第55部分(第2/4 頁)

？”“不錯。”小天狼星自豪地說。“那你該知道他驕傲自大，批評對他就像耳旁風。”斯內普圓滑地說。

…346　？小天狼星一把推開椅子，大步朝斯內普走去，一邊抽出了魔杖。斯內普也亮出了魔杖。兩人擺開架式，小天狼星臉色鐵青，斯內普在算計，目光在小天狼星的臉和杖尖之間掃來掃去。

“小天狼星！”哈利叫道，但他好像沒聽見。“我警告過你，鼻涕精，”小天狼星的臉離斯內普的臉不到一尺，“鄧布利多或許認為你改造好了，可我不那麼想——　”　“哦，那你為什麼不對他說？”斯內普低聲說，“是不是擔心他不會把在老媽家躲了六個月的人的話當回事？”“告訴我，盧修斯馬爾福近來怎樣？我想他一定很高興他的哈巴狗在霍格沃茨任教吧？”

“提到狗，”斯內普輕輕地說，“你知道嗎，你上次冒險外出時，盧修斯馬爾福認出了你。很聰明啊，布萊克，在安全的站臺上被人看到了？？讓你有鐵打的理由以後不用出洞了，是不是？”

小天狼星舉起了魔杖。

“不要！”哈利叫起來，從桌上翻過去擋在他們中間，“小天狼星，別——　”

“你在說我是懦夫嗎？”小天狼星咆哮道，想把哈利推開，但哈利堅決不動。

“嗯，我想是吧。”斯內普說。“哈利——　讓開——　！”　小天狼星大吼一聲，一掌把他推到旁邊。廚房門開了，韋斯萊全家和赫敏一擁而入，個個興高采烈，韋斯萊先生驕傲地走在中間，穿著條紋布的睡衣，外罩一件防水雨衣。

“治好了！”他興沖沖地向整個廚房宣佈，“完全好了！”　他們全都僵立在門口，瞪著眼前這幕定格的情景：小天狼星和斯內普都扭頭望著門口，魔杖直指對方的面門，哈利張著手臂站在兩人中間，想把他們推開。“我的天哪，”韋斯萊先生的笑容消失了，“這是怎麼回事？”

小天狼星和斯內普都垂下了魔杖。哈利左右看看，兩人臉上都帶著極度的輕蔑，但突然進來這麼多的目擊者似乎使他們恢復了理智。斯內普把魔杖插進口袋，大步走出廚房，沒有理睬韋斯萊等人。走到門口，他又回過頭來。

“星期一晚上六點，波特。”

他揚長而去，小天狼星瞪著他的背影，魔杖垂在一旁。

“到底怎麼回事？”韋斯萊先生又問。

“沒什麼，亞瑟，”小天狼星喘著粗氣，像剛跑完長跑，“只是兩個老同學敘敘舊？？”他好像用了極大努力似的微笑道，“？？你治好了？好，真好？？”

“可不是！”韋斯萊夫人把她丈夫領到一把椅子跟前，“斯梅綏克治療師終於找到了蛇毒的解藥，可以對付各種蛇毒，亞瑟也從搗鼓麻瓜醫術中吸取了教訓，是不是，親愛的？”她威嚴地問。

…347　？“是的，莫麗。”韋斯萊先生溫順地說。

那天的晚餐本應是非常愉快的，哈利看得出小天狼星竭力想活躍氣氛，他強迫自己為弗雷德和喬治的笑話而高聲大笑，殷勤地給大家夾菜，但除此之外，他的臉就會陰沉下去，顯得心事重重。他和哈利之間隔著來向韋斯萊先生道賀的蒙頓格斯和瘋眼漢。哈利想對小天狼星說別把斯內普的話放在心上，斯內普是故意激他的，他們都不認為小天狼星聽鄧布利多的話待在格里莫廣場是貪生怕死，可是沒有找到機會。看著小天狼星那可怕的表情，哈利懷疑即使有機會他也未必敢講。他只是小聲對羅恩和赫敏說了要跟斯內普學大腦封閉術的事。

“鄧布利多想讓你不再做那些關於伏地魔的夢，”赫敏馬上說，“你不會捨不得它們吧？”“跟斯內普補課？”羅恩聲音中充滿了恐懼，“我寧可做噩夢。”

第二天，他們準備乘坐騎士公共汽車回霍格沃茨，還是由唐克斯和盧平護送他們。哈利、羅恩和赫敏進廚房時，他倆正在吃早飯。大人們好像在小聲交談，但門一開他們馬上回過頭來不說了。

他們匆匆吃過早飯，穿上外套，戴好圍巾，準備上路。一月的清晨天色灰白，寒意襲人。哈利的胸口堵得難受，他不想跟小天狼星說再見，他對這次分別有一種不祥之感，不知道何時才能再見。他覺得自己有責任提醒小天狼星別做傻事——　他擔心小天狼星受了斯內普的刺激，可能現在就已盤算著貿然離開格里莫廣場。但他還沒想好怎麼說，小天狼星就把他叫到了一邊。

“你帶上這個。”他悄悄地說，塞給哈利一個包得很不像樣的、平裝書大小的東西。

“這是什麼？”哈利問。

“如果斯內普欺負