第1部分(第2/4 頁)

很大：

西點的目標與任務已經十分明確。要實現這些目標與任務，就必須全力以赴地繼承西點　豐富的傳統。這些傳統就是西點歷史悠久的座右銘：責任、榮譽、國家。這三者是我們的基　石。每一條都把我們與西點的光榮傳統聯絡在一起，並指導我們培養有特色的軍官。更重要　的是，它們幫助我們確定了作為世界上獨樹一幟的軍官培養學院而邁向21世紀的道路。西點　是國家完整與無私服務的標誌，是締造美德與品質的搖籃。

有人曾就西點的這一獨特之處說過：“美國前五百強企業教給人倫理，而西點教給人品　德。”

可以這麼說，西點的秘密就是他們的校訓：責任、榮譽、國家。這個偉大的校訓200年　來指引著西點培養出了無數具有強烈的責任感、榮譽感和獻身精神的精英人物。這些精英人　物的畢生事業又和美國的國運緊密相連。

1962年，道格拉斯？麥克阿瑟五星上將到西點接受塞耶榮譽勳章，並發表了一篇很著名　的演講。這篇演講，核心只有6個字：責任、榮譽、國家。從某種意義上說，麥克阿瑟的演　講，是對西點校訓的最好註解，是對西點教育方針的最好說明，是對西點培養“完整人”目　標的最直觀闡述。

關於校訓對西點畢業生的影響，海灣戰爭美軍司令施瓦茨科普夫在他的自傳《身先士卒　》中的一段話很有代表性：

時至今天，要說明西點軍校對我有什麼影響實在很難。不過在那個理想化的軍事世界的　4年間，一種新的價值觀在我的理念中浮現、形成。初入西點時，“責任、榮譽、國家”只　是我從爸爸那裡聽來的座右銘。我當然愛我的國家，也知道如何分辨是非善惡，但我的良知　則大部分還未成形。可是在離開西點的那一天，那些價值觀已經成為堅定不移地指引我的明　燈，它使我有一種難以言喻的解脫感。　txt小說上傳分享

序　言（2）

由於強調官階、勳章與人事考核，軍隊的體制成為全世界最容易使服務其間的人因野心　而耗竭精力的一個體制。有些軍官每天都在為自己什麼時候才能晉升而發愁，那種生活方式　實在悲慘。但西點不斷給我灌輸服務重於自我的理念，使我免於淪入那種悲慘境地。西點告　訴我，我應該為國盡忠，不去計較個人有什麼得失，即使盡忠不能為我個人帶來任何利益我　也無怨無悔。西點給予我的遠不止於一種軍事生涯——它賜予我一種召喚。

所以，筆者可以毫不誇張地說，西點的校訓——責任、榮譽、國家是影響美國200年國　運的三個關鍵詞。這個校訓簡潔明瞭，具有金剛石般的質地和永不過時的偉大意義。無論在　何時何地，我們都應該聽從這種偉大精神的召喚，把責任、榮譽、國家的概念植入心中，使　自己真正成為一個品格高尚的人。

2004年4月

今天早晨，當我走出飯店時，看門人問我：“將軍，您準備去哪裡？”一聽說我要去西　點，他說：“那是個好地方，您從前去過嗎？”

這樣的榮譽是沒有人不深受感動的。我長期從事這個職業，又如此熱愛這個民族，能獲　得這樣的榮譽簡直使我無法表達我的感情。可是，這種獎賞主要並不意味著對個人的尊崇，　而是象徵一個偉大的道德準則——捍衛這塊土地上的文化與傳統的那些人的行為與品質的準　則。這就是這個大獎章的意義。無論過去還是現在，在任何人看來，它都象徵著美國軍人的　品質。一想到我與崇高的理想融為一體，一種自豪而又自愧之感就油然而生，這種感覺將伴　我終生。

責任、榮譽、國家。這三個神聖的名詞莊嚴地指明瞭你的為人準則、道德標準和努力方　向。它們將使你精神振奮：在你勇氣消失的時候鼓起勇氣，信念動搖的時候恢復信念，希望　渺茫的時候燃起希望。很遺憾，我既沒有雄辯的辭令、詩意的想像，也沒有華麗的隱喻向你　們說明它們的意義。缺乏信仰的人一定要說它們只不過是幾個浮誇的名詞、一句空洞的口號　。每一個迂腐的學究，每一個蠱惑人心的政客，每一個玩世不恭的人，每一個偽君子，每一　個惹是生非之徒，還有其他個性不甚正常的人，一定企圖貶低它們，甚至對它們進行愚弄和　嘲笑。

但這些名詞的確能做到：培養你們的基本素質，將你們塑造成未來的國防衛士；使你們　在懦弱時有堅強的意志，在畏懼時有正視自己的勇氣。這種信念使你們雖敗猶榮，不失氣節　，不屈不撓；在成功時不驕不躁；身體力行而不尚空談，不追求享樂，而是迎接困難的挑戰　；學會在