第7部分(第2/4 頁)

是豬嗎，你什麼時候見過迎賓儀仗兵發傳單？要是傳單為什麼不給我啊？”

啪啪！（拍回去）

“你才是豬，所以人家連傳單都不發給你。”

噼裡啪啦——

文曦此刻正站在會場入口的休息區，一抬頭，偎依在一起踟躕前行、親暱打鬧的兩人徑直映入眼簾。

尹一銘對身後的注視全然無感，拖著面色仍然扭曲的周菲菲艱難前進，越過無數熙攘人群，終於找到了空位坐下。

周菲菲雖然被疼痛折磨得有些氣弱，但依然不放過猶猶豫豫矯矯情情的風格特色，“我的座位是在主席臺的啦，你給我安排這麼邊邊角角，我還怎麼給曦曦撐場？”

“透過我的分析和推測——”

“咋？”

“只要您不過去添亂，就是大大的支援了。”

尹一銘把略微汗溼的劉海拂過一邊，“不要亂動了，就坐這兒吧，我想辦法給你買點藥去。”

她剛要離席，卻聽全場舒緩悠揚的音樂一停，主持人指揮攝像燈光等就位，示意活動開始。

在美麗的迎賓姑娘們陪同下，禮堂正中的主席臺魚貫走上幾個正裝老者。

財大名譽校長、金融學院前院長仇宴老教授也在其中，捏著柺杖篤篤漫步，還回頭跟一位胖墩墩和氣的禿頂男士小聲笑談。

主持人情緒也很高，話筒舉到嘴邊兒，一種吼出來的效果震得全場肅靜：

“今天到會的嘉賓有，諾xx經濟學獎獲得者美國xx大學教授契尼先生，以及他的學生萊xx獎得主，哈青教授！”

禿頂男子領著一位斯文謙和的女士向臺下致意。

周菲菲立刻活躍起來，扯住尹一銘的胳膊大力推薦，“這一位看到沒，據說當年也是財大之前的王牌才女啊。哈老在美國十多個高校任教過，訪問交流更是到過無數國家。還跟曦曦長得真像一家子，年輕時候得多漂亮啊。”

“嗯，這是文老的小姨，長得像又不奇怪。”

“嗯嗯不奇不奇，我最奇怪的其實是，老天爺給了她們顏就算了，還繼續給那麼牛掰的腦子，這讓別人怎麼活，都去跳江嗎？”

“別人跳不跳我不清楚，”

尹一銘費力把周菲菲扒拉下去，“但是如果，您再不停止流口水，照現在這個流速，周圍人分分鐘就溺斃了。”

契尼教授幽默風趣，落座後的三言兩語就把氣氛活躍起來，校方安排的翻譯組也中規中矩，將他幾個簡單的笑話傳達得很到位。

主席臺上的仇宴滿意地點點頭，不時端起面前的蓋碗兒小啜。

只有周菲菲有些不屑，大姐捂著肚子撇撇嘴，“翻譯的水平不行啊，我還可以翻成更簡潔更傳神的版本。”

尹一銘非常幸運地找到會場中，校方安排的醫療保障小組，要了點常規解胃藥和解暑藥，辛辛苦苦越過幾排座位，拿回來遞給周菲菲，“我就說你是來砸場的，你還不承認。非得品頭論足，youcanyouup唄。”

周菲菲愁眉苦臉地撫摸自己的入場證，把寫著“職業會議口譯員，周菲”的一面，不停晃過尹一銘的眼前。

“現在□□的也與時俱進了，竟然如此逼真。”

“……”

倆人還在掐，臺上此時話題轉正，契尼教授換了調侃神色，開始了非常嚴肅的學術發言，夾雜美國方言的英文咕嘟嘟地冒出來，鮮嫩含混，跟一坨坨豆腐腦一樣，啪啪砸向場邊的翻譯。

翻譯組立刻心驚不已，大家臉上也冒汗了。

這大串的經濟學新新組合名詞都是什麼鬼，太難為人了吧，還有這大神老外，為什麼說一般換方言啊，懂不懂什麼叫純正美語，普通話怎麼考的你！

翻譯硬著頭皮幾句話說下來，會場中的學生代表大多還淡定，但是貴賓席的仇宴最先變了臉色，抬手招呼主持人近前耳語。

“看吧，沒有我，根本撐不住。”周菲菲端著手裡的大白藥片兒不肯吃，憂國憂民的苦瓜臉攤成一張大餅。

第15章　怎樣做你的豬腳

一向以嚴厲嚴格嚴謹嚴肅著稱的仇宴，對翻譯的水平相當不滿意。

老人家原本一張紅光圓臉現在黑成一塊鐵板，伸手招呼了主持人一番耳語。

周菲菲緊張地扯住尹一銘的衣襬，“完了完了，老佛爺發飆在即，臺上同行性命堪憂呢。學校今天來的德高望重的教授並不少，但總不能讓他們上來翻譯，嚶嚶，真是對不住曦曦，我好愧疚。”