第9部分(第4/4 頁)

為我們離新加坡很近，肯定會有人招待我們住一夜的。”

他自信地說，出乎意料地他伸手握住了她的手。

“你不害怕，是嗎？”他問。

“只要和您在——起，我不怕，”伯蒂拉回答。

他的手指似乎緊緊地箍在她的手指上了，過了一會兒，她用含著笑意的聲音說：

“你救了我三次……可是這一次並不是我的……過錯。”

“毫無疑問，結果還是相當圓滿的，”薩耶勳爵說，她知道他在微笑。

負責人下令移船靠岸。

划槳的男人把槳放在小艇上，其中有幾個人跳出來把小艇拖上一片多石的海灘。

其他小艇上的旅客早巳上了岸，可以聽到遠處傳來的人聲。

有許多上身赤裸的馬來亞人出現了，正如伯蒂拉想的那樣，他們手裡拿的是提燈，雖然也有一些人舉的是火把。

她在薩耶勳爵身邊等候，一直沒有動，直到其他所有的人都踏上了海岸，小艇空了。後來他幫她越過小艇中橫貫船體的座板，負責人把她舉了出去。

手拿提燈的土著用一種奇特的語言喋喋不休地說著，伯蒂拉知道那是馬來語。

旅客中有些人似乎能聽懂他們的話，甚至還會說。中國旅客用他們自己的語言交談。

直到現在伯蒂拉才知道，自已是小艇上唯一的女人。

“爵爺，”小船的負責人對薩耶勳爵說，“我想這些人會給您和這位小姐找一個臨時避難的地方的。”

一個站在他們旁邊的土著好象是回答他的話，用結結巴巴的英語說：

“我帶……你到地方……那裡你……晚上睡覺。”

“附近有沒有歐洲人的住宅？”薩耶勳爵問。

“我會問他的，”負責人說。

他用馬來語說著，土著滔滔不絕地回答。

“他說，”那位高階船員等身邊那個男人停下來喘氣時翻譯說：“最近的一座白人居住的好房子離這兒只有一哩，只要穿過樹林就到。他會領你到那裡去的，可是他希望能拿到錢。”‘

“他會拿到錢的，”薩耶勳爵回答。“問他那座房子的主人姓什麼。”

高階船員照辦了，然後說：

“他說了個姓，據我猜想，有點象亨德遜。”

“太妙了！”薩耶勳爵喊道。“我認識他！叫這個人領我們穿過森林，他可以得到重賞。”

高階船員抬頭望著高聳雲天的黑黝黝的樹林。

“