第16部分(第2/4 頁)

一對長蠟燭。

軍官隨著他的目光也看見了，立刻把蠟燭點上。

月光非常明亮，不點蠟燭也能看清東西。但薩耶勳爵心想，點亮這對蠟燭多少能使伯蒂拉更加放心。

金色的光芒驅散了陰影，使一切都變得似乎不很可伯了。

不知怎地，點亮蠟燭就使廚房顯得比伯蒂拉的臥室更加寒磣、原始和不舒適，就連炊具的質量也是低劣的。

薩耶勳爵沒說什麼，但是他的嘴唇繃緊了。

當軍官走去向他的人下命令時，他回到臥室坐在伯蒂拉的旁邊，用雙臂摟著她。

“我要帶你上王宮與王公和布洛克夫人呆在一起，”他說。“他們會照顧你的，就象我應當做的那樣。”

她抬頭以探詢的目光望著他，在她蒼白的臉上那雙眼睛顯得很大，然而他看到恐懼已經消失，她又一次把自己託付給他了。

“你沒向我告別就離開亨德遜家，這件事的確使我非常生氣，”他說，可是語氣很溫柔。

她的目光從他身上移開，投向屋外的月光。

“我知道你為什麼要走，”薩耶勳爵說，“但這完全是不必要的。這件事等我們有了空，當然還要有更舒適的環境咯，我是要和你談的。”

她沒回答，過了一會兒他用另一種語氣說：

“你再也不會回到這裡來了，我勸你把衣服收拾一下，好帶到王宮去。”

“我只開啟過一隻箱子，拿過一些東西，”伯蒂拉說。“因為這兒地方太窄，什麼東西都擱不下。”

薩耶勳爵看見她的箱子真的都堆在她房間的角落裡。

伯蒂拉從床邊站起來，從一隻極為破舊的衣櫃裡拿出幾件衣服，又從牆壁的鉤子上取下兩件長外衣。

她又把刷子和梳子以及床底下一雙拖鞋放到箱子裡去，一共化了不到五分鐘時間。

薩耶勳爵悠閒自在地坐在那裡看她。

他心想，她是多麼自然、可愛，她走動時那種優雅的神態使他想起了一隻羚羊。

最後她向四周掃視了一下說：

“我想東西都在這兒了。亨德遜太大給我的漂亮衣服我一件都不想丟下。”

她一面說一面就關上了圓頂皮箱的蓋子，這時薩耶勳爵站起來說：

“放這兒吧。我要叫士兵替你捆起來拿到外面去。我想要不了多長時間就會來一輛車子把我們送到王宮去的。”

他沒估計錯，當他們走到傳教所敞開的大門前時，一輛由兩匹馬拉的馬車正向他們駛來。

士兵把箱子堆放在車後。薩耶勳爵扶伯蒂拉上車後，自己坐在她的身旁。馬匹放開蹄子起跑，他握住了她的手。

“你不再害怕了？”他問。

“現在不了……因為有你在‘”

接著她低聲問：

“阿加莎姑姑……出了什麼事？”

他知道，從他到這裡的時候起，她一直就想問這個問題，他高興的是自己能如實地回答：

“我還不清楚。她可能進了叢林，或者達雅克人把她帶走了，可是天亮之前，士兵們無能為力。”

“就在她殘忍地……抽打一個女人的時候，”伯蒂拉低聲說，“我看見一個達雅克人在盯著她……當時我就擔心……會發生……這樣的事。”

“你的姑姑打她？”薩耶勳爵詫異地問。

“她經常……打那些沒送進監獄……而是到傳教所……來幫她……教育孩子……的女人。”

薩耶勳爵沒說什麼，但他完全能理解那些達雅克人的憤恨。不管他們中的一個女人犯了什麼罪，都決不會允許一個他們並不尊敬的傳教士虐待她。

他的手指緊緊攥著伯蒂拉的手。

“把今晚發生的事都忘了吧，伯蒂拉，”他說。“我們可以明天再來談論它。”

伯蒂拉向他轉過身來，用一個孩子氣的動作把臉侵在他肩上。

“我……我想阿加莎姑姑準是……死——死了，”她說，“儘管這是我的過錯……但我卻不能深深地感到內疚。我想她準是有點瘋了。”

“今天晚上就別想這事了，”薩耶勳爵勸告說。

過了片刻，他們就望見阿斯塔那宮亮著燈的窗戶，接著馬車就駛過王官外修茸得十分美麗的花園。

他們在王宮前門下車時，薩耶勳爵知道伯蒂拉的心情很緊張。

可是當王妃含著歡迎的微笑吻她時，他知道她已得到了好心人的保護。