微信也是2011年推出的。

智慧手機im軟體，都是大同小異的東西。而網際網路業界的訊息傳播又是秒通全球，但凡某個國家某個市場上有牛逼的新產品出現，被秒抄核心設計思想，幾乎是分分鐘的事情。

所以，初見，微信，whatapp，kakao-。

這五個軟體裡面，只要有一個出現在了地球上，另外四個肯定會像原子核鏈式反應一樣，瘋狂而快速地填充地球上其他同領域的空白區間。

網際網路世界的生死，秒生，秒死。

這個地球上，每秒鐘或許有幾十萬人，在思考著相似到只差毫釐的同類需求。其競爭的烈度，也遠非任何其他行業可比。

而且，kakao-talk和line的擴張，顯然不止於日韓本土。由於歷史上日韓文化對東南亞弱國的文化入侵嚴重，所以在東南亞大部分地方，這兩個軟體的表現也比初見要好。

初見唯一可以確保優勢的東南亞海外市場，或許只有一個印尼，以及優勢微弱的菲傭國——這主要得益於初音從07年開始，就在這兩個國家運作運營商關係，賣低端山寨機搶佔通訊市場。

而日系的line，在素來對日親善的泰國、緬甸、馬來登過，毫無疑問是長驅直入，不僅遠勝初見，更勝於歐美系聊天軟體。

韓系的kakao-talk，則在東南亞那些源於法屬殖民地派系的越、老、柬，外加新加坡絕對統治。

至於歷史上一貫維持了主權獨立的泰國，在面對中日韓網際網路產品時比較開放，至今還是初見、line、alk殺得難解難分的狀態。

菲律賓則是中日廝殺，沒韓國人什麼鳥事。

歐美系的msn早已衰落，whatapp還來不及顧及亞洲市場。微軟拿來繼承msn衣缽的skype也一樣存在“對智慧手機應用不熟練者介面不友好”的大問題，所以同樣在受教育程度低的東南亞和南亞市場一籌莫展。

微軟的東西，操作不簡潔，介面不友好，這是多年來人所共知的。它們伺候歐美高階網民伺候慣了，不知道怎麼迎合電腦和手機小白，這是致命的硬傷。

這一切綜合因素，造就瞭如今亞洲移動im市場三國志的局面。

控制nhn，顧莫傑在社交領域的“大東亞共榮圈”就徹底實現了。這將是一個25億人口的圈子。

再加上初音系在翻譯軟體上的最早投入、至今一直保持全球最領先技術。初音系到時候完全可以把跨國互通聊天、實時劃詞翻譯輸出的功能點提到醒目的位置。

以“用初見聊天可以輕鬆認識外國友人”為誘餌，把大部分依然還因為藤迅交友約泡方便而堅持用微信聊天的死硬使用者，扯到初見上來。

而藤迅的翻譯渣到爆，藤迅也沒有關於最佳化傳統機器翻譯的機器學習、深度學習軟體和大資料積累，所以這一招棋一旦下下去，馬花藤連還手的餘地都沒有。

哪怕到時候馬花藤急中生智，放下身段跪下來求谷歌技術支援，那又如何？

美國人“天朝上國”高高在上的文化優越感，早就註定了谷歌或許在“把其他語言和英語互相翻譯”之間積累了足夠的大資料。但谷歌絕對不懂精密的中日韓語互翻。

或許，可以考慮用技術手段，把英語作為過橋的媒介，在處理的時候把a語言翻譯成英語，再用英語翻譯成b語言。但那註定是會把語句和文法弄得支離破碎，足以抵消掉2年的深度學習帶來的翻譯效果改良。

在雲翻譯領域，兩年的機器學習，足夠形成效果上的代差。

考慮到南亞次大陸上的阿三國和巴鐵系（也就是包括1億5人口的孟加拉國）加起來有17億人，而這17億人幾乎是活在相當於中國2003年的網際網路普及率水平的狀態下——17億人裡面，智慧手機如今還不到2000萬部。

所以，顧莫傑如果可以抓住東亞和東南亞25億人口的市場，就已經不輸於扎克