第63部分(第3/4 頁)

所知，非常驚訝似的。“部長，我覺得，”烏姆裡奇在哈利身旁柔和地說，“如果我把檢舉人帶來，也許我們的進展會快一些。”“是的，是的，去吧。”福吉點點頭說，烏姆裡奇離開屋子後，他不懷好意地掃了鄧布利多一跟，“什麼都頂不上一個好證人，對嗎，鄧布利多？”“對極了，康奈利。”鄧布利多點點頭，聲音低沉地說。

大家等待了幾分鐘，誰也不看誰，然後哈利聽到身後的門開啟了。烏姆裡奇從他身旁走進屋子，手裡緊緊抓著秋張那個鬈髮胴友的肩膀，那是瑪麗埃塔，她用雙手捂住了臉頰。

“別慌，親愛的，別害怕，”烏姆裡奇教授輕輕拍著她的後背，柔和地說，“現在沒事了。你做得很正確。部長對你很滿意。他會告訴你媽媽，你是個乖女孩。部長，瑪麗埃塔的母親，”她抬眼望著福吉補充了一句，“是魔法交通司飛路網辦公室的艾克莫夫人——　你知道，她在幫我們監視霍格沃茨的爐火。”

“太好了，太好了！”福吉熱情地說，“有其母必有其女，呃？好了，講講吧，快點兒，親愛的，抬起頭，別怕羞，讓我們聽聽你——　老天哪！”

瑪麗埃塔抬起頭時，福吉被嚇得向後一跳，差點跌到爐火裡。他罵罵咧咧的，猛跺自己開始冒煙的斗篷下襬。瑪麗埃塔哀號一聲，把長袍領子扯到了眼睛下邊，但是沒等她這麼做，大家就已經看到，一連串密密麻麻的紫色膿包已經爬過她的鼻子和臉頰，呈現出“告密生”這個詞，讓她的臉變得要多難看有多難看。

“現在別擔心這些斑點了，親愛的，”烏姆裡奇不耐煩地說，“把袍子從嘴巴上拉下來，告訴部長——　”　但是瑪麗埃塔又悶聲悶氣地哀號了一聲，拼命地搖著腦袋。

“哼，那好吧，你這個傻丫頭，我來告訴他們。”烏姆裡奇沒好氣地說。她迅速換上令人作嘔的笑臉，說道：“是這樣，部長，今天晚上，這位艾克莫小姐在晚飯後不久來到我的辦公室，對我說她有些事情要告訴我。她說如果我進入八樓的一間密室，就會發現一些對我有好處的事情，據說這間密室有時被稱作有求必應屋。我進一步盤問她時，她承認那裡有某種聚會。遺憾的是，當時這些毒咒，”她朝瑪麗埃塔藏在袍子裡的臉不耐煩地揮了揮手，“開始起作用了，她在我的鏡子裡忽然看到自己的面孔後，就傷心得沒辦法再多跟我講了。”

“哦，是這樣，”福吉說，他帶著一副自以為和藹、慈祥的表情盯著瑪麗埃塔，“你去通知了烏姆裡奇教授，親愛的，這麼做可真勇敢。你的行為十分正確。好了，你願意跟我講講在聚會中發生了什麼事嗎？聚會的目的是什麼？有誰在…400　？場？”

可是瑪麗埃塔不願意開口；她只是又搖了搖腦袋，嚇得瞪圓了雙眼。

“我們有沒有破解咒對付這個？”福吉朝瑪麗埃塔的臉打了個手勢，不耐煩地問烏姆裡奇，“好讓她自由自在地講話？”

“我還沒能找到，”烏姆裡奇不情願地承認道，赫敏使用咒語的能力使哈利心裡湧起了一陣自豪感，“不過她不開口也沒關係，我可以替她說下去。”

“你也許還記得，部長，我在十月份向你報告過，波特曾經在霍格莫德的豬頭酒吧和許多同學會面——　”

“這件事情你有證據嗎？”麥格教授插了一句。

“我有威利威德辛的證詞，米勒娃，當時他正巧在酒吧裡。他身上確實纏了很多紗巾，但是他的聽力完全沒有受到損害，”烏姆裡奇洋洋自得地說，“他聽到了波特說過的每一句話，急忙直接趕到學校向我報告——　”

“哦，原來就是為了這件事，他才被免除了對他製造的廁所汙水回湧事件的起訴！”麥格教授揚起眉毛說，“我們的司法系統真是讓人大開眼界啊！”

“無恥的墮落！”在鄧布利多桌子後面的牆上，一幅紅鼻子胖巫師的肖像吼道，“在我那個時代，魔法部從不和卑鄙的罪犯做交易，絕對不會，他們從不這麼做！”

“謝謝你，福斯科，說這麼多就夠了。”鄧布利多平和地說。

“波特與這些學生聚會，”烏姆裡奇教授接著說，“是想說服他們加人一個非法團體，這個團體的目標是學習一些咒語和詛咒，魔法部已經將那些咒語和詛咒裁定為不適合學生——　”

“我認為，你會發現自己在這一點上搞錯了，多洛雷斯。”鄧布利多輕聲說，半月形眼鏡耷拉在他歪扭的鼻子上，他正從眼鏡上方盯著烏姆裡奇。

哈利望著鄧布利多。他想不出鄧布利多該怎麼說才能替他解圍；如果威利威德辛確實