第140部分(第3/4 頁)

李雅麗低頭微微嗯了一聲，“你看，王老師歲數一年比一年大，你不單單是王老師的女兒，也是王老師帶出的最後一屆學生了吧。”

想起拿到資料的時候，王雅琴老師說過的話，曉北眼神閃過一絲遺憾，王老師以後不會再帶學生了，用王老師自己的話說，精力不夠了，既然無法把精力全部用到學生身上，那麼就不要再帶了，會耽誤學生的學業。

李雅麗驚訝的抬頭看向曉北，“什麼意思？什麼叫做最後一屆學生？”

曉北有些驚訝的看著完全不知道情況的李雅麗，“王老師帶完咱們倆就不會再帶學生了，今天老師給我資料的時候特意說了，剩下的一年，她會把全部精力投注在咱們身上，讓咱們認真學習，而且還說了，會帶著咱們多參加一些大的同聲口譯的會議，鍛鍊咱們的應變能力，你不知道？”

李雅麗搖搖頭，眼淚又下來了，“為什麼啊？我媽不到退休年紀。”

曉北微微嘆了一口氣，看著還像孩子似的李雅麗，“精力不夠，老師是什麼樣的人，作為女兒你要比我瞭解，老師說如果不能把全部精力投注在學生身上，就不會在招收碩士生了。”

曉北的話在李雅麗心底掀起一陣震動，媽媽是個什麼樣的人？認真、嚴謹、較真的厲害的人，媽媽有多喜愛她的職業，沒有人比李雅麗更加了解的了，小時候，媽媽經常因為帶學生把自己扔給幼兒園，很多次別的孩子都回家了，只有自己一個人跟在幼兒園的保育員後面吃飯，睡覺，等自己醒來的時候，以為會來接自己的媽媽沒有來。

李雅麗想起那時候經常有小朋友問自己，你是不是沒有媽媽啊，自己雖然氣的直哭，媽媽也總是答應自己會去幼兒園接自己讓同學們看看自己也是有媽媽的，但直到幼兒園畢業，媽媽一次也沒去過，那時候自己不懂事經常會跟著媽媽大喊大叫，但每次媽媽只是溫柔的說著抱歉。

從小到大的一幕幕不斷的出現在李雅麗眼前，突然間，李雅麗發現自己不記得媽媽是什麼時候開始有了白髮，也不記得媽媽是什麼時候開始喜歡守在自己身邊，考進外國語學院，是媽媽強烈要求的，雖然當初的自己有著一絲不高興，但畢竟是熟悉的環境，想過以後也就同意了，李雅麗想起，當自己拿到通知書的時候，媽媽第一次在自己面前笑著流出的淚。

曉北靜靜的坐在李雅麗身邊，對於李雅麗跟老師，曉北其實一直想說些什麼，但曉北知道李雅麗看似很開朗，但卻有著自己的小脾氣，甚至有些任性，如果不能讓她發現自身存在的問題，你說什麼她都會笑嘻嘻的答應，但不會去深想也不會去做，曉北希望這次能夠讓李雅麗長大些成熟些，能夠讓李雅麗真正理解老師的用心，否則，當年紀大的時候，後悔的就是雅麗自己，曉北不希望自己的好友留有遺憾，也不希望自己敬愛的導師留有遺憾。

第二百三十八章

曉北深知在求學生涯遇見一個好老師，對於學生來說是多麼幸運的事情，尤其是到了她們現在研究生階段，如果導師認真教導，那麼當你真正的走上工作崗位的時候，老師教導的這些就是你最大的資本，甚至可以說能夠快速的上手領導交到你手上的工作。

翻譯這個職業，因為國情的原因，每一個句子翻譯成漢語的時候，都會有很大的差異，怎樣以最貼切的語言轉換成漢語拼的就是你的知識點知識面。

曉北微微低頭看著身邊陷入沉思狀態的李雅麗，笑了一下，“雅麗，你還記得在大連的時候於麗曾經說過的話嗎？”

李雅麗想了一下，緩慢的點點頭，“記得。”曉北呵呵的笑了，“軍字在頭，所以最後這一年咱們一定要好好跟老師學習，部隊的翻譯不是那麼好乾的，專業術語太多也太難，你看看老師給咱們的資料，你知道那麼厚厚一沓的資料，老師整理了多久？老師眼圈都黑了，她為什麼？老師完全可以像老唐頭一樣，讓咱們自己摸索，可老師沒有，而是用心的把咱們以後能用到的資料全部整理出來，你明白了嗎？”

回答曉北的是沉默，好一會，曉北才看見抽搭的李雅麗哽咽的點頭，“曉北，我知道了，我會跟著媽媽好好學習，我不能讓我媽媽在最後的一批學生身上留有遺憾，也不能讓一輩子得到讚譽的媽媽被人說，連自己的孩子都教導不好。”

李雅麗的話讓曉北徹底放鬆下來，太好了。總算這丫頭明白了，六年的相處，曉北知道李雅麗是一個說到做到的人，只要她認真的答應你的事。不管多難都會去辦到，能夠讓好友和導師沒有遺憾，是曉北覺得最高興的事。曉北笑呵呵的站起身，拉著李雅麗走到