第70部分(第2/4 頁)

去那裡跟斯內普談談！”小天狼星激動地說，實際上他已經要站起來，但是盧平用力按住了他。

“如果需要和斯內普談談這件事的話，那我會去的！”他斬釘截鐵地說，“但是哈利，首先，你要回去找斯內普，告訴他絕對不能停止給你上課——　要是鄧布利多聽說——　”

“我不能這麼跟他說，他會宰了我的！”哈利惱火地說。“你沒看到我從冥想盆裡出來時他是什麼樣子。”

“哈利，沒有任何事情比你學習大腦封閉術更要緊了！”盧平嚴厲地說，“你明白我的話嗎？沒有任何事情！”

“好吧，好吧，”哈利說，他已經心煩意亂，更不用說生氣了，“我會？？我會試著跟他說說？？但是這不會——　”

他不說話了。他能聽到遠處有腳步聲。

“那是克利切在下樓嗎？”

“不是，”小天狼星朝身後瞥了一眼說，“一定是你那頭有什麼人。”

哈利的心跳停了幾下。

‘我還是離開的好！”他匆匆地說著，從格里莫廣場的爐火裡抽回了腦袋。有一陣兒他的腦袋就像是在自己的肩膀上旋轉，然後他發覺自己跪在烏姆裡奇的爐火面前，腦袋不再轉動了。翠綠的火焰在他的注視下搖曳著熄滅了。

…441　？“趕快，趕快！”他聽到一個喘息的聲音在辦公室門口嘟噥著，“啊，她把門開著呢——　”

哈利撲向隱形衣，他剮把它重新穿好，費爾奇就闖進了辦公室。他看上去正為什麼事情感到非常高興，穿過屋子時還興奮地自言自語。他拉開烏姆裡奇桌子上的一個抽屜，開始在裡面的檔案中翻找起來。

“《鞭刑批准令》？？《鞭刑批准令》？？我總算可以這麼做了？？他們這些年早就該挨鞭子了？？”

他抽出一張羊皮紙，在上面親了親，然後把它緊捂在胸前拖著步子迅速走出了房門。

哈利跳起來，確認已經帶上了書包，隱形衣也完全遮住了自己。他扭開房門，趕緊跟在費爾奇後面走出辦公室，費爾奇正沿著走廊一瘸一拐地走著，哈利從來沒見過他走得這麼快。

走到烏姆裡奇辦公室樓下的樓梯平臺時，哈利覺得可以安全地重新現形了。他脫下隱形衣，把它塞進書包，急忙向前走去。從門廳傳來一片喊叫聲和腳步聲。他從大理石樓梯上跑了下去，發現好像學校裡的大多數人都聚集在門廳裡。

現在可真像特里勞妮被解僱的那天晚上。學生們沿著牆壁圍成一大圈（哈利注意到，他們有些人身上沾滿了看上去像是臭汁的東西）；老師和幽靈們也在人群中。在旁觀者中，最顯眼的是那些調查行動組的成員，他們都顯得興高采烈的，在人們頭頂上飄來飄去的皮皮鬼正盯著下面的弗雷德和喬治，他們倆站在門廳中央，臉上顯露出視死如歸的表情。

“好啊！”烏姆裡奇得意揚揚地說。哈利意識到烏姆裡奇就站在下面，和自己只隔了幾級臺階，她又一次輕蔑地看著自己的獵物。“好啊——　你們覺得把學校的一條走廊變成沼澤很有趣，對嗎？”

“非常有趣，沒錯。”弗雷德抬眼望著她說，一點害怕的樣子都沒有。

費爾奇從人群中擠到烏姆裡奇身邊，高興得都快哭出來了。

“我拿到那東西了，校長，”他聲音嘶啞地說，一邊揮動著哈利剛才看見他從烏姆裡奇的桌子裡拿走的那張羊皮紙，“我拿到那東西了，準備好了鞭子？？哦，讓我現在就動手吧？？”

“很好，阿格斯。”烏姆裡奇說。“你們兩個，”她盯著下面的弗雷德和喬治接著說，“將會知道在我的學校裡幹壞事的人會有什麼下場。”

“知道什麼啊？”　弗雷德說，　“我不認為我們會知道。”

他朝自己的雙胞胎兄弟轉過身去。

“喬治，”弗雷德說，“我覺得我們已經長大了，不用接受全日制教育了。”

“是啊，我也一直這麼想。”喬治愉快地說。

“現在該到現實社會中檢驗一下我們的才幹了，你覺得呢？”弗雷德問道。

…442　？“一點兒不錯。”喬治說。

沒等烏姆裡奇說一個字，他們就揚起了自己的魔杖同時說。

“飛天掃帚飛來！”

哈利聽到遠處傳來很響的爆裂聲。他朝左邊一看，及時俯身躲了過去。弗雷德和喬治的飛天掃帚沿著走廊朝自己的主人迅速飛去，有一把掃帚的尾巴上還拖著烏姆裡奇用來把它們拴在牆上的沉重鐵鏈和鐵栓；它們朝左一轉，急速飛