第11部分(第3/4 頁)

……這些資料都被他有遠見地帶到了格陵蘭，結合自己的觀測，預報中最常見的幾個術語是少雲晴天、多雲晴天和陰天有雨雪。他認為三組密碼代表了三項內容，現在的問題是把它們每組的含義弄清楚。

想到這裡，他感到輕鬆了，於是又鑽到瑪麗埃特的冰屋中去廝混一通。電報員最近的情緒越來越低，經常哭，小提琴中拉出的盡是悲歌。安慰了小姐之後，他開始研究三組密碼。幸虧小姐從夏天起就一直抄錄著格陵蘭西海岸和加拿大東部地區的密碼，當時雖然譯不出來，但少校的遠見並未白費。

格陵蘭島1月份常常被低壓控制，所以天氣很壞。由於它位於北美地區上風處，可以想見加拿大拉布拉達半島一帶也是風雪瀰漫、陰霾滿天。他收集的北美天氣歷史資料也證明這一點。在冬季的日子裡，尤其是11月份和1月份，紐芬蘭島氣象臺使用較多的密碼是88616，顯出它像是壞天氣的代號。7月份格陵蘭上空有一個高氣壓，經常是持續晴天。他注意到西岸戈特霍布和果特豪恩臺常用00000，看來它表示少雲和晴天。而加拿大愛德華太子島則在7月常用77777，他翻看歷史資料，證明美國東北部在7月常常多雲但天氣晴朗，紐約飛往倫敦的班機在7月份最準時。於是剩下的一組密碼也解決了。

教授笑起來，繼續工作下去。一週之後，他消瘦多了，食慾減退，連瑪麗埃特的房子也很少去，他在數學和氣象學的密林中穿行，祈望能有朝一日重見天日……

1942　年2月18日，赫伯特疲倦地合上眼睛。他已經解出了美洲東海岸的美加兩國大部分氣象密碼。令人吃驚的是，他居然一個人完成了這麼複雜的工作。現在，他對於整個北美洲的天氣圖已經一覽無餘，其清晰程度和華盛頓海軍部也相差無幾。為什麼要到格陵蘭來呢？難道不是可以坐在柏林的波茨坦大街上一間安靜的辦公室裡，伏在桃花心木書桌上，叼著梨木菸斗，喝喝咖啡來代替這種狗一般的北極生活嗎？

他又鑽到外甥女的屋子裡，睏倦地倚在她柔軟高聳的前胸上。

〃瑪麗埃特，我完成了一件極偉大的工作，整個美洲東海岸的氣象密碼對我來說已經不是秘密了。當初我們就為此而來這裡。按說，應該好好慶賀一下，但我太疲勞了，我想睡覺，睡他一個星期，一個月，甚至一年。我們再也不必作什麼猜測了。簡直清清楚楚，清清……楚楚……〃

他說著說著就睡著了。女郎把他沉重的軀體放到自己床上，想給他蓋上毯子。突然他又驚醒了，〃瑪麗埃特，親愛的。〃他喃喃說道，但腦子裡並不糊塗，手裡還拿著一張寫滿數字的白紙。

〃立刻把這份電報發出去，這是北緯45度和60度之間，西經40度和20度之間海區的天氣圖和近期天氣預報……發吧，瑪麗埃特……我支援不住了，讓我睡一會兒，吻吻我。〃

瑪麗埃特俯下身子，嘴唇還未觸到少校的額頭，他就沉沉睡去了。小姐轉身走向電報機，呼叫了柏林之後，開始用準確的指法，像演奏一支肖邦鋼琴曲那樣叩擊電鍵。她也許知道，也許不知道，這一串串莫爾斯的神秘符咒，將把多少無畏的水手埋葬在大西洋的冰水中。

〃中了頭彩啦！〃赫伯特在夢中發出了令人費解的囈語……

十七　指　鬥

冰雪王國裡也有愛情嗎？

有。有生物、有人類的地方就有愛情。

埃瑪爾控制不住那股撕咬心頭的衝動，幾次跑到風狂雪驟的北極夜裡呼喚著自己的心上人，聽到的只有鬼哭般的風聲。

為了執行〃冰山史密斯〃的巡邏命令，愛斯基摩村的男人們編成了六支小隊。他們放棄了溫暖的家和冬季的休息，鑽入黑暗的風雪中，前往搜尋德國氣象臺。他們沉著地備好狗，拿上溫徹斯特步槍，砍下凍得硬邦邦的海豹肉，踏上了艱險的征途。愛斯基摩女人和孩子，在昏慘慘的海豹油燈下不安地等待著丈夫和父親。

獵人們憑著獵屋裡的儲備，一站一站地走下去。他們既不知道氣象臺可能在哪個方位，也不知道什麼叫搜尋。他們不過是從一個獵屋走到另一個獵屋，一里一里，甚至一寸一寸地在冰原上爬行。風暴颳得他們連眼也睜不開，有時是狗群中的嚮導狗自己在認路。說實在的，就是他們經過氣象臺旁邊，也未必能把它找出來。

他們中間，有的小隊一個月後就回來了。因為在那個方向上獵屋很少並且沒有裝滿，飢餓迫使他們不得不返回。也有的兩個月返回。那一隊獵人遠涉到埃拉島，竟然遇上了美國人史密斯中校的巡邏隊。美國佬招