第11部分(第3/4 頁)

地愛撫著他。

碰巧，皮薩池罪惡精靈正坐在房對面的一棵巨大的無花果樹（注：菩提樹之類的樹木，一種惡魔所鍾愛的棲息所。）上。他看到這一切時，從樹上跳下來，進入這個屍體，又讓這個女人愛撫這個身體。但是，當傑雅舍瑞彎下腰親吻他的嘴唇時，他咬了她的鼻子，鼻子差點掉下來。然後，他從屍體中出來，回到了那棵他先前坐著的大樹上。

傑雅舍瑞失望極了，然而，她的大腦還清醒。她還是坐在那裡，陷入深深的沉思。當她想好了，要起身回家的時候，鼻子還在不停地滴血。一進屋，她用手輕拍著鼻子，開始咬牙切齒地大聲叫喊起來，家中所有的人都驚醒了。好多鄰居也聚集到了門口，湧進來，開啟燈，看到她坐在地板上，滿臉是傷，她的丈夫站在她身邊，顯然是想安慰她。

“哦！你這個無知、可惡、不知羞恥、無情的惡棍！”人們都斥責道，特別是女人更為憤恨，“為什麼切下她的鼻子？她並沒有怎麼冒犯你啊！”可憐的施瑞達看著眼前的一切，忍著別人對他的誤會，獨自想：這是一條大黑毒蛇，一個帶武器的敵人，還是一個可怕的女人所為？就是一個詩人也找不到什麼合適的詞句來形容她的慘相啊，就是一個聖人也猜不出發生了什麼，而我能說些什麼呢？然而，上帝也不知道她到底做了些什麼，我以後該怎麼辦。現在該怎麼辦呢？他除了哭，再也不知道該做什麼，他對著藥神羅勒、家禽、穀物、一塊金子等所有聖潔的東西發誓。

同時，那位老商人，傑雅舍瑞的父親跑出來，向當地的警察局長報案，警察局的調查人員立即斷定這是她丈夫所為，便帶他來到法官面前。後來案子又提交到國王這裡。當時，國王正好需要這方面的一個案例來示眾，因此他召喚丈夫和妻子來到法庭。

國王問商人的女兒到底發生了什麼事，她指著鼻子說：“問題不是在這裡擺著嗎？”國王然後轉向丈夫，讓他如實招來。他說：“我什麼也不知道。”他滿臉堅決的神情，好像在告訴大家他從來就不知道這件事。

於是，國王威脅施瑞達說要砍掉他的右手，他還是拒絕承認，請求國王寬恕他。他大聲地叫道：“您怎麼可能懲罰這麼不幸的一個人呢？”這位不幸的人說：“陛下認為什麼是公平，那就應該欣然地去做。”國王憤怒至極，大吼道：“把他拉出去，斬了。”侍從聽到國王的命令，就準備把他問斬。

正當施瑞達要被拖出法庭，知曉前後經過的攔路賊看到這麼一個無辜的人馬上要受到如此不公正的懲罰，就從人群中衝進來，大聲呼喊正義。他對國王說：“偉大的國王，懲惡濟善是歷來國王們的職責。”國王叫他走近些，問他是誰。他大膽地回答說：“瑪哈瑞！我是一個賊，這個人是無辜的，而一個無辜的人您卻要懲罰他。國王您在這件事情上沒有處理對。”於是，國王叫他講出事情的真相。賊把整個事件的經過詳細地講述了一遍，當然，他略過了殺人這一過程。

“去！”國王對他的信使說：“檢視一下那個女人情夫的嘴。如果在他的嘴裡發現她的鼻子，那這個賊——真相的見證人所說的就都是真的，她的丈夫就是無辜的。”不久，士兵把她的鼻子帶到了公堂上，施瑞達這才免過一劫。國王懲罰了狠毒的傑雅舍瑞，命令把她的臉上塗上油煙，給她刮眉毛，這樣一弄，她又醜又黑，再讓她坐在裱糊好的驢身上，帶著她在市場和街道上週遊了一番之後，驅逐出城。然後，國王賜給施瑞達和賊一些萎葉和財物，他們一起走了。

“我的王子，”雄鸚鵡總結道，“女人也這麼狠毒，也做了這麼不道德的事情。據說，溼衣服可以熄滅對人有危險的火災和保藏容易腐爛的食物；一個聲名狼藉的兒子可以敗壞一個家庭的名聲；當一個朋友憤怒的時候，他可以做出殺人的事情來。但是，一個女人是愛與恨中悲痛的懲罰者。神創造出的女人真的這麼奇怪。”它又說道：“歌聲是一隻夜鶯的美麗，知識是一個醜陋人的美麗，寬恕是一個忠誠教徒的美麗，一個女人的美麗在於她的品行，但是，我們在哪裡能看到她們的品行呢？在聖人中，在野獸中，在豺狼群中，在鳥類中，在人群中，在這個世上，女人是最詭計多端的人。”我的王子，我所告訴你的都是我親眼所見，親耳所聞。那時我還年輕，但這件事情對我影響至深，因此，我一直把女性看做人類的毒品，一種長著兩條腿的瘟疫，她在地球上的任務，就像蒼蠅和其他寄生蟲，僅僅是為了不讓我們快樂地生活。

“我正在想，陛下，”年輕的迪哈瓦易對勇敢的父王說，“如果女效能夠寫出梵文詩體，她們會說些什麼呢？”“你