第22部分(第4/4 頁)

人的懲罰。像他這樣的名字的人可能搞陰謀，甚至叛變……但是他不應該偷竊。”

“偷竊！”蘿莎叫道，“偷竊！高乃里於斯偷竊，啊！王爺，請留神；他聽了你的話會氣死的，你的話比布依坦霍夫廣場上的劊子手的刀還厲害，一定會把他殺死的。如果真有誰偷東西的話，王爺，我發誓，那就是這個人。”

“拿出證據來，”博克斯戴爾冷靜地說。

“當然要拿出來。靠上帝的幫助，我會證明的！”弗里斯姑娘急切地說。

隨後，她轉過身來對博克斯戴爾說。

“鬱金香是你的？”

“是我的。”

“一共有幾個球根？”

博克斯戴爾猶豫了一會兒，但是他明白如果只有已經知道的這兩個球根，姑娘一定不會問出這樣的問題。

“三個。”他說。

”這些球根都怎麼樣了？”蘿莎問。

“怎麼樣了？……一個沒長大；還有一個開出黑鬱金香……”

“第三個呢？”

”第三個？”

“第三個在哪兒？”

“第三個在我家裡，”博克斯戴爾十分狼狽地說。

“在你家裡？是在洛維斯坦因，還是在多德雷赫特？”

“在多德雷赫特，”博克斯戴爾說。

“你撒謊！”蘿莎嚷道。“王爺，”她轉過身對親王繼續說，“這三個球根的真實情形，讓我來告訴你。第一個被我爸爸在犯人的房裡踩爛了，這個人很清楚這件事，他自己想得到它，等到他看見這個希望成了泡影，他差點兒跟我爸爸鬧翻，因為我父親把他的希望奪走了。第二個球根，在我自己的照料下開出了黑鬱金香花；第三個也是最後一個，”年輕的姑娘把它從懷裡掏出來，“就在這兒。當初高乃里於斯上斷頭臺以前，把這三個球根給了我，現在它還包在當時把它和其餘兩個包在一起的這張紙裡。你看看，王爺，看看。”

蘿莎開啟包著球根的紙，把球根遞給親王，親王接過來，細細地看。

“但是，王爺，這個姑娘不可能像偷鬱金香一樣，把它也偷了來嗎？”博克斯戴爾結結巴巴地說，他看見親王察看球根是那麼專心，尤其是看見蘿莎看留在手裡的那張紙上的幾行字也是那麼專心，不由得慌張起來。

年輕姑娘的眼睛突然亮了；她又屏住氣把這張神秘的紙看了一遍，大叫一聲，把紙遞給親王。

“啊！你看看，王爺，”她說，“看在上帝的份上，你看看吧！”

威廉把第三個球根交給主席，接過紙