第34部分(第3/4 頁)

力量。這實際上是向美國暗示，他們應以獲得獨立為滿足，不應支援法國的什麼特別的要求而使戰爭持續下去。

兩天後，富蘭克林帶奧斯瓦爾德見了弗爾仁尼。弗爾仁尼表示法國的願望除了達成普遍和平，並無其他。當奧斯瓦爾德問起法國的特殊要求時，弗爾仁尼卻想聽沒有盟國因而無需協商的英國先提出他們的條件。

身為商人的奧斯瓦爾德從凡爾賽返回的途中，向富蘭克林討價還價式地說，如果法國的要求過分，英國將舉國一致繼續戰爭。和奧斯瓦爾德以及弗爾仁尼同樣是精明商人的富蘭克林，對此不作回答。他腦海裡卻出現了一句格言：害怕的人才去威脅。

第二天，奧斯瓦爾德回倫敦向舍爾伯恩報告去了，也帶去了富蘭克林給他的一封信，信中說，他和其他的美國和談代表都被授予了充分的有關權力，希望奧斯瓦爾德也具有同樣的全權。並在信中提到雙方應“預先解決我們之間的幾個重要問題。”

富蘭克林不是無所指的，他是希望英國內閣將加拿大和新斯科舍割讓給美國。他小心謹慎地提出了這一點。他指出，英國應對利用“剝人頭皮和焚燒村莊的”印第安人幫夥襲擊美國居民點作出補償；他還指出，只有這樣才能根本免除未來英美之間為此而發生的爭端。北方的威脅一天不解除，美國就一天“需要培養和加強同法國的聯盟”。奧斯瓦爾德被富蘭克林“當作知己”聽完了這番話後，答應盡力向舍爾伯恩陳說這一要求。18日，奧斯瓦爾德和富蘭克林像最好的朋友那樣分了手。

22日，富蘭克林寄給亞當斯一份《波士頓報帕西增刊》，增刊以虛構的一名新英格蘭國民自衛軍傑裡什上尉的口吻，陳述了戰爭期間，塞內卡印第安人用8箱美國人的頭皮作為禮品贈送給加拿大的總督。在呈交頭皮的時候，塞內卡印第安人的酋長髮表了正式講話，說：“我們希望你把這些頭皮獻給大洋那邊的國王，他會喜歡它們並因之精神振奮的；他會從我們毀滅他的敵人看到我們的忠心，他可以相信，收取了他的禮物的不是忘恩負義的人民”。

《增刊》上另一個標題下，說這些頭皮被送到了波士頓，“今天上午，數以千計的人一群一群地來看它們，人人都在咀咒。……有人提議將它們擺設好放在漂亮的小箱子裡，封上口，標上：一箱給國王，內裝送給他的博物館的各種標本；一箱給王后，裡面是婦女和幼童的頭皮。其餘的分發給兩院的議員，……”

富蘭克林將他所知道的英軍和效忠派利用他們的印第安人盟友在美國的邊疆地區犯下了許多野蠻的罪行，編成了這樣的短文，目的是用這種令人毛骨悚然的事實去作宣傳，影響輿論反對前一屆英國內閣，並使現內閣難以否定美國方面的要求。

許多份《增刊》被郵往荷蘭的杜馬，再從這個歐洲的新聞中心傳播開去。到10月1日，霍勒斯·瓦爾波爾在一家英國報紙上讀到了它，馬上就認定它是出自富蘭克林的手筆。

在奧斯瓦爾德返回巴黎前，富蘭克林收到了亞當斯的信，說他和勞倫斯同意加拿大和新科斯舍對美國具有的重要意義。弗爾仁尼當然不同意美國單方面、私下裡向英國提出自己的要求。但富蘭克林想的是為美國爭取一個永久性的和平。

5月4日，奧斯瓦爾德回到巴黎，轉給富蘭克林一封舍爾伯恩的信，信上只說英國人渴望和平，此外還告訴說外交大臣福克斯派了另一名使者和法國政府談判。實際上，舍爾伯恩已明確指示奧斯瓦爾德：不給美國以賠償，美國應給效忠派以補償。只有在美國同意各種條件，只有在美國也獨立於法國的情況下，英國才同意美國獨立。

另一位英國議和使者是托馬斯·格蘭維爾。和幾年前在倫敦時不一樣，他對待富蘭克林十分謙恭有禮，他帶來的福克斯給富蘭克林的信中，對這位美國大使更是讚譽有加。富蘭克林平靜地會見了格蘭維爾。

5月8日，第二天，在富蘭克林的安排下，弗爾仁尼、格蘭維爾和富蘭克林舉行了會談。進入實質性會談以後，英國使者格蘭維爾提出，法國應將在戰爭中奪取的英國的島嶼和英國在戰爭中佔領的法國的島嶼交換，以換取美國的獨立。聽到這裡，弗爾仁尼微笑了，說：作過這樣的變換後，你們付出的所謂給予美國獨立幾乎等於零。“美國不是在向你們請求獨立。富蘭克林先生在這裡，對這一點，他將作出回答。”

富蘭克林在一旁已經聽出格蘭維爾是在把美國的獨立作為談判中的未定因素來換取更多的利益。這時，他說：“當然，我們不需要為已經屬於自己的東西再去討價還價。”