第13部分(第3/4 頁)

到憂慮。廬江內史華譚給顧榮等人去信說：“陳敏竊據吳郡、會稽地區，性命像早晨的露水一樣危險。你們或者拿著朝廷的符節在外統領名郡，或者曾為朝廷的近侍之臣，卻玷汙自己轉而投身於奸邪的偽朝，變節投降於叛逆的敗類，不恥辱嗎？吳武烈皇帝孫堅父子都是以英俊傑出的才能，繼承大業。現在以陳敏的兇惡狡猾，七個弟弟的刁頑庸劣，想追隨桓王孫策的高絕的足跡，踩著大皇帝孫權的非凡的軌道。認真思量一下各地群賢，都不會答應。現在皇帝車駕已東返洛陽，俊傑英才充滿朝廷，將要動用六師來清理建業，你們還有什麼臉重新見中州的人士呢？”顧榮等人一直有除掉陳敏的想法，等見到這封信後，非常羞慚，秘密派使者向徵東大將軍劉準報告，讓他發兵到江邊，自己作為內應，剪掉頭髮作為記號。劉準派遣揚州刺史劉機等人從歷陽出發*陳敏。

敏使其弟廣武將軍昶將兵數萬屯烏江，歷陽太守宏屯牛渚。敏弟處知顧榮等有貳心，勸敏殺之，敏不從。

陳敏派他弟弟廣武將軍陳昶帶領數萬兵馬在烏江縣駐紮，歷陽太守陳宏在牛渚駐紮。陳敏弟陳處得知顧榮等人有二心，勸陳敏殺掉他們，陳敏不同意。

昶司馬錢廣，周同郡人也，密使廣殺昶，宣言州下已殺敏，敢動者誅三族。廣勒兵朱雀橋南；敏遣甘卓討廣，堅甲精兵悉委之。顧榮慮敏之疑，故往就敏。敏曰：“卿當四出鎮衛，豈得就我邪！”榮乃出，與周共說甘卓曰：“若江東之事可濟，當共成之。然卿觀茲事勢，當有濟理不？敏既常才，政令反覆，計無所定，其子弟各已驕矜，其敗必矣。而吾等安然坐受其官祿，事敗之日，使江西諸軍函首送洛，題曰‘逆賊顧榮、甘卓之首’，此萬世之辱也！”卓遂詐稱疾，迎女，斷橋，收船南岸，與、榮及前松滋侯相丹楊紀瞻共攻敏。陳昶的司馬錢廣是周的同郡人，周秘密地讓錢廣殺了陳昶，並宣稱州城已殺掉陳敏，有敢亂動者誅殺三族。錢廣帶兵停在朱雀橋南，陳敏派甘卓徵*錢廣，把堅固的鎧甲和精兵全都給了甘卓。顧榮考慮到陳敏的懷疑，所以就到陳敏那裡。陳敏說：“你應該四處走走鎮定人心來保衛我。怎麼能到我這兒來呢？”顧榮於是就出去，與週一起勸說甘卓道：“如果江東地區的事情能夠成功，我們就應該共同努力將事辦成。但是你分析一下事情的趨勢，能夠成功嗎？陳敏才能平平，政令反覆無常，計略不確定，他的兒子兄弟個個驕縱自負，他一定要失敗。而我們卻安心地接受擔任他的官職俸祿，等事情失敗的時候，假如讓長江以西地區各支軍隊把我們的首級裝在盒子裡送到洛陽，上邊寫著‘叛逆賊寇顧榮、甘卓的首級’，這真是萬世的恥辱啊！”甘卓於是假裝稱病，接回女兒，截斷橋的交通，把船收回到南岸，與周、顧榮以及前松滋侯相丹揚人紀瞻一起攻打陳敏。

敏自帥萬餘人討卓，軍人隔水語敏眾曰：“本所以戮力陳公者，正以顧丹楊、周安豐耳；今皆異矣，汝等何為！”敏眾狐疑未決，榮以白羽扇揮之，眾皆潰去。敏單騎北走，追獲之於江乘，嘆曰：“諸人誤我，以至今日！”謂弟處曰：“我負卿，卿不負我！遂斬敏於建業，夷三族。於是會稽等郡盡殺敏諸弟。

陳敏親自帶領一萬多人征討甘卓，甘卓手下的壯士隔水對陳敏的兵卒說：“原來所以為陳公效力，正是因為丹陽太守顧榮、安豐太守周而已，現在他們都改變了立場，你們這樣是為什麼？”陳敏的部眾猶疑不定，顧榮揮動白羽扇，陳敏的部眾都潰散離去。陳敏一個人騎馬向北逃跑，在江乘被追上抓住，感嘆道：“這些人耽誤了我，才到了今天這個地步！”又對弟弟陳處說：“我辜負了你，你卻沒有辜負我！”陳敏在建業被殺，夷滅三族。這樣會稽等郡把陳敏的幾個弟弟也都殺了。

時平東將軍周馥代劉準鎮壽春。三月，己未朔，馥傳敏首至京師。詔徵顧榮為侍中，紀瞻為尚書郎。太傅越闢周為參軍，陸玩為掾。玩，機之從弟也。榮等至徐州，聞北方愈亂，疑不進，越與徐州刺史裴盾書曰：“若榮等顧望，以軍禮發遣！”榮等懼，逃歸。盾，楷之兄子，越妃兄也。

當時平東將軍周馥代劉準鎮守壽春。三月，己未朔（疑誤），周馥把陳敏的首級送往京城。朝廷詔令徵召顧榮為侍中，紀瞻為尚書郎。太傅司馬越任命周為參軍，陸玩為掾。陸玩是陸機的堂弟。顧榮等人到徐州，聽說北方更加亂了，遲疑不前，司馬越給徐州刺史裴盾去信說：“如果顧榮等人左顧右盼，就按軍法遣送他們！”顧榮等人聽說後非常恐懼，就逃回去了。裴盾是裴楷的兒子，司馬越妃子的哥哥。

＇5＇西陽夷寇江夏，太守楊珉請督